jefe de diez familias oor Engels

jefe de diez familias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

myumbakumi

voorbeelde

Habían pasado diez años desde que lo nombraran jefe de su familia.
It was ten years since he had been elected as head of his family.

Tal era Luna, de diez años, que vivía en una de las casas diseminadas pertenecientes a la familia de un alto jefe.
Such was Luna, aged ten, who lived in one of the ^'scattered houses belonging to a high chief's household.

No había renunciado a su posición como jefe de la familia, pero había estado ausente de la misma durante casi diez años.
She had not relinquished her position as head of the family, yet she had been absent for nearly ten years.

El jefe principal de la familia lo citó para una reunión en Faleasiu, y al llegar se encontró con seis jefes, tres oradores, diez pastores, dos maestros de teología, el jefe principal que presidía y hombres y mujeres de edad avanzada de la familia.
When summoned by the high chief of the family to a meeting at Faleasiu, he was confronted by six chiefs, three orators, ten pastors, two theological teachers, the high chief who was presiding, and older men and women of the family.

Kogenta es un miembro de la Byakko (Tigre Blanco) la familia de shikigami (llevando a muchos a la conclusión de que Riku es el Jefe de diez Ryu).
Kogenta is a member of the Byakko (White Tiger) family of shikigami (leading many to the conclusion that Riku is Ten-Ryū's Head).

Propongo que organicemos a las familias de Rui y Dasu en unidades de diez y que cada unidad elija un deci-jefe.
I propose that we organize the families of Rui and Dasu into units of ten, and each such unit shall elect a deci-chief.

Cuando se produjera la muerte de uno o de ambos cónyuges o del jefe de familia soltero, el hogar familiar continuará siéndolo durante un período de diez años o mientras que haya un beneficiario menor de edad, y los herederos no podrán llevar a cabo su partición a no ser que un tribunal determinase la existencia de motivos convincentes para hacerlo.
The family home shall continue despite the death of one or both spouses or of the unmarried head of the family for a period of ten years or for as long as there is a minor beneficiary, and the heirs cannot partition the same unless the court finds compelling reasons therefore.

LOS DIEZ MANDAMIENTOS Como el jefe de la familia debe enseñarlos sencillamente en su casa
AS THE HEAD OF THE FAMILY SHOULD TEACH THEM IN A SIMPLE WAY TO HIS HOUSEHOLD

Casi todas las secciones del Catecismo comenzaban con observaciones dirigidas al cabeza de familia (e.g., "los Diez Mandamientos en la sencilla forma en que el jefe de familia debe enseñárselos a los miembros de su casa").
Almost all of the catechism's sections began with remarks directed at the head of the house (eg, "The Ten Commandments in the plain form in which the head of the family shall teach it to his ménage»).

Casi todas las secciones del Catecismo comenzaban con observaciones dirigidas al cabeza de familia (e.g., "los Diez Mandamientos en la sencilla forma en que el jefe de familia debe enseñárselos a los miembros de su casa").
Almost all of the catechism's sections began with remarks directed at the head of the house (eg, "The Ten Commandments in the plain form in which the head of the family shall teach it to his household").

Ambientada en el East End de Londres, relata la historia de Paul, un niño de diez años que, obligado a convertirse en el jefe de la familia, decide salvar a su madre de su propia destrucción.
synopsis Set in the East End of London, it is the story of 10 year old Paul who becomes the caretaker of his family and is determined to save his mother from self-destruction.

El Reglamento estipulaba: "Los pao y chia se organizarán sobre la base de familias; habrá un jefe en cada familia, en cada chia, formado por diez familias, y en cada pao, formado por diez chia ".
The "Regulations" provided that "the pao and chia are to be organized on the basis of households, there is to be a head of each household, of each chia, which is made up of ten households, and of each pao, which is made up of ten chia ".

“Pudimos asegurar el regreso a San Carlos de 2.500 familias desplazadas, un total de diez mil personas pudieron regresar a sus hogares", precisó el jefe militar.
“We were able to secure the return of 2,500 displaced families to San Carlos, a total of 10,000 people driven from their homes,” Cadena said.

Tsuna y sus Guardianes deben entrenar con sus propios tutores para los próximos diez días en preparación para la llegada de los Varia, jefe de la familia.
With the Varia targeting them, Tsuna and his chosen Guardians train with their own tutors for the next ten days in preparation for the Varia's arrival.

"El CICR tiene ya una larga experiencia como intermediario neutral en este tipo de situaciones. Nos complace saber que los diez trabajadores humanitarios estarán de vuelta con sus familias", declaró François Stamm, jefe de la delegación del CICR en Sudán del Sur.
"The ICRC has a long standing record, as neutral intermediary, in facilitating unilateral or simultaneous releases of persons deprived of their freedom in relation to an international or non-international armed conflict", said Francois Stamm, Head of Delegation for the ICRC in South Sudan.

Nos complace saber que los diez trabajadores humanitarios estarán de vuelta con sus familias", declaró François Stamm, jefe de la delegación del CICR en Sudán del Sur.
We are pleased that these ten aid workers will now be able to return to their families,” said François Stamm, the head of delegation for the ICRC in South Sudan.

El Reglamento estipulaba que "los pao y chia " se organizarán sobre la base de las familias; habrá un jefe en cada familia, en cada chia, formado por diez familias, y en cada pao, formado por diez chia ".
The "Regulations" provided that "the pao and chia are to be organized on the basis of households; there is to be a head of each household, of each chia, which is made up of ten households, and of each pao, which is made up of ten chia ".

Cuando los habitantes del pueblo se dieron cuenta de que eran cristianos los que los ayudaban, el jefe animista se convirtió al Catolicismo junto con toda su familia, diez personas en total.
When the people of the village realised that it was the Christians doing the work, the animist village chief converted to Catholicism, together with all his family, 10 people in all.

El jefe del Ejecutivo llegará a la residencia de Reus a las diez y media, donde será recibido por el consejero de Bienestar Social y Familia, Josep Lluís Cleries, y el alcalde de Reus, Carles Pellicer, entre otras personalidades.
The chief executive will arrive at the residence of Reus at half past eleven, which will be received by the Minister of Social Welfare and Family Affairs, Josep Lluis clergy, and the Mayor of Reus, Carlos Pellicer, among other personalities.