irreparablemente oor Engels
irreparablemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
irreparably
en
such that it cannot be repaired
El Puente de esta nave será dañado irreparablemente.
The Bridge of this ship will be irreparably damaged.
irretrievably
Pero huye entre tanto, huye irreparablemente el tiempo, mientras nos demoramos atrapados por el amor hacia los detalles.
But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
irreparably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo sé que para ellos soy extraño, que están hablando de mí, y de repente me siento irreparablemente solo.
Sorry about thatLiterature Literature
Contaba veintitrés años y su nombre se hallaba irreparablemente manchado.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
La ausencia de cualquier intimidad física contaba como «roto irreparablemente».
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Sobre la base de esta interpretación, el Grupo llega a la conclusión de que en los casos en que un bien generador de renta, es decir, un activo o un grupo de activos, como una empresa, ha resultado completamente destruido o irreparablemente dañado, el método de flujo de caja actualizado puede utilizarse para calcular los flujos de caja hasta el fin de la vida útil prevista del bien, a fin de valorar ese bien.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerUN-2 UN-2
A la mayoría le resulta difícil entender que esta persecución pueda dañar irreparablemente [zh] las relaciones entre la minoría musulmana uigur y la mayoría china Han.
Attention all patientsgv2019 gv2019
El carácter de universalidad industrial de las ciudades de otros tiempos se encontraba irreparablemente aniquilado».
You didn' t want to escapeLiterature Literature
29:17-20) Entonces en realidad fueron quebrados irreparablemente los fuertes brazos de Faraón y nunca jamás ofrecieron la amenaza de dominación mundial.—Eze.
Ahh, you married?jw2019 jw2019
Estaba allí, real y patente, capaz de dañar el cuerpo y el espíritu irreparablemente.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
No obstante, antes de escapar, el fuego me había dejado irreparablemente ciego.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
La economía agraria y las zonas rurales resultan irreparablemente afectadas por la política regional que se ejerce, con consecuencias dramáticas para el empleo rural y para las condiciones de vida de los agricultores, en el Sur principalmente.
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroparl8 Europarl8
Todos los años el número de niños que se quedan irreparablemente ciegos por falta de vitamina A es superior a...?
You' re all aloneCommon crawl Common crawl
Por otra parte, la controvertida elección presidencial de junio de 2009 y la crisis política que le siguió dañaron irreparablemente su legitimidad democrática.
He actually just landed.Should be home soonProjectSyndicate ProjectSyndicate
De no hacerlo, la confianza de los cazadores de sombras en su Cónsul y su Inquisidor resultará irreparablemente dañada.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
Hay que hacer algo antes de que la situación se deteriore irreparablemente.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Las monedas desaparecen irreparablemente.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voz de Gert era amistosa otra vez, pero Edith sintió que algo había cambiado, quizá irreparablemente.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Dañado irreparablemente.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El matrimonio de Jonathan y Mina ha quedado irreparablemente dañado por sus respectivos recuerdos de Drácula.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Su voz es ligeramente ronca, como si se la hubiera dañado irreparablemente en algún ataque de risa demoníaca.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Es latín, y en realidad es:" Fugit irreparabile tempus ", que significa que el tiempo vuela irreparablemente
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsopensubtitles2 opensubtitles2
Nos presenta en una serie de viñetas a la civilización despedazada, al parecer, casi irreparablemente.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Así pues, el mero hecho de que algunas compañías farmacéuticas puedan estar insatisfechas con el precio y la calidad de los servicios ofrecidos por IMS Health no significa que sus intereses se verían grave o irreparablemente perjudicados por una suspensión interlocutoria de la Decisión impugnada.»
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
−Incluso cuando Vasic se había creído irreparablemente roto, había luchado por su escuadrón−.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Pudiéramos esperar que después de varias experiencias de esta clase hubiera desechado a la entera nación como irreparablemente inicua.
You' re kidding, right?jw2019 jw2019
¿Debía esperar hasta que la empresa estuviese irreparablemente dañada para instigar una adquisición hostil?
• Survey of PIP participants;Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.