línea de conducta oor Engels

línea de conducta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

COA

afkorting

course of action

naamwoord

Se dio a las partes interesadas la oportunidad de hacer observaciones respecto a esta línea de conducta propuesta.
Interested parties were given the opportunity to comment on this proposed course of action.

voorbeelde

He decidido proseguir esta línea de conducta, y usted ha de ser la primera beneficiarla.
I have just started to give it that reputation, and you are the first beneficiary.”

Es nuestra línea de conducta de hoy.
That is the basis of our approach.

Además, cualquier línea de conducta que siga el señor Waddell deberá merecer nuestra respetuosa atención.
Waddell takes should have our respectful attention.

Se ha consultado a los Estados miembros y ninguno se ha opuesto a la línea de conducta propuesta.
Member States were consulted and the proposed course of action was unanimously supported.

Afortunadamente, el generoso Angelo estuvo a mano para inspirarle confianza y dictarle la línea de conducta a seguir.
Fortunately, the generous-hearted Angelo was at hand to inspire confidence and dictate a course of action.

Es evidente que entonces Crusoe tiene ante sí la posibilidad de elegir entre dos líneas de conducta.
Obviously he has now a choice between two lines of conduct.

Te vamos a tener aquí hasta que te pudras de tisis o corrijas tu línea de conducta.
We shall keep you here until you either rot with consumption or correct your line of conduct.

Esperar lo inesperado parecía ser la línea de conducta más sensata, aunque no era fácil seguirla
To expect the unexpected seemed a wise course, though one not easily settled into.

Se dio a las partes interesadas la oportunidad de hacer observaciones respecto a esta línea de conducta propuesta.
Interested parties were given the opportunity to comment on this proposed course of action.

Espero que, de todos modos, este compromiso solemne continúe siendo la línea de conducta de los médicos.
I hope that this solemn commitment will continue at any rate to be the line of conduct of doctors.

Pero, de todas formas, cuanto más enterada estuviera, mejor sabría qué línea de conducta adoptar.
But all the same, the more I knew the better I could tell which line to take.

La línea de conducta de la Internacional parece consistir en dejar aquí el poder a la burguesía.
"""The line of the International seems to be to leave the power here to the bourgeoisie."

De la fácil y conocida línea de conducta a esta nueva, el cobro de deudas.
From the easy known pattern to this new pattern, collecting on debts.

¿Por qué, en nombre de Dios, no había seguido otra línea de conducta con ella?
Why in God's name had he not tried another tack with her?

Sólo existe una línea de conducta posible
There’s only one possible course of action.”

A partir de ese momento, las Partes se consultarán para determinar una adecuada línea de conducta.
The Parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

Daba por sentado que tras esa línea de conducta habría una recompensa, un premio.
She had assumed that somewhere down the line there would be a reward for that; a prize.

¿No es esta una línea de conducta que debemos tratar de seguir todos?
Is this not a course of action that all of us can strive to imitate?

Estaba atrapado en líneas de conducta que ya nunca podría (ni querría) romper.
"""He was caught on behavior tracks he could never—could never want to— break."

Ciertamente la línea de conducta de Israel era el colmo de la falta de aprecio.
Truly, Israel’s course was the height of unappreciativeness.

«Líneas de conducta para el servicio de interés general y la globalización».
Policy guidelines for services of general interest and globalisation.

Ante el desastre, Vernon mantiene una línea de conducta: finge no enterarse de nada.
In the face of disaster, Vernon decided on a course of action: he played the guy who has not noticed anything unusual.

si tal línea de conducta impediría perceptiblemente la competencia efectiva en las fases previas a la de producción
whether such a course of action would significantly impede effective competition downstream

Voy a reformarme y a seguir una línea de conducta distinta en adelante.
I am going to reform and go into a different line of life altogether.

Pero ahora sospecho que vais a imponernos una línea de conducta que honradamente no puedo asumir.
But now, I suspect that you are about to urge a course upon us to which I cannot honourably reconcile myself.""