irónicamente oor Engels
irónicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ironically
en
In an ironic manner
¡Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice "nunca terminar una oración con una preposición" hace precisamente eso!
Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that!
wryly
Sonrió irónicamente y percibí una cierta admisión de su parte de que había comprendido mi observación.
He smiled wryly, and I sensed an admission that he had understood the point.
jokingly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drily · facetiously · tongue-in-cheek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irónicamente, los ancianos constituían los primeros; los jóvenes, los segundos.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Sí, y como he dicho, irónicamente, el día más triste fue el que me fui de la isla, porque dejé a mucha gente.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irónicamente, el presidente Chiluba había expulsado a Banda al vecino Malaui en los primeros años de su mandato presidencial.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officegv2019 gv2019
Irónicamente, los judíos, igual que los árabes, estaban convencidos de haber perdido Jerusalén.
We both appreciate itLiterature Literature
Irónicamente, en ruso «acabar con nada» es «quedarse con una nariz».
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
—Fue esta fantástica violencia la que, irónicamente, creó la mano que meció la cuna de la vida.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Irónicamente, lo que le contó su hermano hizo que se sintiera más convencido de lo de Tessa y Dec Lynch.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Irónicamente, Teiti no roncaba en aquel entonces, pero había adquirido el hábito hacía poco tiempo.
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Sin embargo, irónicamente, esos mismos recursos naturales han servido para causar y prolongar conflictos en varios países como resultado de la mala utilización de la riqueza generada a partir de dichos recursos
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingMultiUn MultiUn
—No es malo, no —dice Dotty irónicamente—.
Such contracts compriseLiterature Literature
Irónicamente, muchas personas estaban listas para castigar a la Embajada Aborígen por su reacción precipitada ante la información falsa, y se apresuraron a hacer lo mismo ante la información de los medios de comunicación.
Hi, honey.You got a second?gv2019 gv2019
Sonrió irónicamente cuando vio que en verdad era preferible al onanismo.
whats wrong, huh huhLiterature Literature
Se preguntó irónicamente quién se reiría más, Paul Blake o Alix Sommers.
Special precautions for useLiterature Literature
Palmer sonrió irónicamente en su interior al entrar en la sala de mandos.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Terrier sonrió irónicamente y le sirvió a Anne una buena dosis de J&B.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Irónicamente, la fuente de la frustración de Einstein era la estructura de su propia ecuación.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Irónicamente, ahora está en medio de una crisis política en su propio país y podrá ver si sus habilidades de negociación pueden servir en su propio interés.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationglobalvoices globalvoices
Irónicamente, los que se han excusado de la responsabilidad de evitar esta destrucción son los que están hablando de reconstrucción.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
Cuando la violencia en contra de la gente de los medios es vista como que la libertad de prensa esta siendo asfixiada, irónicamente, el cuarto pilar de la democracia más grande del mundo está siendo vencido totalmente en presencia del tercer pilar, es decir el poder judicial.
With#,# males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!gv2019 gv2019
Hoy en Rwanda encaramos una situación en la que, irónicamente, quienes pusieron fin al genocidio en # están siendo catalogados como perpetradores por quienes pretenden manipular el sistema internacional. Esas acusaciones tienen como base informaciones distorsionadas proporcionadas por los perpetradores que aún se encuentran prófugos y sus simpatizantes
cop) We' re at the scene right nowMultiUn MultiUn
Irónicamente, el número más grande de casos ha ocurrido en Gharb (en la isla de Gozo) que es uno de los pueblos más pequeños del país.
box (Box #) with one of the following wordsWikiMatrix WikiMatrix
Irónicamente, fue el testimonio de Aeneas Mackenzie el que le proporcionó sus mejores momentos a la defensa.
Don' t you know what for?Literature Literature
Irónicamente, Guilhelm ni siquiera sospechaba la importancia de lo que le había revelado esa noche.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Irónicamente, el Foro está destinado a tratar el problema de la falta de acceso al agua de miles de millones de personas por todo el mundo.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Irónicamente, la barrera del lenguaje entre los técnicos chinos y albaneses se supera hablando en ruso.
Did they live happily ever after?WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.