juerga oor Engels

juerga

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bender

naamwoord

juerga (to go on a bender = ir de juerga)

No, no creo que ésta sea la típica juerga.
No, I don't think this is a typical bender.

spree

naamwoord

Me correré una buena juerga con mi parienta.
Just one good spree for myself and the missus.

jamboree

naamwoord

Y, esta noche, después de la boda, va a haber una juerga.
And after the wedding tonight, there's going to be a jamboree.

binge · bash · carousal · beano · blast · booze-up · drinking bout · drunken revelry · fling · good time · partying · piss-up · rave · rave-up · shindig · whoopee · revelry · revel · merrymaking · on the spree

Soortgelyke frases

¡vámonos de juerga!
let's party!

de juerga
out on the tiles

estar de juerga
carouse

la juerga
bender · spree

una noche de juerga
a night on the town

me gusta irme de juerga
I like to party

correrse una juerga
carouse

una noche de juerga con los muchachos los chicos
a night out with the boys

ir de juerga
carouse · to go on a bender

voorbeelde

¿A qué otros personajes pintoresquísimos habrán invitado a esta juerga?
What other desperate characters have they invited to this shindig?

¿Dónde dice algo acerca de una juerga?
Where does it say anything about a rave?

Luego te espero en casa» es todo lo que necesito para una noche de juerga de la que no quedará constancia.
Then home to wait for you,” is all I need to pave the way for an unregistered night out.

He oído que prepara una juerga para mañana.
Heard you got a shindig going on tomorrow.

, todo el mundo: los Mont d’Or y sus amigos, los Cantwell y los suyos... —¿Va a ser una fiesta o una juerga?
“Oh, everybody—the Mont d’Ors and their friends, the Cantwells and their friends . . .”

Tenían que echar una cana al aire, dijo, montar una juerga para dar la bienvenida a la nueva era.
They should whoop it up a little, he said, throw a shindig of some kind to welcome in the new era.

Siempre nos vamos de juerga la noche antes.
We always party the night before.

Vamos, duque, vamos a montar una juerga.
Come on, Duke. We're gonna have some fun.

Nadie quería perderse la juerga.
No one wanted to miss the fun.

—Conozco a muchos polis que estarían encantados de que les pagaran por salir de juerga todas las noches.
“How many cops you know would love to get paid for partying?

El viejo le dice a su mujer que va a pasar toda la noche fuera, de juerga con sus amigos.
The old man tells his wife he will be out all night making merry with his friends.

Las drogas, la juerga sin fin.
The drugs, the constant partying.

Las luces estaban encendidas y el personal dentro, siguiendo la juerga a puerta cerrada.
The lights were on, the staff inside having a lock-in.

La muerte acecha en las calles de Nuln, y vosotros andáis de juerga con rameras.
Death stalks the streets of Nuln and you carouse with strumpets.’

El humorista sonrió, los mojitos eran cosa de sus juergas de juventud; caían ya lejos y Denis lo sabía.
The mojitos thing was a reference to their partying days – those were long gone, and Denis knew it.

Tal vez había sido su exilio de pródiga oveja negra durmiendo una larga juerga.
He’d been exiled here, perhaps, a prodigal, a black sheep sleeping off a long bender.

Alguien del fondo rezongó: —Poesía y francés, menuda juerga.
"Someone in the back muttered, ""Poetry and French, oh joy."""

Si realmente tienes ganas de juerga, arriba hay una habitación.
If you really feel like a party, there is a room upstairs.”

—En Nueva York siempre andábamos como locos con montones de amigos en juergas de borrachos.
In New York we were always jumping around frantically with crowds of friends at drunken parties.

¿Había estado de juerga, bebiendo, o quizás en una maratón de póker?
Had he been on a drinking spree, or maybe even a marathon poker game?

¡ Tu juerga criminal termina ahora!
Your crime spree ends now!

Estaba pensando si te gustaría ir a esa juerga conmigo.
'I was just wondering if you'd like to go to that rave with me.

Era tarde y, una vez alejados de la juerga de la infantería, el campamento se fue haciendo cada vez más silencioso.
It was late, and once away from the revelry among the infantry, the camp grew more quiet.

Las mejores noches de juerga llegan siempre por sorpresa.
The best nights out always happened by surprise.

Ben le estaba contando la noche de juerga que había pasado en el Barney’s el viernes.
Ben was telling her about the night out he’d had at Barney’s on Friday.