jefe de servicios penitenciarios oor Engels
jefe de servicios penitenciarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
correctional administrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El antiguo director de esa prisión es ahora jefe de los servicios penitenciarios de Baviera.
The former director ofthat prison has become the head of Bavaria's penitentiary services.Literature Literature
que el Ministro de Servicios Penitenciarios y el jefe ejecutivo del Departamento de Servicios Penitenciarios estudien la posibilidad de utilizar mantas y sábanas no desgarrables en las cárceles de Australia Meridional;
That the Minister for Correctional Services and the Chief Executive of the Department for Correctional Services give consideration to the issue of non-tearable blankets and sheets within South Australian prisons;UN-2 UN-2
La cuarta reunión del Grupo de Expertos fue inaugurada por la Comisaria Jefe Adjunta del Departamento de Servicios Penitenciarios de Sudáfrica.
The fourth meeting of the Expert Group was opened by the Chief Deputy Commissioner of the Department of Correctional Services of South Africa.UN-2 UN-2
· Recibir recomendaciones del Jefe del Servicio Penitenciario, de Seguridad y de Medidas Correccionales para la aprobación del Presidente del Poder Judicial
· Receiving recommendation from the Chief of Prison Organization and Security and Correctional Measures for the approval of the head of the JudiciaryUN-2 UN-2
de Caxias, actualmente jubilado; Sub-jefe Magalhões entonces en el C.P. de Caxias, actualmente jubilado; y el jefe del GISP (Grupo de Intervención de los Servicios Penitenciarios).
of Caxias, now retired; and the chief of the GISP (Grupo de Intervenção dos Serviços Prisionais – Intervention Squat of the Prison Services).Common crawl Common crawl
Cruc, Jefe del Servicio de Seguridad de la Penitenciaría, llevó a cabo la investigación.
Cruc, Head of the Security Service of the Penitentiary, carried out a service investigation. The investigationUN-2 UN-2
El Comandante I. Cruc, Jefe del Servicio de Seguridad de la Penitenciaría, llevó a cabo la investigación
In respect to this case Justice Major I. Cruc, Head of the Security Service of the Penitentiary, carried out a service investigationMultiUn MultiUn
Los principales puestos de la División de Administración Penitenciaria están ocupados por personal local (con inclusión del Jefe de servicios de libertad condicional y libertad vigilada, el Comisionado del Servicio Penitenciario de Kosovo (SPS), el Jefe de seguridad y operaciones, el Jefe del Servicio Médico del SPS y el Jefe del Departamento Técnico y Jurídico del SPS).
Local staff occupied all key positions in the Penal Management Division (PMD) (including Head of Probation and Parole, Commissioner of Kosovo Correctional Service (KCS), Head of Security and Operations, Head of KCS Medical Service and Head of KCS Legal and Engineering Department).UN-2 UN-2
En el período de prueba (que, debido a que el dispositivo no se ha utilizado, se ha ampliado hasta mayo de 2012), el PAVA solo se utilizará con la autorización directa el Director General o Jefe de operaciones del Servicio Penitenciario de Irlanda del Norte, sobre la base de la evaluación y el asesoramiento del Comandante de control y restricción y el asesor sobre el terreno.
During the trial, (which has been extended further due to no operational use of the device to May 2012), PAVA will only be used on the direct authority of the Director General or the Director of Operations, NIPS, based on the assessment and advice of the Control and Restraint Commander and Advisor at the scene.UN-2 UN-2
A fin de controlar los casos de autolesiones y de mejorar las actividades destinadas a su prevención, el Jefe del Departamento de Servicios Penitenciarios del Ministerio de Justicia encomendó a los oficiales de las unidades de actividades sociales, psicológicas y jurídicas y de seguridad del Departamento que organizaran una reunión con personas que se habían autolesionado y presentaran un informe al respecto.
For the purpose of exercising control over the cases of self-injury and for enhancing the activities carried out for their prevention, the officers of the social, psychological and legal activities and security units of the Penitentiary Department were given a relevant assignment by the Head of the Penitentiary Department of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia for arranging a meeting with persons who have committed self-injury, and for reporting on actions taken.UN-2 UN-2
Los inspectores penitenciarios de clase 1 y 2 (inspector, especialista, especialista principal, oficial de servicio, jefe de departamento) y los inspectores principales (director y subdirector penitenciarios) deben completar el curso de educación superior aplicada en estudios correccionales.
Class 1 and 2 prison inspectors (inspector, specialist, chief specialist, duty officer, head of department) and chief inspectors (prison director and deputy director) have to complete the applied higher education course in correctional studies.UN-2 UN-2
Hay previsto un puesto de psicólogo especialista jefe en cada uno de los 11 centros penitenciarios del Departamento de Servicios Penitenciarios del Ministerio de Justicia.
One position for “chief specialist-psychologist” is designed for each of the eleven penitentiary establishments and the Penitentiary Department of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.UN-2 UN-2
El Ministerio es encabezo por el Ministro de Justicia, que tiene tres suplentes y el Jefe del Servicio Penitenciario.
The Ministry of Justice is headed by the Minister of Justice, who has three deputies, as well as the head of the Penitentiary Service.WikiMatrix WikiMatrix
El Inspector Jefe desempeña su labor de manera imparcial e independiente con respecto al Servicio Penitenciario de Escocia.
The Chief Inspector operates independently and impartially from the Scottish Prison Service.UN-2 UN-2
Circular del Jefe del Servicio Penitenciario No J.H.8.5/1/27, de 23 de abril de 1954, sobre el material de lectura para los reclusos.
Circular Note of the Head of Prison Service no. J.H.8.5/1/27, 23 April 1954, on the Reading Materials for Inmates.UN-2 UN-2
Las funciones de esta plaza (asesorar al Gobierno sobre la reforma penitenciaria y establecer y mantener una relación entre la UNMISS y el Servicio Penitenciario de Sudán del Sur) corresponderán al Jefe de la Sección de Asesoramiento Penitenciario (P-5) y al Oficial Penitenciario Superior (P-5).
The functions of this post (to advise the Government on prison reform and to develop and maintain a relationship between UNMISS and the South Sudan Prison Service) will be covered by the Chief of the Corrections Advisory Section (P-5) and the Senior Corrections Officer (P-5).UN-2 UN-2
Está a cargo de un Jefe apoyado por supervisores internacionales con mucha experiencia, un médico jefe y oficiales correccionales de Sierra Leona cedidos en préstamo por el servicio penitenciario de ese país
It is headed by a Chief of Detention supported by highly experienced international supervisors, a Medical Officer and Sierra Leonean correctional officers seconded from the Sierra Leone Prison ServiceMultiUn MultiUn
Está a cargo de un Jefe apoyado por supervisores internacionales con mucha experiencia, un médico jefe y oficiales correccionales de Sierra Leona cedidos en préstamo por el servicio penitenciario de ese país.
It is headed by a Chief of Detention supported by highly experienced international supervisors, a Medical Officer and Sierra Leonean correctional officers seconded from the Sierra Leone Prison Service.UN-2 UN-2
Se encarga de examinar las quejas de los penados el Departamento de Investigación Interna, un órgano especial supeditado directamente al Viceministro de Justicia, al jefe del Servicio Penitenciario y, dentro del Ministerio de Justicia, a la Inspección penitenciaria, directamente subordinada al Ministro, así como a la Dirección de Derechos Humanos y Relaciones con la Opinión Pública, a la que competen en general todas las cuestiones relacionadas con el respeto de los derechos humanos por parte de los órganos de administración de justicia.
Complaints by inmates are investigated by a special body – the Department of Internal Investigations, which reports directly to the Deputy Minister of Justice-Director of Prison Services, by the inspectorate for oversight of enforcement of sentences, which reports directly to the Ministry of Justice, and by the Human Rights and Public Relations Office, which has overall responsibility for questions concerning the protection of human rights in the judicial system.UN-2 UN-2
Se encarga de examinar las quejas de los penados el Departamento de Investigación Interna, un órgano especial supeditado directamente al Viceministro de Justicia, al jefe del Servicio Penitenciario y, dentro del Ministerio de Justicia, a la Inspección penitenciaria, directamente subordinada al Ministro, así como a la Dirección de Derechos Humanos y Relaciones con la Opinión Pública, a la que competen en general todas las cuestiones relacionadas con el respeto de los derechos humanos por parte de los órganos de administración de justicia
Complaints by inmates are investigated by a special body- the Department of Internal Investigations, which reports directly to the Deputy Minister of Justice-Director of Prison Services, by the inspectorate for oversight of enforcement of sentences, which reports directly to the Ministry of Justice, and by the Human Rights and Public Relations Office, which has overall responsibility for questions concerning the protection of human rights in the judicial systemMultiUn MultiUn
La Junta está integrada por el Ministro de Justicia, el Ministro de Hacienda, el Jefe del Servicio de Seguridad Nacional, el Comisionado de Policía, el Comisionado de Penitenciarías, el Director del Ministerio Público y el Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya.
The Board consists of the Minister of Justice, the Minister of Finance, the head of the National Security Service, the Commissioner of Police, the Commissioner of Prisons, the Director of Public Prosecutions and the Chairperson of the Kenyan National Commission on Human Rights.UN-2 UN-2
Traslado de presos y prestación de servicios de custodia en los tribunales Conforme al artículo # de la Ley de administración penitenciaria, el Jefe Superior está facultado, en nombre de la Corona, a contratar con cualquier otra persona la prestación de servicios de traslado de presos o de custodia de presos en los tribunales, o de ambos
Under section # of the Corrections Act the Chief Executive may, on behalf of the Crown, contract with any other person for the provision of escort services, courtroom custodial services, or bothMultiUn MultiUn
Las mujeres están representadas en los cargos directivos, tanto superiores como inferiores, prácticamente en todo el Ministerio (Presidenta del Tribunal Supremo, Fiscal en jefe, Presidenta de los fiscales regionales, Directora General del Servicio Penitenciario, Viceministra de Justicia, etc
Women are represented in managerial positions practically throughout the Ministry, both in the highest positions and in positions at lower levels (Chairwoman of the Supreme Court, Chief Public Prosecutor, Head of Regional Public Prosecutors, General Director of the Prison Service, Deputy to the Minister of Justice etcMultiUn MultiUn
La dirección de cada uno de los órganos territoriales del Servicio Penitenciario de la Federación de Rusia cuenta con un funcionario adjunto al jefe encargado de la observancia de los derechos humanos en el sistema penitenciario
A special post of assistant director responsible for observance of human rights in the penal correction system has been created in each local office of the Federal Penal Correction Service in the Russian FederationMultiUn MultiUn
La dirección de cada uno de los órganos territoriales del Servicio Penitenciario de la Federación de Rusia cuenta con un funcionario adjunto al jefe encargado de la observancia de los derechos humanos en el sistema penitenciario.
A special post of assistant director responsible for observance of human rights in the penal correction system has been created in each local office of the Federal Penal Correction Service in the Russian Federation.UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.