juicio sumario oor Engels
juicio sumario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
summary conviction procedure
summary judgement
Por consiguiente, la solicitud de juicio sumario fue considerada prematura y consiguientemente quedó desestimada.
The application for summary judgement was thus considered premature and consequently dismissed.
summary proceeding
La sociedad presentó una demanda en un juicio sumario especial, en el que sólo se aceptaban pruebas documentales.
The partnership brought its claim in special summary proceedings, where only documents were admitted as evidence.
summary trial
Las tres ejecuciones parecen haber tenido lugar después de lo que podría describirse como un juicio sumario.
The executions appeared to have followed what could be described as a summary trial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han celebrado bajo su actuación juicios sumarios en sesión cerrada, sin respetar los derechos fundamentales del acusado.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
El demandante pidió juicio sumario
I haven' t been forthright with you about certain thingsMultiUn MultiUn
No en el juicio sumario.
Why can' t youjust learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como en la mayor parte de las demandas, el tribunal no se mostró dispuesto a conceder juicio sumario.
Well, of course we' re tired because ofour demanding and hecticUN-2 UN-2
Estos juicios sumarios no se parecieron prácticamente en nada a un proceso judicial.
Do you want me to pick you up something on the way back?amnesty.org amnesty.org
Podría introducirse la justicia militar y los juicios sumarios, con limitaciones en cuanto al derecho de apelación.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?UN-2 UN-2
Observaba admirado a su padre, pues era la primera vez que lo dejaban asistir a un juicio sumario.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
No había sopesado las consecuencias: ¿un juicio sumario, una ejecución sumaria?
Please, God, let me out of here!Literature Literature
· En juicio sumario, un máximo de 18 meses y un mínimo de 90 días de prisión.
ls there time before we leave for lesson number three?UN-2 UN-2
Notas [1] Evidentemente, no estando aún dispuesto a terminar su terapia legal, Masson apeló el juicio sumario.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
He estado tan liada con esa moción de juicio sumario.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
¿Entiendes cómo funciona un juicio sumario?
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· En juicio sumario, un máximo de 6 meses de prisión.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerUN-2 UN-2
· En juicio sumario, un máximo de 6 meses de prisión.
We' ve got a police jazz bandUN-2 UN-2
PARA SOBREVIVIR EL JUICIO SUMARIO Y DESPIADADO DEL ESPACIO PURO, SUS CONQUISTADORES DEBEN CEDER SOLAMENTE A LOS DIOSES.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Uso los juicios sumarios para contrarrestar cualquier nostalgia.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Entre 1939 y 1959, 1.001 juicios sumarios en Granada acabaron en ejecución.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
– No tenemos motivo para un juicio sumario -dije yo-.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Esto exige una depuración terrorista: juicio sumario y el pelotón de fusilamiento.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
La ley también abarca la formulación de acusación y los juicios sumarios
I know you loved itMultiUn MultiUn
Lo llevé al palacio de Atón para el juicio sumario ante Akhenatón, Nefertiti y Ay.
You' ve been so sweet andLiterature Literature
En el artículo 111 de la Ley de juicio sumario se prevé una variedad suficiente de esas medidas.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementUN-2 UN-2
Tras un juicio sumario, el tribunal de primera instancia declaró a la Sra.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessUN-2 UN-2
Por eso es imposible para los demandados ganar juicios sumarios.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1677 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.