juerguista oor Engels

juerguista

naamwoord manlike

juerguista (en masculino)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reveller

naamwoord

Despójate de las vestiduras y únete a los juerguistas navideños.
Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.

hellbender

naamwoord

idler

noun adjective

Come dicen los burgueses: " huelguista es lo mismo que juerguista ".
As the bourgeois say, " striker is synonymous with idler. "

rake · fun-loving · lounger · merrymaker · raver · reveler · roisterer · saunterer · scapegrace · sluggard · stroller · party animal

Soortgelyke frases

la juerguista
party animal · reveler

el juerguista
party animal · reveler

voorbeelde

Eran muy juerguistas y tenían personalidades inestables.
They were big partyers, volatile personalities.

Cuando los juerguistas se echan al suelo, dos hombres de Chuy abren una bolsa de plástico negra y vierten el contenido.
As the revelers dive to the floor, two of Chuy’s men open a black plastic bag and dump out its contents.

Los pocos juerguistas que aún se tambalean de regreso a casa se apresuran para huir de su húmedo contacto.
The few late revellers staggering home quicken their steps to escape its clammy grip.

Estridente, juerguista y dado a palmear espaldas; felicitaciones burdas: ella era el trofeo y la promesa.
Raucous and laddish and backslapping; crude and congratulatory: she was trophy and promise.

En un momento dado a lo largo del camino los convictos juerguistas celebraron la llegada del nuevo año: 1917.
Somewhere along the way, the carousing convicts celebrated the New Year: 1917.

Por mucho que aullaran los juerguistas en las calles, el Barrio Francés no les pertenecía.
The revelers could howl in the streets all they liked, but the French Quarter did not belong to them.

El conejito juerguista.
Oh, Party Bunny.

Durante un canto en el Camp Hiawatha en 1981, dos juerguistas se escabullen para tener relaciones sexuales, y son asesinados por un atacante invisible.
During a sing-along at Camp Hiawatha in 1981, two revelers sneak away to have sex, and are killed by an unseen assailant.

Los jugadores y juerguistas atestaban las mesas ardientes, y Daine tardó un rato en encontrar al anfitrión.
Gamblers and revelers packed the burning tables packed, and it took Daine a few moments to locate the host.

Justo pasadas las siete de la tarde, abrió la puerta a su pandilla de juerguistas compuesta por su mejor amiga.
Just after seven in the evening, she opened the door to the party pack that was her closest friend.

Despójate de las vestiduras y únete a los juerguistas navideños.
Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.

Otros amigos juerguistas habían cambiado la nocturnidad por la política: la milicia socialista de la Schutzbund.
Other carousing friends of mine gave up nightlife for politics and joined the Socialist Schutzbund militia.

No me acostumbro a que seas un juerguista y un inútil.
BUT I JUST CAN'T GET USED TO YOU AS A NO-GOOD, INCOMPETENT PARTY BOY.

Los juerguistas no piensan en ello.
The revellers do not think of this.

Pocas puertas más allá, Le Chat Noir llenaba el barrio de alegres juerguistas hasta bien entrada la noche.
Only a few doors away, Le Chat Noir filled the neighborhood with stylish revelers until well past midnight.

Tanto las calles como los metros estaban abarrotados de juerguistas enmascarados y maquillados.
Both the streets and the subways were swollen by the masked and made-up revelers.

Otros veinte juerguistas pasaron por su lado, empujándolos, para unirse a la diversión.
Another twenty or so merrymakers pushed past them to join the fun.

Este es el lugar para aquellos que quieren divertirse pero no estan preparados para encontrarse con millones de otros juerguistas.
This is the place for those who want to have fun but are not prepared to face millions of other revelers.

Está el actor, cantante y juerguista Donovan Leitch con chaqueta verde y un gorro beige de pelo con orejeras.
There's the actor, singer, and party boy Donovan Leitch in a green down jacket and a fuzzy beige hat with earflaps.

—Me quedaré en casa de los Thompson —dijo el desilusionado juerguista—.
I shall stop at the Thompsons now, said the disappointed reveller.

—Los Niños Juerguistas son increíbles —dijo Eric, viendo como se deslizaban detrás de Caballo.
“The Party Kids are amazing,” Eric said, watching them glide along behind Caballo.

Se organizó asimismo una caza de toros en la Piazza, y también los toros mandaron a muchos juerguistas al hospital.
There was also a bull-hunt in the Piazza, and the bulls, too, sent many revelers to the hospital.

“La resaca del carnaval les dura varios días a algunos juerguistas.”
“Carnival hang-over can last several days for some revellers.”

El, el convidado de piedra, recuerda a los juerguistas la existencia de otra manera, más seria, de ser y de sentir.
He, the stony guest, reminds the revelers of the existence of another, more serious way of experiencing.

Te has convertido en el príncipe juerguista.
You’ve become the Party Prince.”