línea de contexto oor Engels

línea de contexto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

offside line

The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try...with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended.

voorbeelde

Sólo se muestran las diferencias con unas pocas líneas de contexto a su alrededor.
Only the differences, with a few lines of context around them are shown.

& Número de líneas de contexto
& Number of context lines

Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
Number of context lines in the diff dialog

& Número de líneas de contexto en el diálogo de diff
& Number of context lines in diff dialog

Líneas de contexto
Lines of Context

Opciones de ajuste para el Formato de salida y el número de Líneas de contexto
Adjust options for the Output Format and number of Lines of Context

Si el problema ocurre durante la compilación, incluya el mensaje de error exacto y unas cuantas líneas de contexto alrededor del código en el fichero donde ocurre el error.
If the problem occurs during compilation, include the exact error messages and also a few lines of context around the offending code in the file where the error occurs.

El número de líneas de contexto es normalmente de # o #. Esto hace al diff legible y aplicable en la mayoría de los casos. Más de # líneas complicará el diff innecesariamente
The number of context lines is normally # or #. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than # lines will only bloat the diff unnecessarily

Por ejemplo, para muchas excepciones, es útil incluir el archivo, número de línea, y contexto de clase/función en orden a trazar un error.
For instance, for many exceptions, it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace an error.

Líneas sacadas de contexto para que parezca que los científicos estaban involucrados en actividades nefarias.
Lines taken out of context to make it seem as if scientists were involved in nefarious activities.

Podríamos usar unas líneas fuera de contexto.
Maybe we can use some lines out of context.

El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines

Violaciones del derecho a la libertad de expresión en línea en el contexto de la libertad de reunión
Violations of the right to freedom of expression online in the context of freedom of assembly

Cuando se ve un archivo diff, se muestran los bloques entre el archivo fuente y el destino. Recuerde que solo se muestran los bloques, no las líneas que no han sufrido modificación. En algunos casos se crea un archivo diff con # líneas de contexto. En este caso solo se mostrarán las líneas cambiadas
When viewing a diff file the hunks between the source and destination file are shown, remember that only the hunks are shown, no unmodified lines will be shown. In some cases a diff file is created with # lines of context. In this case only the changed lines will be displayed

Estas líneas están fuera de contexto.
These lines are out of the script.

Sé que muchos politólogos analizan estos proyectos de infraestructura en el contexto de líneas estratégicas en la región.
I know that there are many political analysts who regard these infrastructure projects as part of the strategic dynamics in the region.

Esto hace posible utilizar una línea de pedido en muchos contextos diferentes, en lugar de utilizar múltiples líneas de pedido en cada permutación de su segmentación.
This makes it possible to have a single line item for many different contexts, rather than using multiple line items for each permutation of your targeting.

Resulta, pues, imposible dar un sentido claro a las cuatro líneas, aisladas de su contexto propio, que constituyen el documento Heineken.
It is therefore impossible to give a clear meaning to the four lines, isolated from their proper context in the Heineken Document.

El fragmento es muy corto, escasamente unas cincuenta líneas y aparentemente carente de contexto.
The Finnsburg Fragment is short, at around 50 lines long, and almost entirely lacking in internal context.

Las campañas en línea son herederas naturales de contextos sociales y políticos y Mahabad no fue la excepción.
Online campaigns are natural inheritors of social and political contexts, and Mahabad was no exception.

Estos son el nombre de archivo, el número de línea, y el contexto.
These are the filename, the line number, and the context.

Eso se debe a que se perciben las líneas como parte de un contexto mayor.
That’s because we perceive lines as part of a larger context.

líneas de argumentos en muchos contextos diferentes, y que he hecho hasta ahora.
lines of arguments in many different contexts, and I've done that so far.

Contribuir a reducir los obstáculos a las ventas en línea en el contexto de las restricciones verticales
In the context of vertical restraints, contribute to reducing barriers to online sales

Ahora la Comisión tiene intención de prolongar esta línea de reflexión en el contexto del debate institucional.
It intends to give further thought to this in the context of the institutional debate.