presunción juris et de jure
jurarás oor Engels
jurarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of jurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no supiera que eres tan valiente como el fuego sin temor (y tan maquinal como él) podría jurar que eres un cobarde.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Puedo jurar que sólo he tocado el mármol.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Llamó a Miderd, la hizo jurar que guardaría silencio y le pidió que la ayudase en la apresurada partida.
New ball coming inLiterature Literature
Parece imposible, pero en ese momento puedo jurar que mira directamente hacia mí.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
También le gustaría saber cuándo vas a jurar el cargo.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
¡ Se podría jurar que es de carne y hueso!
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response tomarket conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su consejo es el que nos ha llevado a jurar que no comeremos comida obtenida a sangre y fuego.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
No habría podido jurar que ése fuera el nombre ante un tribunal, pero así le sonó entonces y el hombre nunca lo repitió.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
¿Jurará por su padre y su madre que cumplirá mi voto por mí?
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Ella hubiera podido jurar que Seth había hinchado el pecho.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Mientras que si la acusa de desfalco sólo tiene que jurar que falta dinero.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Solo yo sé estas cosas porque Jenofonte me las contaba y me hacía jurar que las mantendría en secreto.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Literature Literature
Esto es una audiencia federal privada en la que prestarán una declaración jurada, porque todo el mundo sabe que jurar sobre una Biblia hace que la gente sea sincera.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él miró a irse, y ella podría jurar que lo vio sonreír de nuevo antes de que ella saliera de la habitación. . . .
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
¿Le pidió a su mujer que jurara sobre un rosario?
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth podía jurar que había visto una mirada de triunfo en los ojos de Adam.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Pero lo que ocurrió más tarde la haría dudar de que alguna vez pudiera volver a jurar algo, pensó.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Seguí allí de pie ante ambos y mi padre me ordenó jurar lealtad a mi hermano pequeño.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Mejor no jurar, que jurar y no pagar.
I really......I am down from or how do you say that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece ser que han seguido viéndose durante algún tiempo, aunque ella jurara que no era así.
Do you want a turn- on?Literature Literature
Cuando la criada rebelde se hubo marchado dando un portazo, Agassiz empezó a jurar en voz baja.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
—¿Y estás tan convencido como para jurar que se equivoca?
I want you to take itLiterature Literature
Podía jurar que estaba empezando a oler algo.
Earth to Herc!Literature Literature
La hermana a quién él hubiera debido jurar sus votos y su amor desde el primer momento.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Incluso cuando les hacemos jurar confidencialidad al respecto, parecen impacientes por demostrar lo que valen.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.