límbico oor Engels

límbico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

limbic

adjektief

Entonces, ¿por qué no hay actividad en el sistema límbico?
Then why is there no activity in the limbic system?

Soortgelyke frases

el sistema límbico
the limbic system

sistema límbico
limbic system

Sistema límbico
Limbic system

voorbeelde

Marca controvertida: Marca comunitaria denominativa «Limbic® Map» — Solicitud de registro no 12 316 411
Trade mark at issue: Community word mark ‘Limbic® Map’ — Application for registration No 12 316 411

El bucle límbico es muy similar a la vía directa del bucle motor de los ganglios basales.
The “limbic loop” is very similar to the direct pathway motor loop of the basal ganglia.

Los receptores D3 se expresan en el sistema límbico, pero no en el estriado.
D3 receptors occur in the limbic system but not in the striatum.

Se observó que el autismo –un trastorno neuroconductual que ha recibido mucha atención pública–, tiene rasgos neuropatológicos característicos (aumento de la masa y del volumen total del cerebro, del volumen de la sustancia gris cortical y de la densidad neuronal en el sistema límbico, disminución del número de células de Purkinje en el cerebelo y ausencia de gliosis) que no concuerdan con el efecto de un agente tóxico externo.
It was noted that in the neuropathology of autism - one neurobehavioural disorder that has received much public attention - the characteristic features of increased brain weight, total brain volume, cortical grey matter volume and neuronal cell density in the limbic system, with a decreased number of Purkinje cells in the cerebellum and absence of gliosis were not consistent with an external toxic agent.

Mi sistema límbico se ha acostumbrado a un determinado nivel (bajo) de contacto humano (femenino).
My limbic system has grown accustomed to a certain (very low) level of human (female) contact.

La corteza superior y las estructuras límbicas inferiores están en comunicación continua entre sí.
The upper cortex and the lower limbic structures are in continuous communication with each other.

Lo mostramos, en primer lugar, en nuestra fisiología, debido a la estimulación del cerebro límbico.
We display discomfort first in our physiology, due to arousal of the limbic brain.

En consecuencia, los dos niveles de control, el límbico y el cortical, se excluyen entre sí.
Thus the two levels of control, limbic and cortical, are mutually exclusive.

Puesto que se sabe tan poco de la memoria, sus huellas no pueden ser detectadas en el sistema límbico.
Because memory is so poorly understood, its footprints cannot be detected in the limbic system.

Las estructuras del sistema límbico no son cimiento suficiente para el proceso de las emociones secundarias.
Structures in the limbic system are not sufficient to support the process of secondary emotions.

Mi sistema límbico empezaba a causar estragos en mis reacciones viscerales; estaba empapada en sudor frío.
My limbic system was wreaking havoc with my visceral reponses; I was drenched in cold sweat.

Muchas conexiones dendríticas inexistentes en el sistema límbico.
Lots of missing dendritic connections in the limbic system.

Los daños en el sistema límbico inhiben los sentimientos, entre otras cosas.
Damage to the limbic system inhibits feeling, among other things.

–Lo del sistema límbico era una metáfora mucho más clara.
“The limbic system is a much clearer metaphor.”

Un estudio encontró que el tratamiento de ratas con altas dosis del cannabinoide sintético HU-210 en el transcurso de varias semanas resultó en la estimulación del crecimiento de la región neural del hipocampo en ratas, una parte del sistema límbico que juega un papel en la formación de recuerdos espaciales y declarativos, pero no se investigaron los efectos en memoria de corto o largo plazo. Considerando estos descubrimiento en conjunto, es posible sugerir que los efectos de los endocannabinoides en varias de las redes cerebrales relacionadas con aprendizaje y memoria pueden variar.
One study found that the high-dose treatment of rats with the synthetic cannabinoid HU-210 over several weeks resulted in stimulation of neural growth in the rats' hippocampus region, a part of the limbic system playing a part in the formation of declarative and spatial memories, but did not investigate the effects on short-term or long-term memory.

Puedo asegurarle que usted será capaz de controlar el sistema límbico que influye en sus emociones.
I may say that you’ll be able to control your limbic system, which influences your emotions.

Siempre había deseado ver mi cerebro, ver la amígdala cerebelosa y las diferentes partes del sistema límbico.
I had always wanted to see my own brain, to see the amygdala and different parts of the limbic system.

Como, por decirlo de alguna manera, el sistema límbico fuera un área inconsciente, eso tiene sentido.
Since the limbic system is, roughly speaking, an unconscious area, this makes good sense.

También tienen su importancia los circuitos límbicos de los mamíferos en los que se asienta la experiencia de la cólera.
Also relevant are the limbic circuits in mammals that underlie the experience of anger.

La entrada limitada de la corteza cerebral limita el proceso creativo de una persona, remplazándolo con comportamientos asociados al sistema límbico.
The limited input from the cerebral cortex hinders a person's creative processes, which are replaced by the behaviors associated with the limbic system.

Los olores van directamente al sistema límbico del cerebro, el asiento de las emociones.
Scents seem to go straight to the brain’s limbic system, the seat of the emotions.

Pero se encuentran muy por debajo de la corteza, muy por debajo del sistema límbico en el que sentimos las emociones, donde generamos las emociones.
But they lie way below the cortex, way below the limbic system where we feel our emotions, generate our emotions.

También otras áreas del sistema límbico cerebral, incluyendo la amígdala y los lóbulos parietal y temporal.
So are other areas of the brain’s limbic system, including the amygdala and the temporal and parietal lobes.

La amígdala es un componente importante del sistema límbico descrito antes (véase la figura 14.17).
The amygdala is a major component of the limbic system described earlier (see fig. 14.17).

Quizá sea una sobrecompensación límbica
It' s probably due to limbic overcompensation