kimono oor Engels

kimono

/ki.'mõ.no/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

kimono

naamwoord

traditional Japanese clothing

Todo el mundo vestía hermosos kimonos en la fiesta.
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.

Kimono

Soortgelyke frases

el kimono
kimono

Soul Edge Boy/Kimono Jet Girl
Soul Edge Boy/Kimono Jet Girl

voorbeelde

«Tienes que llamar a la señora Kakiuchi y lograr que te traiga ese kimono idéntico».
Kakiuchi and have her bring you that matching kimono.”

Jōtarō, ya tranquilizado, recordó algo de repente y buscó dentro de su kimono.
Jōtarō, now calm and reassured, suddenly remembered something and reached inside his kimono.

He cosido este kimono yo misma.
I sewed this kimono myself.

Iba vestida con un hermoso kimono, y me esperaba con sus padres en el pórtico.
She was dressed in a beautiful kimono, and waited for me with her parents in the portico.

Hommaru», y en El kimono rojo (The crimson kimono, 1959) como «Yoshinaga».
Hommaru”), and The Crimson Kimono (1959, as “Yoshinaga”).

Aquí está tu kimono, honorable Rory-San.
Here's your kimono, honorable Rory-san.

Tsukiko está sentada en el suelo, en el centro de la habitación, vestida con un kimono rojo.
Tsukiko sits on the floor in the center of the room, wearing a red kimono.

Fumiko se levantó lentamente, sacudiéndose la tierra de su kimono.
Fumiko stood up slowly, brushed the dirt from her kimono.

Ya es otoño, y sólo tenemos un kimono cada una.
It's already autumn, and we only have one kimono apiece.

tres, un kimono de largas mangas.
three a long sleeved kimono.

Hulan salió de su dormitorio con un kimono de seda en torno a su esbelta figura y el cabello recogido en una toalla.
She came out of her bedroom with a silk kimono wrapped around her slim frame and her hair tied up in a towel.

Hiraga estaba furioso e iba casi desnudo, sin sombrero, sin turbante y con el kimono de aldeano hecho jirones.
Hiraga was bruised, dishevelled, grey with rage and almost naked, hat gone, turban gone, his villager kimono in shreds.

Reconoció a su compañero shishi, Gota, por el kimono.
He recognized his comrade shishi, Gota, by his kimono.

Pero no puedo irme en un kimono.
But can't go out in a kimono.

Id a buscarla otro kimono.
Go find her another kimono.

Vendí mis kimonos de valor y empleé el dinero para fundar el banco Daikoku.
I sold my valuable kimonos and used the money to establish the Daikoku Bank.

Un par de estudiantes-sacerdotes salieron a la pista y se lo llevaron cogido por las mangas y la cintura del kimono.
A couple of the student-priests went out and dragged him back by the sleeves and waist of his kimono.

"""Dice que a final de año va a conseguirme un kimono especialmente hecho para mí."
“He keeps stringing me along, telling me he’s going to have a kimono made for me at the end of the year.

Con una prenda blanca nueva bajo su kimono, el hijo del prestamista estaba sentado en el local.
Showing off a new white shirt under his kimono, the son ofthe pawnbroker sat in the shop.

Las zōri cubiertas de espadaña que se asemejan a las esteras de tatami no se utilizan con kimono, sino que se consideran ropa de trabajo o se combinan con la ropa occidental o japonesa casual, por ejemplo, con jinbei.
The bulrush covered zōri that resemble tatami mats are not used with kimono, but are considered working wear or matched with casual Western or Japanese clothing.

—Sería una vergüenza que los pobres desgraciados murieran todos —convino Kimon.
‘It would be a shame if all the crazy bastards died,’ agreed Kimon.

Estoy de acuerdo; triste sería aparecer en un kimono.
Sad would be showing up dressed as a kimono

Los kimonos más casuales son comúnmente de telas con textura, pueden ser de colores levemente más brillantes como: morados claros, verdes y azules.
More casual kimono may be made in slightly brighter colors, such as lighter purples, greens and blues.

Hana hizo una mueca, metió la mano dentro de su kimono de sirvienta, sacó el lanzador de hierro.
Hana made a face, reached inside her servant’s kimono, drew out the iron-thrower.

Envuelta en un enorme kimono de seda, la mole de su cuerpo cruzó la alfombra con sorprendente celeridad.
Covered in a vast silken kimono, the bulk of her body traversed the carpet with a surprising swiftness.