jurar fidelidad al rey oor Engels
jurar fidelidad al rey
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to swear an oath of loyalty to the king
to swear fealty to the king
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no quería perderme el momento en que juraras fidelidad al rey en nombre de la familia Dumont.
A stupid questionLiterature Literature
—Hace nueve días, mi padre, lord Brychan de Elfael, partió hacia Lundein para jurar fidelidad al rey William.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
Tu padre va a jurar fidelidad al rey y tal vez pueda interceder por ti.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Ahora, debo jurar fidelidad al rey.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
— Hace nueve días, mi padre, lord Brychan de Elfael, partió hacia Lundein para jurar fidelidad al rey William.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
Los curas que se negaban a jurar fidelidad al rey protestante fueron desterrados o ahorcados.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Naturalmente, estos barones no deseaban verse despojados, y tampoco querían jurar fidelidad al Rey de Francia.
It did it, you know itLiterature Literature
Cumplí doce el día que me hicieron jurar fidelidad al rey.
They eat monkey brainsLiterature Literature
—Vendrá a París para jurar fidelidad al rey.
Be back right here in # minutesLiterature Literature
Lo único que debía hacer Llewellyn era jurar fidelidad al rey de Inglaterra y aceptado como su soberano señor.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
Al galeno no le había quedado otro remedio que jurar fidelidad al peor de los tiranos, el rey de los hunos.
may we praise you in union with themLiterature Literature
El territorio se dividió en una serie de condados dominados por un señor feudal que debía jurar fidelidad al rey franco.
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y sin duda en consideración al rey Luis XVI, se decidió por su parte a jurar fidelidad a la Constitución.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Tasilón fue condenado a pena de prisión perpetua en el monasterio de Jumièges debido a sus antecedentes rebeldes -ya se había rebelado antes contra Carlomagno en el año 787 por lo que debió jurar fidelidad al rey franco-.
The expected outcomes of the CSA program arewell aligned with the CBSA’s strategic outcomes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- El mayor de 14 años y capaz de prestar una declaración por sí mismo, habrá de jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mayor de 14 años y capaz de prestar una declaración por sí mismo, habrá de jurar o prometer fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes.
Push them back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Hermandad Musulmana se ve obligada a adaptarse a sus benefactores: el requisito saudita de obediencia al rey impide a los adeptos de la cofradía jurar fidelidad al Guía General de la cofradía.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los recibidos en la Orden debían jurar fidelidad a la persona del rey, a su familia, a la protección de los bienes de la casa real, reconocerle como Gran Maestre, vivir y morir en la fe católica, aceptando como indubitado el Misterio de la Inmaculada Concepción, y asistir al menos una vez al año a una misa completa y comulgar.
Monsieur, the fort is yoursWikiMatrix WikiMatrix
Pero en cuanto a si ha de ser tirano, esclavo u hombre libre; si ha de ligarse con múltiples juramentos que no podrá cumplir o si ha de observar estrictamente la verdad; si ha de jurar fidelidad a un rey de jure o de facto, al mejor o al peor de los gobiernos posibles; en cuanto a todas esas cuestiones, no hay inconveniente en someter su conciencia á las disposiciones de un magistrado civil.
Why should I get a kiss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se rebeló contra el rey Nabucodonosor que le había hecho jurar fidelidad por Dios. Pero Sedequías fue terco y obstinó su corazón en vez de volverse al Señor, Dios de Israel. 14
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 También se rebeló contra el rey Nabucodonosor que le había hecho jurar fidelidad por Dios. Pero Sedequías fue terco y obstinó su corazón en vez de volverse al Señor, Dios de Israel.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Incluso, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, que le había hecho jurar fidelidad delante de Dios. El se obstinó y endureció su corazón, en lugar de volverse al Señor, el Dios de Israel.
I made somethin' to help you sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 - Incluso, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, que le había hecho jurar fidelidad delante de Dios. Él se obstinó y endureció su corazón, en lugar de volverse al Señor, el Dios de Israel.
So I' m getting rid of you, you' re firedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Incluso, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, que le había hecho jurar fidelidad delante de Dios. Él se obstinó y endureció su corazón, en lugar de volverse al Señor, el Dios de Israel.
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 E hizo lo malo ante los ojos del SENOR su Dios; y no se humillo' delante del profeta Jeremi'as que le hablaba por boca del SENOR. 13 Tambie'n se rebelo' contra el rey Nabucodonosor que le habi'a hecho jurar fidelidad por Dios. Pero endurecio' su cerviz y obstino' su corazo'n en vez de volverse al SENOR, Dios de Israel.
Why would you still be protecting Jacob?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.