jugaban oor Engels

jugaban

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they played

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.
Children like to pretend to be adults when they play.

they were playing

Estaban jugando al béisbol en el parque.
They were playing baseball in the park.

voorbeelde

Naturalmente estaba contento de recibir el libro, pero mis amigos jugaban fuera y era allí donde quería estar.
Though I was glad to have the book, all my friends were outside playing, and that’s where I wanted to go.

A veces, Jeff y Dicky jugaban a soldados, utilizando palos a modo de rifles.
Sometimes Jeff and Dicky played soldiers, using bits of stick for rifles.

Corus y Elorie jugaban a algún juego con unas fichas de cristal cortado.
Corus and Elorie were playing some sort of game with cut-crystal dice.

La madre del adolescente tenía a Angilu en los brazos y el resto de los niños jugaban al Monopoly con su padre.
The teen’s mother cradled a sleeping Angilu in her arms while the remaining children and their father played Monopoly.

La pequeña Kenya se quedaba adentro mientras los otros niños jugaban.
Little Kenya stuck inside while the other kids play.

La cantidad de tiempo que jugaban con él dependía de las expresiones faciales de su mamá.
The amount of time they played with it depended on their mothers’ facial expressions.

Forrest la entierra bajo el árbol donde jugaban cuando eran niños, y luego compra la casa de su infancia (donde su padre le había maltratado) y la destruye.
Forrest has her buried under the tree where they played as children, then buys her childhood home (where her father had abused her) and has it bulldozed.

Quizá algunos lo recuerden, jugaban Italia y Francia, y al final Zidane dio el cabezazo.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

Se había percatado de que cuando jugaban al golf, cenaban o llamaba por teléfono, prefería seguir un orden establecido.
He noticed that whether it be golf, dinner, or a phone call, she liked scheduling.

La mayor parte de los hombres que se le acercaron eran los que jugaban con Tinkersley en el bar de abajo.
Most of the sports who came to see her were men Tinkersley gambled with in the bar down below.

Los niños que jugaban alrededor del portal de la casa no la reconocieron.
The children playing in the gateway did not recognize her.

Algunos hombres de edad jugaban al Mah-Jong en una de ellas.
A few old men were playing MahJongg at one of them.

Los " Yankees " jugaban contra los " Piratas " en la Serie Mundial... y Mickey Mantle era como un dios para mí
The Yankees were playing the Pirates in the World Series... and Mickey Mantle was like a god to me

Encontraron sitio para sentarse junto a dos viejos que jugaban al dominó.
They found a seat beside two old guys who were playing dominoes.

Jugaban un montón al tenis, y siguieron en contacto muchos años después, hasta que ella se mudó a Sudáfrica.
They played a lot of tennis and kept in touch for years afterwards until she moved to South Africa.

En 1691 no jugaban un juego en que saltaba hacia la espalda de alguien para tener ventaja sobre él?
Did kids in 1691 ever play a game where they jump over someone else's back?

Por la noche, después de la cena, bebían todos chocolate caliente y jugaban a juegos en los que Edith no participaba.
In the evening, after supper, they drank hot cocoa and played games in which Edith did not join.

Los machis jugaban con el conocimiento de varios sistemas de género e identidades según sus intenciones, quién estaba presente y en qué contexto. En el subcontinente indio también existen diferentes conceptos de qué está socialmente aceptado respecto al género.
"Machi juggle various gendered systems of knowledge and identities according to their intentions, who is present, and in what context" In Hindu India, there also exists different concepts of what is socially accepted when gender is in question.

Los dos se quitaban la ropa, jugaban a las cartas y hablaban.
They both took off their clothes and played cards and talked.

Los responsables listos de los casinos lo sabían y jugaban con ello.
The smart casinos knew this and played to it.

Tenía las manos quietas; generalmente jugaban con un pedazo de papel, con una manga, o entre sí.
Her hands were very still; usually they were fussing with a piece of paper, a sleeve, or each other.

Conocían el olor de éstos y querían a Jimmy y a «Lucky», que a menudo jugaban con ellos.
They knew their smell and they loved Jimmy and Lucky, who often played with them.

»Entonces apenas había un puñado de mujeres detectives y jugaban con las normas de los hombres.
“There were less than a handful of female DCIs then, and they were playing by men’s rules.

Los Orpo, presas del pánico, empezaron a disparar ráfagas contra los niños que jugaban.
The Orpos, panicked, started firing volleys at the children playing.

Los hombres jugaban, seguían jugando al croquet, con una niña, y las mujeres estaban todas juntas en el porche.
The men were playing, still playing croquet with a little girl, and the women had taken off to themselves, on the porch.