isla de hielo oor Engels

isla de hielo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ice island

Estas grandes islas de hielo se quiebran —
These great ice islands break off —

voorbeelde

Algunos conseguimos subir a los botes y navegar hasta una isla de hielo.
Some of us were able to get aboard the lifeboats and make our way to an ice island.

Se hizo todo rápidamente y el Guardian se alejó de la isla de hielo.
This was done expeditiously, and Guardian made sail away from the ice island.

Islandia no es esa isla de hielo inmaculado, adornada de nieves eternas, con la que soñaba.
Iceland is not the isle of immaculate ice, adorned with eternal snows, that I have dreamed of.

Total, que de noche los barcos de Honeycutt chocaron con una isla de hielo.
At any rate, in the night, Honeycutt's ships were dashed against the side of an ice island.""

Arrastramos la tienda, tal como estaba, a una isla de hielo más grueso y llevamos allí los trineos.
We dragged the tent as it was to a thicker island of ice and went back for the sleds.

Escalé hasta la cima de la isla de hielo buscando algún modo de entrar en la fortaleza.
I had climbed the height of the ice island looking for some mode of ingress to the complex.

No hay manera de expresar lo que se siente dentro de una isla de hielo.
There is no way to describe what it feels like inside an ice island.

Stark distinguió la base ancha y maciza, una verdadera isla de hielo.
Stark could see its foot, broad and massive, a veritable island of ice.

¡En nuestra vieja isla de hielo nos gusta estudiar!
In this old island of ice, we are fond of study!

¿Qué es la acusación contra el hermano frente a una isla de hielo negro?
What is accusation against one’s brother in the face of a black-ice island?

Era una isla de hielo, de considerable tamaño.
It was indeed an ice island, and one of considerable size.

Quiero que me asciendan y me envíen lejos de esta isla de hielo
I want to be promoted out of this icebound backwater

Una isla de hielo y de roastbeef, habitada por piratas de cuello duro, por odres de cerveza.
An island made in equal parts of ice and roast beef, inhabited by beer-bellied pirates in high starched collars!’

El rayo de la linterna encontró el sitio donde la isla de hielo se unía con el mar.
The flashlight beam found the place where their ice island met the sea.

Otra vez pasaron junto a una enorme isla de hielo flotante.
Another time they sailed past an enormous island of floating ice.

La isla de hielo.
The Isle of Ice.

Remamos a tierra y utilizamos una gruta en la isla de hielo como rampa de entrada.
We thrashed ashore, using a grotto in the ice island as an entry ramp.

Luke siguió inmóvil en su isla de hielo y rió.
He stood on his ice island and laughed.

La isla de hielo se crea y desaparece en forma periódica.
The ice island is created and vanishes periodically.

Había muerto mucha gente, tanto en el barco como en las lanchas salvavidas y la isla de hielo.
So many had died, on the ship, in the lifeboats, on the ice island.

Desde aquí debemos navegar al norte, debemos encontrar la isla de hielo y traer el aliento de Valka.
From here we must sail north, find the Isle of Ice and bring back the breath of Valka.

En breves minutos el Ramírez rodearía la isla de hielo y terminaría todo.
In a few minutes, the Ramirez would round the ice island and that would be it.

–Creo que debemos apartarnos de aquí después de examinar la isla de hielo -le explicó-.
'I believe we must edge away, once we have had a good look at the ice island,' he said.

Cuando habían recorrido ya una cierta distancia, Hart amarró el bote a otra isla de hielo.
After several hundred yards they stopped and Hart tethered the boat to another ice island.

Kislev era una isla de hielo situada en el norte del mundo.
Kislev was an icy island at the north of the world.