itene oor Engels

itene

Lengua extinta de Bolivia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Itene

Lengua extinta de Bolivia.

An endangered Chapacuran language spoken in the Beni Department of Bolivia.

Moré

Lengua extinta de Bolivia.

An endangered Chapacuran language spoken in the Beni Department of Bolivia.

voorbeelde

Paul me habla con una voz apagada y melancólica para decirme que salude a mi familia y que vuelva algún día a Iten.
Paul talks to me in a hushed, wistful voice, telling me to greet my family, and to come back to Iten one day.

Antes de volver a Iten he venido a visitar algunos viejos amigos como Bruce Tulloh, Ray y Doreen Meynick.
Before I return to Iten, I go visit some old friends of Bruce Tulloh’s, Ray and Doreen Meynick.

Pusimos a Kericho [la región de Iten] en el centro del mapa.
“We put Kericho [the Iten region] at the center of the map.

No comprendía del todo lo que monsieur Iten acababa de decir.
She couldn’t quite comprehend what Monsieur Iten had just said.

Está a escasos minutos a las afueras de Iten, pero dice que quiere que vayamos en coche.
It’s only about five minutes outside of Iten, but he says he wants us to drive there.

Unos días después de nuestra llegada a Iten se celebra en la ciudad la liga nacional de cross.
A few days after we arrive in Iten, the national cross-country league comes to town.

El Relator Especial acoge con satisfacción la liberación el # de diciembre de # de Oswald Iten de una prisión de Jayapura tras # días de detención
The Special Rapporteur welcomes the release on # ecember # of Oswald Iten from a prison in Jayapura after # days in detention

Nos lleva muy lentamente por el último tramo de la cuesta escarpada que sube hasta Iten.
He takes us very slowly in his car up the final stretch of the escarpment to Iten.

Ellos han decidido regresar directamente a Iten, mientras que yo me quedo en Lewa con Marietta y los niños.
They’ve decided to head straight back home to Iten, while I’m staying here in Lewa with Marietta and the children.

Unas pocas palabras musitadas y luego nos fuimos, de vuelta a Iten.
A few muttered words and then we were gone, heading back to Iten.

Eso se logra siguiendo las reglas establecidas, pero esas reglas mismas per m iten la iniciativa individual.
That is achieved by following the rules, but the rules themselves provide for individual initiative.

Voy a pasar mis últimas semanas en Iten en el campamento de entrenamiento Kimbia.
I’m going to spend my last few weeks in Iten at the Kimbia training camp.

Terminamos en lo alto de una colina en las afueras del campamento de Lornah, ya de regreso en Iten.
We finish at the top of the hill outside Lornah’s camp back in Iten.

Japhet obtiene el poco dinero para comer y pagar el alquiler de su tío, que trabaja en una gasolinera de Iten.
Japhet gets the little money he has for food and rent from his uncle, who works at the gas station in Iten.

El itene o moré es una lengua chapacura de Bolivia.
Itene is a Chapacuran language of Bolivia.

Quizá también ocurriera lo mismo con los Andart'-Iten-Schu.
Perhaps it would be the same for the Andart’-Iten-Schu.

En Iten, un ruso me dijo que si corres en pista con los keniatas te sientes incapacitado.
A Russian man back in Iten told me that if you run on the track with Kenyans, you feel disabled.

«Tenemos un equipo de corredores de élite llamado Iten Town Harriers —anuncia oportunamente el locutor—.
“We have a team of elite runners here called the Iten Town Harriers,” says the announcer.

Godfrey convoca una reunión del equipo de Lewa en un hotel de Iten.
Godfrey calls a Lewa team meeting at a hotel in Iten.

iTen misericordia de un alma próxima a la partida de la que no hay retorno!
Lord, Thy mercy on this soul about to go on the journey of no return!

Este hombre tiene la casa más bonita de Iten.
“This man has the nicest house in Iten.

Así que, con mi cojera y mi bote de bálsamo para el dolor de cabeza, me meto en el coche y regreso a Iten.
And so, with my hobble and my jar of headache balm, I get back in the car and return to Iten.

Monsieur Iten miraba al suelo.
Monsieur Iten looked down at the floor.

Básicamente, las neuronas sólo em iten una señal cuando so n activadas por señales proven ientes de otras neuronas.
Basically, neurons only fire a signal when they are activated by incoming signals from other neurons.

Ya es casi oscuro cuando llegan entre el caos, como seis flechas, los Iten Town Harriers.
It’s almost dark when, through the chaos, like six arrows, come the Iten Town Harriers.