jefa de la oposición oor Engels

jefa de la oposición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

leader of the opposition

naamwoord

En la novena Legislatura, tanto la Primera Ministra como la jefa de la oposición eran mujeres.
In the 9th Parliament, the Prime Minister and the Leader of the Opposition were both females also.

voorbeelde

En la novena Legislatura, tanto la Primera Ministra como la jefa de la oposición eran mujeres.
In the 9th Parliament, the Prime Minister and the Leader of the Opposition were both females also.

Además, la jefa de la oposición es una mujer (Sra. Shelly Yachimovich, miembro del Knesset).
In addition, the Head of the Opposition is also a woman (MK Shelly Yachimovich).

Antes de su elección como Primera Ministra, fue la primera mujer en ocupar el cargo de jefa de la oposición.
Prior to her election as Prime Minister, she was notably sworn in as the first female Leader of the Opposition.

Las informaciones que hacen temer que la activista y jefa de la oposición democrática esté enferma inquietan a la población.
The information that the peace activist and leader of the democratic opposition is feared to be ill gives the outside world cause for concern.

Antes de ocupar el cargo de Primera Ministra, ella también había jurado su cargo como la primera mujer jefa de la oposición.
Prior to her assumption of the premiership, she was also sworn in as the first female Leader of the Opposition.

La jefa de la oposición, Benazir Bhutto, sigue en el exilio, mientras que su marido está en la cárcel desde hace cinco años.
The leader of the opposition, Benazir Bhutto, is still in exile and her husband has been in prison for five years.

Tras las elecciones de # su composición quedó así: tres miembros mujeres (dos son Ministras y la tercera es la Jefa de la Oposición) y seis miembros varones
Following elections in # there are three female members (two are Ministers, and the third is the Leader of the Opposition) and six male members

Tras las elecciones de 2006, su composición quedó así: tres miembros mujeres (dos son Ministras y la tercera es la Jefa de la Oposición) y seis miembros varones
Following elections in 2006, there are three female members (two are Ministers, and the third is the Leader of the Opposition) and six male members.

Tras las elecciones de # tres de los miembros son mujeres (dos son Ministras y la tercera es la jefa de la oposición) y los otros seis miembros son varones
Following elections in # there are three female members (two are Ministers, and the third is the Leader of the Opposition) along with six male members

Bangladesh es el único país del mundo que tiene una mujer como Primera Ministra, Jefa de la Oposición, Portavoz, Líder de la Cámara y Líder Adjunta de la Cámara.
Bangladesh was the only country in the world that had women as Prime Minister, Leader of the Opposition, Speaker, Leader of the House and Deputy Leader of the House.

Tras las elecciones de 2006, tres de los miembros son mujeres (dos son Ministras y la tercera es la jefa de la oposición) y los otros seis miembros son varones.
Following elections in 2006, there are three female members (two are Ministers, and the third is the Leader of the Opposition) along with six male members.

Fiorello Provera, en nombre del Grupo EFD, sobre Birmania, el desarrollo de las elecciones y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0635/2010)
Fiorello Provera, on behalf of the EFD Group, on Burma, the conduct of elections and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (B7-0635/2010)

De hecho, en los últimos # años los votantes eligieron a una mujer como jefa de gobierno, a otra como jefa de la oposición y a más de # mujeres para ocupar cargos locales
Indeed, over the past # years, voters had elected a woman head of government, a woman head of opposition and over # women to local office

De hecho, en los últimos 15 años los votantes eligieron a una mujer como jefa de gobierno, a otra como jefa de la oposición y a más de 13.000 mujeres para ocupar cargos locales.
Indeed, over the past 15 years, voters had elected a woman head of government, a woman head of opposition and over 13,000 women to local office.

En la actual Legislatura, la décima, Bangladesh está en la singular situación de contar con mujeres en los cargos de Primera Ministra, Presidenta de la Cámara, jefa de la oposición y jefa adjunta de la oposición.
In the current 10th Parliament, Bangladesh has the unique distinction of having women in the positions of the Prime Minister, the Speaker, the Leader of the Opposition and the Deputy Leader.

Véronique De Keyser, Marc Tarabella y Rovana Plumb, en nombre del Grupo S&D, sobre el desarrollo de las elecciones en Birmania y la liberación de la jefa de la oposición Aung San Suu Kyi (B7-0636/2010)
Véronique De Keyser, Marc Tarabella and Rovana Plumb, on behalf of the S&D Group, on the conduct of elections in Burma and the release of opposition leader Aung San Suu Kyi (B7-0636/2010)

Hay 6 mujeres ministras, entre ellas la Primera Ministra, primera mujer que ocupa ese cargo, 6 Secretarias Parlamentarias y 1 Jefa Adjunta de la oposición.
There are six female ministers, including for the first time the Prime Minister, six female Parliamentary Secretaries and the Deputy Opposition Leader.

Muchas candidatas se han presentado a sí mismas como candidatas en las últimas elecciones generales y actualmente hay seis mujeres que ocupan cargos directamente relacionados con las elecciones al Parlamento, incluidas la Primera Ministra, la jefa de la oposición y la Ministra de la Mujer y la Infancia.
Many women candidates had presented themselves as candidates in the last general elections, and there were now six directly related women members of Parliament, including the Prime Minister, the leader of the opposition, and the Minister for Women and Children Affairs.

El 7 de abril de 2010, Otunbáyeva fue elegida por los líderes de la oposición como jefa del Gobierno Provisional de la República Kirguisa, a raíz de disturbios generalizados en Biskek, iniciados el día anterior en contra de Kurmanbek Bakíev, luego de que su gobierno también se volviera autoritario y corrupto.
On April 7, 2010, Otunbayeva was chosen by opposition leaders as head of the Interim Government of the Kyrgyz Republic, following widespread rioting in Bishkek and the ouster of President Kurmanbek Bakiyev.

9 Mediante escrito de 10 de octubre de 2016, SC presentó una reclamación ante la jefa de misión contra la decisión relativa a la oposición interna de 2016 y contra la decisión relativa a la no renovación del contrato de trabajo.
9 By letter of 10 October 2016, SC lodged a complaint with the Head of Mission against the decision relating to the 2016 internal competition and the decision not to renew the contract of employment.

El Territorio tuvo por vez primera una líder de la oposición mujer, Sharlene Cartwright Robinson, jefa del PDM.
The Territory featured its first-ever female opposition leader, Sharlene Cartwright Robinson, head of the PDM.

Así lo ponía de manifiesto la presencia de mujeres en alto cargos públicos, como una Jefa de Estado, una Primera Ministra, varias Ministras del Gobierno, una Presidenta del Parlamento y una líder de la oposición.
That was exemplified by the representation of women in senior public positions, including a Head of State, a Prime Minister, several government ministers, a speaker of parliament and an opposition leader.

Marine Le Pen ya es la jefa de la oposición.
Marine Le Pen is already the head of the opposition.

Desde 2007, ocupó el cargo de Jefa de la Oposición Oficial en la Asamblea Nacional.
She has been Leader of the Official Opposition in the National Assembly since 2007.

De hecho, mientras que los candidatos de la oposición recibieron una difusión justa en la televisión privada y radio, la jefa de misión de la UE observó varios casos en los que la televisión y radio controlados por el Estado privilegiaron a los candidatos parlamentarios del gobierno.
In fact, while opposition candidates were given fair exposure on private TV and radio, the EU Head of Mission observed various cases in which their state-controlled counterparts privileged the government’s parliamentary candidates.