ir de la mano oor Engels
ir de la mano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to go hand in hand
go hand in hand
Tales procedimientos deben ir de la mano de la planificación de programas y fundarse en una metodología sólida.
Such procedures must go hand in hand with programme planning and be based on a sound methodology.
go together
La enfermedad y el hambre van de la mano.
Disease and famine go together.
hold hands
Tom y Mary van de la mano.
Tom and Mary are holding hands.
to hold hands
Hanna, no tienes diez años, no tenemos que ir de la mano.
Hanna, you're not ten years old, we don't need to hold hands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos abogados no comprenden que amistad y dinero puedan ir de la mano.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Tales procedimientos deben ir de la mano de la planificación de programas y fundarse en una metodología sólida.
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
Deberían ir de la mano.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca la hemos visto ir de la mano con nadie.
Breeding heifersLiterature Literature
Todos admitimos que el estado de ánimo y los hábitos alimentarios suelen ir de la mano.
Good- bye, my loveLiterature Literature
• Las reformas deberían ir de la mano de las inversiones
Throw yourself in, but not me!MultiUn MultiUn
Los métodos y los fines tienen que ir de la mano de la dureza.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpLiterature Literature
El deseo sexual no tenía por qué ir de la mano de sentimientos más profundos.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Las dos cosas tendían a ir de la mano.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
Ir de la mano es opcional, por supuesto.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres ir de la mano de una niña?
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La salud y la dieta suelen ir de la mano.
Michael, don' t I even get a kiss?cordis cordis
Aquello significaba que los procesos de diseño e ingeniería debían ir de la mano».
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Así que creo que tú y yo debe ir de la mano en algún momento.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente podría ir de la mano durante días sin que se le recalentara.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Ambas cosas pueden ir de la mano.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Europarl8 Europarl8
Las reformas deberían ir de la mano de las inversiones.
Okay, come onUN-2 UN-2
Seguramente era demasiado inteligente para creer que el sexo y la iluminación podrían ir de la mano.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Aún así, el físico y las emociones no tenían por qué ir de la mano, ¿no?
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Quimioterapia y armamentos parecen ir de la mano, aunque sólo sea como imagen.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
—Los ataques brutales y la sangre por todos lados suelen ir de la mano.
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
Las responsabilidades profesionales y familiares deben ir de la mano.
Damme/Dümmer-SeeUN-2 UN-2
La creciente urbanización debe ir de la mano de la mejora del transporte público.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroparl8 Europarl8
La seguridad del suministro y la sostenibilidad deben ir de la mano.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Europarl8 Europarl8
Solidaridad que tiene que ir de la mano con el espíritu y la estrategia de Lisboa.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEuroparl8 Europarl8
4883 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.