jubilación voluntaria oor Engels

jubilación voluntaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

elective retirement

optional retirement

voluntary retirement

naamwoord

En la situación ideal, debería producirse una jubilación gradual y una jubilación voluntaria más que una jubilación obligatoria.
There should ideally be gradual retirement and voluntary retirement rather than compulsory retirement.

Soortgelyke frases

plan de jubilación anticipada voluntaria
voluntary early-retirement scheme

voorbeelde

Entre otras cosas, habrá que hacer algo con el plan de jubilación voluntario para los diputados.
Something will have to be done, amongst other things, about the voluntary pension scheme for Members.

Jubilación voluntaria: Procede cuando el interesado solicite su retiro, siempre que reúna las condiciones de edad y antigüedad.
Voluntary retirement: Proceeds when the interested party requests their retirement, as long as they meet the conditions of age and seniority.

En 2007, el proceso de jubilación voluntaria registró 1.926 docentes.
In 2007, 1,926 teachers took voluntary retirement.

En la situación ideal, debería producirse una jubilación gradual y una jubilación voluntaria más que una jubilación obligatoria.
There should ideally be gradual retirement and voluntary retirement rather than compulsory retirement.

Se calcula que el número de jubilaciones voluntarias anticipadas será de centenares de personas.
The number of early voluntary departures is estimated in the hundreds.

Edad de jubilación voluntaria para la mujer
Policies permitting a voluntary age of retirement for women

No hay en Eritrea una edad de jubilación voluntaria para la mujer ni para el hombre.
There is no voluntary age of retirement for both women and men in Eritrea.

¿Diez años por delante hasta la jubilación voluntaria?
You’ve got what, ten years to go till voluntary retirement?

Debido a una herida de bala en la cabeza tuvo que acogerse a la jubilación voluntaria del Ejército.
Due to a bullet injury to his head.. ... he had to take voluntary retirement from the Army.

Libre prestación de servicios - Disposiciones del Tratado - Ámbito de aplicación - Seguro de jubilación voluntario - Inclusión
Freedom to provide services - Treaty provisions - Scope - Voluntary pension insurance - Included

La jubilación voluntaria es más atractiva cuando hay una masa crítica de jubilados.
Voluntary retirement becomes more attractive when there is a critical mass of retirees.

La garantía de las pensiones en Turkmenistán se efectúa mediante la seguridad social estatal y el seguro de jubilación voluntario.
Pensions in Turkmenistan are provided through State social security and voluntary pension insurance.

TRAINOSE no cuenta con medios financieros para ofrecer a su personal un régimen de jubilación voluntaria (en lo sucesivo, «RJV»).
TRAINOSE does not have the financial means to offer to its personnel a voluntary retirement scheme (VRS).

Las pensiones pagadas por las compañías de seguros de jubilación con arreglo a contratos de seguros de jubilación voluntarios están comprendidas dentro de esta cláusula general.
The pensions paid by pension insurance undertakings under voluntary pension insurance contracts fall under that catch-all clause.

Las reducciones sucesivas de las cuotas se combinaron con compensaciones, o con incentivos a las jubilaciones voluntarias, con el fin de no desestructurar la herramienta de producción.
Successive reductions in quotas were thus accompanied by compensation, or by incentives to voluntary withdrawals in order not to dismantle production capacity.

La suspensión de las funciones interrumpe el ejercicio de las mismas y, por tanto, puede afectar también, durante la suspensión, al derecho del funcionario a la jubilación voluntaria.
Moreover, suspension is a break in service and may thus also affect the officer’s right to request retirement while on suspension.

Las autoridades tributarias únicamente le permitieron deducir primas de seguros de jubilación voluntarios por un importe máximo del 10 % de su renta imponible, es decir, de 22.562 FIM.
The tax authorities allowed him to deduct contributions for voluntary pension insurance only to the extent of 10 % of his taxable income, that is FIM 22 562.

También es necesario hacer que la jubilación sea más flexible mediante la introducción de la jubilación voluntaria, el cambio de empleo y el uso de las nuevas tecnologías.
Retirement must also be made more flexible, through the introduction of voluntary retirement, change of employment and the use of new technologies.

Ahora la Directiva deja a los interlocutores sociales de los Estados miembros una mano libre para escoger el modo de organizar la previsión de jubilación voluntaria de manera integral.
The directive now leaves the social partners in the Member States with a free hand to choose how to organise comprehensive voluntary retirement provision.

Las dos principales iniciativas en que se basa esta reducción son el programa de jubilación voluntaria y cese voluntario y la revisión de sueldos y prestaciones anunciada en 2012.
The two key initiatives underpinning this projected reduction are the Retirement and Voluntary Severance Scheme and the pay and benefits review announced in 2012.

3. en caso de reconocimiento de la jubilación voluntaria con arreglo al artículo 68b, apartado 1, punto 1), al artículo 68c, apartado 1, o al artículo 115i de la [DO].
3 entry into retirement at his request under Paragraph 68b(1)(1), Paragraph 68c(1) or Paragraph 115i of the [DO].

Se ha debatido con OME-OTE, el sindicato de OTE, un paquete de medidas para los próximos cinco años (1996-2000) encaminadas a la jubilación voluntaria de un número significativo de empleados.
For the next five years (1996 to 2000) a package of measures aimed at the voluntary retirement of a substantial number of employees has been discussed with OME-OTE, the relevant trade union.

Se mantiene el esfuerzo por aumentar el carácter integrador del mercado de trabajo, y la reforma de los regímenes de jubilación voluntaria ofrece ciertos resultados como incentivo para prolongar la vida laboral.
Efforts to make the labour market more inclusive have been continued and the reform of the voluntary retirement scheme is showing some results in keeping people at work.

También se estaban ejecutando programas de duración limitada para la jubilación anticipada y la jubilación voluntaria previstas, a fin de alentar a algunos funcionarios a que abandonen el servicio en el período
Time-limited programmes for targeted Early Retirement and Voluntary Separation were also being implemented to encourage some staff to separate from service in the period