juntándome oor Engels

juntándome

werkwoord

voorbeelde

Así viví unos diez años, juntándome con amigos.
I lived that way for about ten years, enjoying entertaining my friends.

No puedo seguir juntándome con alguien que se cree demasiado importante como para visitarme.
"""I can't go on 'sociating with anyone who thinks herself too good to visit me."

estaba en chester, juntandome con algunos recrutas del colegio.
I was in Chester, meeting with some college recruiters.

Oh tío, ¿por qué sigo juntándome con la gente equivocada?
! Oh man, why do I keep running with the wrong crowd?

Está juntándome con una de la iglesia.
She's got me hanging out with this chick from church.

Ella seguiría juntándome con abogados y yo seguiría saliendo con hombres que bebieran tanto como yo.
She would continue fixing me up with lawyers and I would continue dating men who could comp my drinks.

Pero no me ves juntándome con Gandhi y la Madre Teresa allí arriba, tampoco.
But you can't quite see me hanging around with Gandhi and Mother Teresa up there.

Mira la de oro que hice yo juntándome con la Dora, aquí me tiene jodido, jodido.
Look at the mistake I made, shacking up with Dora I'm screwed now, really screwed.

Yo habría sido feliz juntándome con la multitud en la arena, pero Miranda no.
I would have been happy to join the mass numbers on the sand, but Miranda wouldn’t have it.

Pero no me ves juntándome con Gandhi y la Madre Teresa allí arriba, tampoco
But you can' t quite see me hanging around with Gandhi and Mother Teresa up there

—Sawyer trató de sujetarme juntándome hacia él, pero no antes de que yo me saliera por debajo de su brazo.
Sawyer tried to cinch me in closer, but not before I weaved out from under his arm.

No estaba juntándome con él.
I wasn't hanging with him.

— No sintiendo nada de lo que ahora siento, sino otras cosas mejores, y juntándome con mi madre
"""I should feel none of the things I feel now, but something else, much better—and I should be with my mother."""

Julian suelta mi muñeca y desliza su brazo bajo mi cuello, juntándome contra él en un abrazo protector.
Julian releases my wrist and slides his arm under my neck, gathering me against him in a protective embrace.

Durante el tiempo que transcurrió entre la ocasión en que vi la visión y el año mil ochocientos veintitrés —habiéndoseme prohibido unirme a las sectas religiosas del día, cualquiera que fuese, teniendo pocos años, y perseguido por aquellos que debieron haber sido mis amigos y haberme tratado con bondad; y que si me creían engañado, debieron haber procurado de una manera apropiada y cariñosa rescatarme— me vi sujeto a toda especie de tentaciones; y, juntándome con toda clase de personas, frecuentemente cometía muchas imprudencias y manifestaba las debilidades de la juventud y las flaquezas de la naturaleza humana, lo cual, me da pena decirlo, me condujo a diversas tentaciones, ofensivas a la vista de Dios.
During the space of time which intervened between the time I had the vision and the year eighteen hundred and twenty-three—having been forbidden to join any of the religious sects of the day, and being of very tender years, and persecuted by those who ought to have been my friends and to have treated me kindly, and if they supposed me to be deluded to have endeavored in a proper and affectionate manner to have reclaimed me—I was left to all kinds of temptations; and, mingling with all kinds of society, I frequently fell into many foolish errors, and displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature; which, I am sorry to say, led me into divers temptations, offensive in the sight of God.

Pero si sigo juntándome con Faith la gente va a decir que yo la instigo a hacer esas cosas.
“But if I keep in with Faith people’ll be saying I put her up to doing things.

Llevo años juntándome con esta suciedad.
Oh, I've been unwashed for years.

Juntándome con los chicos.
Getting together with the guys.

Yo seguía juntándome con Hoppo y Gav el Gordo, pero ya no era lo mismo.
I still hung out with Hoppo and Fat Gav, but it wasn’t the same.

28 Durante el tiempo que transcurrió entre la ocasión en que vi la visión y el año mil ochocientos veintitrés —habiéndoseme prohibido unirme a las sectas religiosas del día, cualquiera que fuese, teniendo pocos años, y perseguido por aquellos que debieron haber sido mis amigos y haberme tratado con bondad; y que si me creían engañado, debieron haber procurado de una manera apropiada y cariñosa rescatarme— me vi sujeto a toda especie de a tentaciones ; y, juntándome con toda clase de personas, frecuentemente cometía muchas imprudencias y manifestaba las debilidades de la juventud y las flaquezas de la naturaleza humana, lo cual, me da pena decirlo, me condujo a diversas tentaciones, ofensivas a la vista de Dios.
28 During the space of time which intervened between the time I had the vision and the year eighteen hundred and twenty-three—having been forbidden to join any of the religious sects of the day, and being of very tender years, and persecuted by those who ought to have been my a friends and to have treated me kindly, and if they supposed me to be deluded to have endeavored in a proper and affectionate manner to have reclaimed me—I was left to all kinds of b temptations ; and, mingling with all kinds of society, I frequently fell into many foolish c errors , and displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature; which, I am sorry to say, led me into divers temptations, offensive in the sight of God.

28 Durante el tiempo que transcurrió entre la ocasión en que vi la visión y el año mil ochocientos veintitrés —habiéndoseme prohibido unirme a las sectas religiosas del día, cualquiera que fuese, teniendo pocos años, y perseguido por aquellos que debieron haber sido mis amigos y haberme tratado con bondad; y que si me creían engañado, debieron haber procurado de una manera apropiada y cariñosa rescatarme— me vi sujeto a toda especie de atentaciones; y, juntándome con toda clase de personas, frecuentemente cometía muchas imprudencias y manifestaba las debilidades de la juventud y las flaquezas de la naturaleza humana, lo cual, me da pena decirlo, me condujo a diversas tentaciones, ofensivas a la vista de Dios.
28 During the space of time which intervened between the time I had the vision and the year eighteen hundred and twenty-three—having been forbidden to join any of the religious sects of the day, and being of very tender years, and persecuted by those who ought to have been my afriends and to have treated me kindly, and if they supposed me to be deluded to have endeavored in a proper and affectionate manner to have reclaimed me—I was left to all kinds of btemptations; and, mingling with all kinds of society, I frequently fell into many foolish cerrors, and displayed the weakness of youth, and the foibles of human nature; which, I am sorry to say, led me into divers temptations, offensive in the sight of God.

Motivo por el cual sigo juntándome contigo, viejo amigo.
Which is why I continue to stick it out with you, old buddy.

Juntándome con chicas cristianas.
Consorting with Christian girls.

Pasé mi adolescencia solo en casa; por eso acabé juntándome con malas compañías.
My teenage years were lonely at home; that’s why I found company with the wrong crowd.

—pregunté, juntándome a su lado en la ventana.
I said, going to join him by the window.