hecho jirones
in tatters · ragged · tattered
jirón oor Engels
jirón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shred
El diseño que pensamos que iba a funcionar se hizo jirones.
The parachute design we thought would work ripped to shreds.
rag
en
piece of cloth
Pensé que volaría en malditos jirones.
I thought i'd be blown to bloody rags...
wisp
en
a small bundle, as of straw or other like substance
Es sólo un jirón de nube.
It's just a wisp of cloud.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tatter · scrap · bit · snatch · street · gyron · skred · tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jirón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gyron
en
heraldic ordinary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali y Terreblanche descansaban sobre la arena, con la ropa hecha jirones, irreconocibles.
So I' m finding outLiterature Literature
Esas brasas eran la única luz de la habitación, aparte de los jirones de madrugada que se filtraban por un postigo roto.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
Kincaid intentó recomponer los jirones de su dignidad.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
En los fragmentos rasgados se leían jirones de palabras RNAK o VAGO, después ZHIV, STERN o PAST.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Vincent escabullándose de la Torre Oriental y desapareciendo como un jirón de humo dentro de una de las tumbas.
The ones you leave behindLiterature Literature
Tenían el habitual muestrario de condones usados, jeringas y pornografía decolorada y hecha jirones.
It could transform their performancesLiterature Literature
Las nubes han empezado a dispersarse y con ellas se entrelazan jirones de cielo, de un azul pálido como seda desvaída.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Era simplemente inconcebible que le hubiera torturado y matado con la mano hecha jirones.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipientof an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
¿Dónde estaba en el espacio el Jirón de Coron?
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
—Pero si fuera con un vestido —le explicó—, el viento lo haría jirones.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Ella vuelve hacia la cama y mete la aguja y todo lo demás, incluso el jirón de camiseta de Max, en su bolso.
He' s fucking with youLiterature Literature
Hiraga estaba furioso e iba casi desnudo, sin sombrero, sin turbante y con el kimono de aldeano hecho jirones.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
El neumático de la derecha estaba rajado y formaba un charco de jirones de goma sobre el asfalto.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
Por la ventana del dormitorio veía la luna brillar a través de un jirón de nubes.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Los gatos hicieron jirones los tapizados y afilaron sus garras en las patas de la mesa barroca.
I know you can hear me!Literature Literature
La bandera que ondeaba en el exterior de nuestras oficinas en Argel, que está hecha jirones y destrozada por la explosión, se exhibe ahora en nuestra sede de Ginebra; y, por supuesto, la bandera del Hotel Canal de Bagdad está suspendida en la entrada de visitantes de esta Sede de Nueva York
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneMultiUn MultiUn
Por último, me obligué a sentarme y abrir la cubierta hecha jirones.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Quería que mi cuerpo se desvaneciera y que los dioses hicieran jirones mi alma, como el humo en una ráfaga de viento.
It' s not that hardLiterature Literature
"No había rastro de él, aparte de los jirones del manto""."
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Unos cuantos jirones de nubes retorcidas de primera hora de la mañana del color y la forma de los filetes de salmón.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Cuando las balas agujereaban la llana externa, esta se hacía jirones y se desprendía al cabo de trescientos kilómetros.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Debió robar un jirón de poder con el que poder impresionar a los patanes.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Al mirar mejor Gabriel se dio cuenta de que lo que parecían harapos era en realidad un uniforme naval hecho jirones.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Sentía las manos como si estuvieran hechas jirones; las rodillas como dos sacos de cristales rotos.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
—A lo mejor cuando uno anda escarbando entre documentos hechos jirones no tiene tiempo de estudiar a las personas.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.