juntaros oor Engels

juntaros

werkwoord

voorbeelde

Esta vez tengo que juntar las piezas hechas añicos de mi vida y verlas como un todo.
This time I must take the shattered pieces of my life and see them whole.

Nos volvimos a juntar. ( Risas )
We got back together. ( Chuckles )

Los juegos se convirtieron en algo más complicado, pero tetris era " juntar formas ".
Games have got more complicated but Tetris was " fit shapes together ".

Lo que tenemos que discutir es juntar apoyo para que vayas a casa.
So what we have to discuss now is putting together the support to enable you to go home.

—Tenemos que juntar estas mesas —dijo ella—.
“We need to push these tables together,” she said.

Para juntar dos electrodos se utiliza un elemento de empalme o «conector», también de grafito.
A connecting part, also in graphite, is used to join two sockets. This part is called a ‘nipple’.

¿ Qué demonios?- ¿ Puedes juntar todo?- ¿ Por qué?
What the hell...?- Would you please pack it up?- Why?

Y aún, a pesar de ese confronto... es necesario juntar fuerzas para juzgar
However, in spite of that aggravation... we need to steel ourselves and judge

Le dije a mi tía: —¿Y ellos se van a volver a juntar?
I asked my aunt: “So do you think the two of them will get back together?”

La materia oscura intenta juntar las cosas.
Dark Matter is trying to clump things together.

Pero lo más imperdonable es que la mujer, la sargento de policía de Londres, ha podido juntar todas las piezas.
Most unforgivably, the woman – the police sergeant, from London – has now been allowed to put these things together.

Ranoadidas informó sobre la caminata para recaudar fondos para las dos damas conocidas como Polar Girls, para juntar fondos para su viaje a Noruega para entrenar, donde sólo una de ellas será seleccionada para unirse a los participantes de otros siete países para la Commonwealth Women’s Antarctic Expedition [Expedición Antártica de Mujeres de la Commonwealth].
Ranoadidas reported on the fund raising walkathon for the two ladies known as the Polar Girls, to raise funds for their trip to Norway for training, where only one of them will be selected to join participants from seven other countries for the Commonwealth Women’s Antarctic Expedition.

Para juntar el incesto, el adulterio, la sodomía y el sacrilegio, da por el culo con una hostia a su hija casada.
In order to combine incest, adultery, sodomy and sacrilege, he embuggers his married daughter with a Host.

Había tardado varios años, pero había vuelto a juntar las piezas.
It had taken her years, but she’d put the pieces back together.

Ni consigo mantener un empleo para juntar discos urinarios.
I can't even keep a job collecting urinal cakes.

M: Todas son distintas formas de juntar palabras.
M: These are all ways of putting words together.

Y luego iba a juntar toda mi indignación y decirle,
And then I was going to get all indignant about it and tell her,

Baltasar pensó que era una oportunidad magnífica y se puso a juntar dinero para el viaje.
Baltasar thought it was a magnificent opportunity and set about raising money for the trip.

"""Si explotas, juntaré los trozos y comenzaremos de nuevo."""
“If you explode, I’ll put you together and begin again.”

Tu marca —vuelve a juntar mis palmas— refleja conocimiento e integración.
Your mark,’ he rejoins my palms together, ‘reflects awareness and integration.

Mira mi archivo como si quisiera juntar sus pensamientos, y entonces la sonrisa fácil vuelve a su rostro.
He glances at my file as if to gather his thoughts, and then the easy smile is back on his face.

¿Está permitido ir al bosque a juntar bayas y hongos?
Are we at least allowed to pick things like mushrooms and berries?

Tratar de juntar estas tradiciones puede parecer la búsqueda de la cuadratura del círculo.
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.

El último paso implica juntar dos bloques.
The last step involves fitting together two blocks.

recogida: operación consistente en juntar residuos, incluida su clasificación y almacenamiento iniciales con el objeto de transportarlos a una instalación de tratamiento de residuos
collection means the gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility