irrefrenable oor Engels
irrefrenable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irrepressible
Para algunos, es un impulso irrefrenable, casi primitivo.
For some, it's an irrepressible, almost primal urge.
uncontrollable
Michelle tiene el deseo irrefrenable de secuestrar a la hija de otro.
Michelle is uncontrollably driven to kidnap someone else's little girl.
unstoppable
Al mismo tiempo, el populismo parecía una fuerza irrefrenable en América Latina.
At that time, populism seemed an unstoppable force in Latin America.
unrestricted, unrestrained, unstoppable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Orfeo sintió unas ganas casi irrefrenables de tirar o romper algo.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
A las doce en punto tendrás un irrefrenable deseo de tirarte por esa ventana.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me sentía arrastrado por la corriente de un río que me acercaba a Ilana en una oleada irrefrenable.
night shift picked her upLiterature Literature
Sus irrefrenables ganas de jugar, que nada podía intimidar, afectaban incluso a la muerte.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
KEITH sufre de trastorno obsesivo-compulsivo (abreviado T.O.C. en este artículo), afección debilitante que se distingue por la existencia de ideas incontrolables (obsesiones) e impulsos irrefrenables (compulsiones).
Now we talkin 'jw2019 jw2019
Las plenas repercusiones de la crisis financiera desatada por las hipotecas incobrables en Estados Unidos aún son inciertas, pero entre los efectos impensados ya figura una demanda irrefrenable de una mayor transparencia y una mejor regulación en los mercados financieros.
What can I do for you, sir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su razón está pervertida por sus irrefrenables deseos, los cuales estimulas y tientas de manera deleitante para ti.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Hunter es uno de los únicos que lo saben, y tuvo un impulso irrefrenable a hacerme aquello.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Hoy, las Iglesias afrontan nuevas exigencias y desafíos, que derivan de una irrefrenable transformación del continente europeo.
I haven' t seen her since the warvatican.va vatican.va
Ciega y con impulso irrefrenable, ella se inclinó y pegó sus labios a los de él.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Quiero sentir un ansia tan intensa que se convierta en necesidad, en una necesidad irrefrenable.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Y Jack, siempre irrefrenable, tuvo el valor de echarse a reír.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Esa fuerza misteriosa, explica Tom Myers, es el tirón irrefrenable del tejido elástico.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Pero lo irrefrenable del movimiento sólo puede determinarse a partir de aquello en lo que se mantiene la inquietud.
bumro! you reallyLiterature Literature
«La tendencia general de la resistencia a los antibióticos es creciente e irrefrenable y, de continuar así, con mayor frecuencia se producirán muertes a causa de infecciones que antaño eran tratables», advierte este informe.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendcordis cordis
De su modo de recitar sabemos que provocaba en los atenienses risotadas irrefrenables.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Desde las primeras civilizaciones, los seres humanos han buscado diferenciarse haciendo del lujo elemento de distinción. Durante siglos lo ostentoso, lo exclusivo, lo costoso han conformado el sueño de muchos, aunque sólo al alcance de unos pocos; pero la generalización de su concepto en las últimas décadas y la lógica respuesta a una cotidianeidad marcada por el tráfago incesante, el ruido, el stress, la prisa irrefrenable, lo light y lo sintético impulsan un nuevo sistema de valores; la calidad de vida se desmaterializa, la vuelta a la sencillez, ayuna de artificio y retórica, se aprecia como verdadero referente de salud, descanso y placer.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyCommon crawl Common crawl
Sintió el irrefrenable impulso de correr; correr muy lejos de allí.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Resopló varias veces, teniendo por un momento unas ganas irrefrenables y liberatorias de tirar el móvil.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Pronto le invadió un deseo irrefrenable de capitular, de acabar con el sufrimiento.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Cuando se hizo mayor y perdió el nervio para timar, le entró un deseo irrefrenable de chulear.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Si mis sugerencias te crean un deseo irrefrenable de llevarlas a cabo, es cosa tuya.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
Fue un impulso irrefrenable el que me hizo volver la cabeza.
Mister and MissisLiterature Literature
El impulso de huir, de salir del fuego, de volver a escapar al Reino del Caos era casi irrefrenable.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?Literature Literature
Cada vez que veo a Sally McDermott tengo el impulso irrefrenable de tirarle de los pelos y dejarla calva.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.