jamás hablamos oor Engels

jamás hablamos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we never talk

Muy propio de nosotros, jamás hablamos de que no nos hablábamos.
True to form, we never talked about not talking.

voorbeelde

Aquellos primeros días con Marte y Neptuno fueron realmente magníficos, pero, como es natural, jamás hablamos de ello
“Those early days with Mars and Neptune were truly magnificent, but naturally we never talk about them.”

—James, háblame de tu incursión.
“James, tell me of your raid.”

Jamás hablamos de aquel día en el Camino de Kokoda.
We have never once yet spoken of that day on the Kokoda Trail.

Muy propio de nosotros, jamás hablamos de que no nos hablábamos.
True to form, we never talked about not talking.

Ni Natalia ni yo jamás hablamos con nuestros padres acerca de nuestro hábito de tomar drogas.
Neither Nancy nor I ever discussed our drug habits with our parents.

El viejo poeta y yo jamás hablamos de la posibilidad de una tormenta de arena.
This is insane . . . the old poet and I never discussed the possibility of a sandstorm here.

Jamás hablamos de ello, ni siquiera entre estas cuatro paredes.
We never talked about it, not even inside these four walls, and only now do I understand what it must have done to him.

Odelle, nosotros jamás hablamos de él.
‘Look, we never, ever talked about him, Odelle.

Audry y yo jamás hablamos acerca de ello.
Audrey and I never talked about this.

Después de esto jamás hablamos, que era lo que yo más ansiaba.
After this we never spoke, which was what I wanted.

Sé que planeamos toda esta pendejada pero jamás hablamos realmente sobre cómo o cuándo terminaríamos esto.
You know, I know that we planned all this shit. You know, but we never really talked about how or when we were gonna end this.

Jamás hablamos de mis experiencias en África.
We never talked about my experience in Africa.”

Nunca jamás hablamos de política.
We never talked about politics.

La religión es lo único de lo cual jamás hablamos. . . .
Religion is the one thing we never talk about. . . .

Papi y yo jamás hablamos de eso pero se nos quitó un gran peso de encima.
Daddy and I never talked about it but a great weight seemed to lift from his shoulders.

No tocamos nada y jamás hablamos con la señorita Eyre.
We touch nothing and never speak to Miss Eyre.

Jamás hablamos de nada.
We never talked about anything.

Sí, y jamás hablamos de ello, ¿verdad?
Yes, and we never spoke about it, did we?

Apenas si vimos a algún otro ser humano, y jamás hablamos con nadie.
We rarely ever saw and never spoke to another human being.

Piensas en aquella de la que jamás hablamos.
You think of her of whom we never speak.

Y estoy rodeado de personas que comparten mis recuerdos, pero jamás hablamos de ello.
I’m surrounded by others who share similar memories, even if we don’t speak of them.’

Y jamás hablamos de esto.
Never speak of this.

¡Y nunca jamás hablamos sobre papá!
And we never, ever discuss Daddy!”

En realidad Guy y yo jamás hablamos del tema.
Because Guy and I never spoke about it.

Lizzie y yo jamás hablamos de James, y en cierto modo parece como si eso no importara.
Lizzie and I never speak of James and somehow this does not seem to matter.