juntasteis oor Engels

juntasteis

werkwoord

Soortgelyke frases

Junta de Gobierno de Chile
Government Junta of Chile · Government Juntas of Chile

Junta de Supervisión de Seguros
Insurance Survey Board

Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile
Government Junta of Chile

Junta Coordinadora Común
JCB · Joint Co-ordinating Board

asiento junto al cuadrilátero
ringside seat

Reunión Ministerial de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
Ministerial Meeting of the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development

junta estanca al polvo
dust seal

voorbeelde

Os juntasteis de nuevo de una manera tan bonita después de separaros.
You picked up again so brilliantly after being apart.”

«Hay pruebas de que os juntasteis diez personas en un apartamento de una habitación una semana antes del robo.
“There is evidence that you were ten people in a studio apartment the week before the robbery.

Y luego os juntasteis para volver a jurar los votos sin contar conmigo.
And then you went and got resealed without me.

¿Cuándo os juntasteis y empezasteis a ser, ya sabes, más que amigos?
When did you actually get together, you know, as more than friends?”

—¿Os juntasteis los dos para ligar con jóvenes solitarias, pegarles y luego llevarlas a casa y sodomizarlas?
"""Did the two of you prowl for lonely young women to beat up, then go home and commit sodomy with each other?"""

¿Cómo os juntasteis el profesor y tú?
How did you and the professor get together?”

¿Cómo lo sabíais cuando os juntásteis por primera vez?
How can you have known that when you all got together?

Os juntasteis de nuevo ¿y ahora sales con estas?
You found each other again and now you do this?”

¡Los juntasteis para quitarme el afecto de Lorena!
You threw them together, to steal Lorraine’s affections from me!”

¿Cuándo os juntasteis Alvey y tú exactamente?
When exactly did you and Alvey get together?

Recuerdo un episodio donde tú y tu familia os juntasteis formasteis una banda y participasteis en un concurso.
I remember this episode where you and your family got together formed a band and entered a talent contest.

Las tres, tres mujeres en distintos estadios de la vida, sin compromiso cuando os juntasteis.
The three of you—three women at varying stages of life—all unattached at the point you came together.

—Así que os juntasteis con estos caballeros míos y habéis navegado hasta Malta.
‘So you fell in with these knights of mine and sailed for Malta.

¿Cuándo juntásteis de nuevo la banda?
When did you get the band back together?

Juntasteis vuestros vientres uno al otro y os quedasteis así, sin hablar.
You’d pressed your bellies together and stayed like that without talking.

¿Por qué os juntasteís aquí, y que os llevareís a casa con vosotras?
Why did you gather here, and what will you take on board?”.

¿Cómo os juntasteis originalmente en realidad?
How did you actually get together originally?

– En cuanto a sonido, “The Arsonist” suena bastante claro y muy potente, de hecho os juntasteis con un experimentado equipo de gente en este ámbito.
– Sound-wise «The Arsonist» sounds quite clear and really powerful, in fact you teamed up with seasoned people into this field.

- YGM: Cuando allá en 2008 os juntasteis y decidisteis hacer música, ¿a qué clase de público esperabais llegar y qué tipo de música queríais hacer?
- YGM: When back in 2008 you gathered and decided to make your own music, which kind of audience did you intend to aim to and what music you wanted to play?

Ya que SOSN OF SEASONS es una banda relativamente nueva (formada hace algunos años y a punto de lanzar vuestro segundo álbum de larga duración), cuéntamos cómo os juntásteis.
As SONS OF SEASONS is a relatively new band (formed a few years ago and about to release your second full-length album) explain us how did you guys hook up?

– En cuanto a sonido, “The Arsonist” suena bastante claro y muy potente, de hecho os juntasteis con un experimentado equipo de gente en este ámbito.
– Sound-wise “The Arsonist” sounds quite clear and really powerful, in fact you teamed up with seasoned people into this field.

Hablemos del tour de 16 horas que hiciste con Tavi Gevinson de Rookie Magazine, donde juntasteis algunas chicas para hablar de cosas así.
Let’s talk about the 16-city tour you did with Tavi Gevinson from Rookie magazine where you got to bring young girls together and talk about things like this.

¿Os conocíais de antes u os juntasteis por vuestro interés común en formar una banda?
Did you know each other way before that, or did you get together due to your common interest in creating a band?

Cómo os juntásteis, etc.
How did you guys get together, etc.

– Antes de empezar a hablar de vuestro CD me gustaría empezar con una presentación del grupo: cómo os juntasteis, cuándo y dónde se formó, etc.
– Before getting into your album I would like to start with a band’s introduction: how did it get together, when and why it was formed, etc.