presunción juris et de jure
jurar oor Engels
jurar
es
Tomar juramento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
swear
en
to curse, to use offensive language
Te juro que jamás lo volveré a hacer.
I swear to you I will never do it again.
pledge
en
to make a solemn promise
Hacía que cada combatiente jurara que no usarían el terrorismo contra civiles en la prosecución de su visión.
He made every fighter pledge they would not use terrorism against civilians in the pursuit of their vision.
vow
Cuando nos casamos, juramos que el vino y el jazz siempre sería nuestra prioridad.
Well, when we got married, we vowed that wine and jazz would always be our priority.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curse · oath · take an oath · cuss · affirm · imprecate · promise · anathematize · blaspheme · avow · to curse · to promise · to swear · to take an oath · to take the oath · to vow · attest · plight · depose · verify · depone · aver · swan · assert · swear to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no supiera que eres tan valiente como el fuego sin temor (y tan maquinal como él) podría jurar que eres un cobarde.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Puedo jurar que sólo he tocado el mármol.
Trust me, buddyLiterature Literature
Llamó a Miderd, la hizo jurar que guardaría silencio y le pidió que la ayudase en la apresurada partida.
cartons over thereLiterature Literature
Parece imposible, pero en ese momento puedo jurar que mira directamente hacia mí.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
También le gustaría saber cuándo vas a jurar el cargo.
Some hadreservationsLiterature Literature
¡ Se podría jurar que es de carne y hueso!
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su consejo es el que nos ha llevado a jurar que no comeremos comida obtenida a sangre y fuego.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
No habría podido jurar que ése fuera el nombre ante un tribunal, pero así le sonó entonces y el hombre nunca lo repitió.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
¿Jurará por su padre y su madre que cumplirá mi voto por mí?
It' s morningLiterature Literature
Ella hubiera podido jurar que Seth había hinchado el pecho.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Mientras que si la acusa de desfalco sólo tiene que jurar que falta dinero.
Hopefully notLiterature Literature
Solo yo sé estas cosas porque Jenofonte me las contaba y me hacía jurar que las mantendría en secreto.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regardedas a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Esto es una audiencia federal privada en la que prestarán una declaración jurada, porque todo el mundo sabe que jurar sobre una Biblia hace que la gente sea sincera.
He has a deep attachmentto itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él miró a irse, y ella podría jurar que lo vio sonreír de nuevo antes de que ella saliera de la habitación. . . .
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall besubject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
¿Le pidió a su mujer que jurara sobre un rosario?
Whydid you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth podía jurar que había visto una mirada de triunfo en los ojos de Adam.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
Pero lo que ocurrió más tarde la haría dudar de que alguna vez pudiera volver a jurar algo, pensó.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Seguí allí de pie ante ambos y mi padre me ordenó jurar lealtad a mi hermano pequeño.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Mejor no jurar, que jurar y no pagar.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece ser que han seguido viéndose durante algún tiempo, aunque ella jurara que no era así.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Cuando la criada rebelde se hubo marchado dando un portazo, Agassiz empezó a jurar en voz baja.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
—¿Y estás tan convencido como para jurar que se equivoca?
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Podía jurar que estaba empezando a oler algo.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
La hermana a quién él hubiera debido jurar sus votos y su amor desde el primer momento.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Incluso cuando les hacemos jurar confidencialidad al respecto, parecen impacientes por demostrar lo que valen.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.