juntándole oor Engels

juntándole

werkwoord

voorbeelde

—Drake —dije sacando las manos de las mangas de mi sudadera y juntándolas con fuerza—.
“Drake,” I said, pulling my hands out of my hoodie sleeves and clutching them together.

Tampoco debe significar que tratemos a las personas que viajan a esta parte del mundo como a ciudadanos de segunda clase, llevándolos de un lugar a otro y juntándolos en campos fuera de las fronteras de la UE.
Nor can it mean treating people who make their way to our part of the world as second-class citizens, moving them around and assembling them in camps outside the borders of the EU.

Puede que los hombres de inclinaciones mundanas duden de que los demonios realmente sean una causa oculta del modo de actuar de las naciones, juntándolas para un conflicto con Dios.
Worldly-minded men may doubt that the demons are really behind the nations, rallying them to a conflict with God.

Si el velo se altera a consecuencia del pretratamiento, seleccionar las muestras de análisis sacando al azar del velo un mínimo de 16 copos pequeños de tamaño similar y adecuado y juntándolos a continuación.
If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

Las marcas saben que una de las maneras más rápidas para que sus productos tengan onda, es juntándolos con los mejores artistas.
You see, brands have always known that one of the fastest ways to make their products seem cool was to pair them with the hottest artists.

Igualmente, de todas formas, ayudaste a la compañía telefónica juntándolo todo para ella aquí.
Anyway, somehow, you helped the cable company get it all hooked up for her in here.

Entonces le tomó la mano al mismo tiempo que apretaba la de su hijo y, juntándolas, dijo: —Somos amigos, ¿no?
Taking his hand and that of her son, she joined them together, saying: “We are friends, are we not?”

Se puede ver como resultado geométricamente como bien por un área de un rectángulo y un triángulo de computación y juntándolo.
You can see that result geometrically as well by computing an area of a rectangle and a triangle and putting it together.

Lo que hacen en particular es absorber las sales biliares que son liberadas por el hígado juntándolas y pasándolas junto con toda la grasas solubles y toxinas que el hígado trata de librarse.
Particularly what they do is they absorb the bile salts that are released by the liver, bind those up and pass those out with all the fat-soluble toxins that the liver is trying to get rid of.

Kratos se contorsionó hacia arriba y pasó los talones por encima del cable, juntándolos para sujetarse mejor.
Kratos doubled up and swung his heels over the top of the cable, locking them to give more support.

Remilgadamente, apretó las piernas juntándolas, girando sus caderas de modo que ella estaba cerrada para él.
Primly, she pressed her legs together, turning her hips so that she was closed to him.

" Un siglo de diferencias choca juntándolos. "
" A century's worth of differences came crashing together. "

—Aquí se ve parte del sello de correos —manifestó, juntándolo con las otras piezas—.
“This piece has part of the postmark on it,” he said, fitting it together with the other pieces.

Ustedes dos... están juntándolo rápidamente.
You two... you're making it hand over fist.

Vamos a hablar de evaluación, y por debajo de ella empiezo Juntándolo todo.
We are going to talk about evaluation, and underneath it I start putting it all together.

Membranas de sudor colgaban como telas de araña entre sus cuerpos, uniéndolos, juntándolos aún más.
Membranes of sweat hung cobwebbed between their bodies, joining them, pulling them together.

Juntándolos de esta manera habría dado lugar sin duda a más malentendidos y a que no se comprendiera lo que pretende la Unión Europea, en particular entre las personas a las que afecta, y me alegra que esto no vaya a ocurrir.
Putting the two together in this way would certainly have resulted in even more misunderstandings and in incomprehension of what the European Union was up to, particularly among the persons affected by them, and I am glad that this is not going to happen.

Si el velo se altera a consecuencia del pretratamiento, seleccionar los especímenes de ensayo sacando al azar del velo un mínimo de 16 copos pequeños de tamaño similar y adecuado y juntándolos a continuación.
If the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

—Aún boca abajo, Nadja flexionó las rodillas y elevó las puntas de los pies, juntándolas.
Still facedown, Nadja bent her knees and lifted her legs in the air, touching her toes together.

Poco a poco fui juntándolas y comprendí lo que tenía que hacer.
Slowly I pieced them together and worked out what I needed to do.

Sólo juntándolos todos pude levantar una ventana que me permitió ver lo que realmente ocurrió.
Only by piecing them all together did I erect a towering picture window permitting me to view what really occurred.

Débilmente consciente de que la mujer estaba tomando trozos de prótesis y juntándolos.
Faintly aware that the woman was taking parts from prosthetics and putting them together.

—Está cogiendo un puñado de pistas y juntándolas para que cuadren con su propósito.
‘You’re taking a bunch of clues and putting them together to suit your purpose.’

Juntándolo es un * * *.
Put it together, it's a [ Bleep ] Pop.

Martin hablaba con el camarero, levantando las manos y luego juntándolas como si pidiera perdón.
Martin spoke with the bartender, lifting his hands into the air, then pressing them together as if asking forgiveness.