línea de coordinación de fuegos oor Engels

línea de coordinación de fuegos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FSCL

fire support coordination line

voorbeelde

Las unidades de nivel superior también pueden involucrarse para coordinar el fuego de artillería a través de los límites de coordinación de apoyo de fuego (a menudo líneas paralelas en los mapas) donde una unidad no puede disparar sin permiso de unidades superiores y / o adyacentes que "poseen" el territorio.
Higher-level units may also get involved to coordinate artillery fire across fire support coordination boundaries (often parallel lines on maps) where one unit can not fire into without permission from higher and/or adjacent units that "own" the territory.

Retirada de oficiales rusos del Centro Conjunto de Control y Coordinación de alto el fuego y de estabilización de la línea divisoria entre los bandos en Ucrania
Withdrawal of Russian officers from the Joint Centre for Control and Coordination of the ceasefire and stabilisation along the line of contact in Ukraine

Como se ha declarado anteriormente, el pasado 19 de diciembre, los militares rusos que representaban a las Fuerzas Armadas de Rusia en el Centro Conjunto de Control y Coordinación (CCCC) de alto el fuego y de estabilización de la línea divisoria entre los bandos en Ucrania, abandonaron el territorio de este país.
As it has already been announced, on December 19, Russian officers representing the Armed Forces of the Russian Federation at the Joint Centre for Control and Coordination of the ceasefire and stabilisation along the line of contact in Ukraine left the Ukrainian territory.

“El lugar donde instalamos el SIMAF cuenta con un auditorio, una sala de conferencias, un puesto para el instructor, un centro de tiro, servicio de coordinación de apoyo de armas de fuego, y una línea de tiro”, precisó.
“The site where we installed SIMAF has an auditorium, a conference room, instructor’s post, artillery positioning center, firearms support coordination services, and a firing line,” he said.

Destaca la importancia de que todas las partes hagan cuanto esté a su alcance por que se respete estrictamente el acuerdo de cesación del fuego en la línea de contacto hasta que se firme un acuerdo general que dé solución al conflicto y encomia los esfuerzos realizados por los Copresidentes del Grupo de Minsk tras la Cumbre de Estambul para reducir las tensiones en la región y preparar, en coordinación con las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, medidas de apoyo que faciliten la puesta en práctica de un arreglo político;
Stresses the importance that all parties do their utmost to ensure that the ceasefire along the line of contact is strictly observed until a comprehensive agreement resolving the conflict is signed, and commends the efforts taken by the Co-Chairmen of the Minsk Group since the Istanbul Summit to diminish tensions in the region and to prepare, in coordination with the United Nations and other international agencies, support measures that would facilitate the implementation of a political settlement;

Destaca la importancia de que todas las partes hagan cuanto esté a su alcance por que se respete estrictamente el acuerdo de cesación del fuego en la línea de contacto hasta que se firme un acuerdo general que dé solución al conflicto y encomia los esfuerzos realizados por los Copresidentes del Grupo de Minsk tras la Cumbre de Estambul para reducir las tensiones en la región y preparar, en coordinación con las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, medidas de apoyo que faciliten la puesta en práctica de un arreglo político
Stresses the importance that all parties do their utmost to ensure that the ceasefire along the line of contact is strictly observed until a comprehensive agreement resolving the conflict is signed, and commends the efforts taken by the Co-Chairmen of the Minsk Group since the Istanbul Summit to diminish tensions in the region and to prepare, in coordination with the United Nations and other international agencies, support measures that would facilitate the implementation of a political settlement

Destaca la importancia de que todas las partes hagan cuanto esté a su alcance por que se respete estrictamente la cesación del fuego en la línea de contacto hasta que se firme un acuerdo general para resolver el conflicto y encomia los esfuerzos realizados por los Copresidentes del Grupo de Minsk tras la Cumbre de Estambul para reducir las tensiones en la región y preparar, en coordinación con las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, medidas de apoyo que faciliten la puesta en práctica de un arreglo político
Stresses the importance of all parties doing their utmost to ensure that the ceasefire along the line of contact is strictly observed until a comprehensive agreement resolving the conflict is signed, and commends the efforts taken by the Co-Chairmen of the Minsk Group since the Istanbul Summit to diminish tensions in the region and to prepare, in coordination with the United Nations and other international agencies, support measures that would facilitate the implementation of a political settlement

Destaca la importancia de que todas las partes hagan cuanto esté a su alcance por que se respete estrictamente la cesación del fuego en la línea de contacto hasta que se firme un acuerdo general para resolver el conflicto y encomia los esfuerzos realizados por los Copresidentes del Grupo de Minsk tras la Cumbre de Estambul para reducir las tensiones en la región y preparar, en coordinación con las Naciones Unidas y otros organismos internacionales, medidas de apoyo que faciliten la puesta en práctica de un arreglo político;
Stresses the importance of all parties doing their utmost to ensure that the ceasefire along the line of contact is strictly observed until a comprehensive agreement resolving the conflict is signed, and commends the efforts taken by the Co-Chairmen of the Minsk Group since the Istanbul Summit to diminish tensions in the region and to prepare, in coordination with the United Nations and other international agencies, support measures that would facilitate the implementation of a political settlement;

Por la seguridad tanto de la población libanesa como israelí, incumbe a las partes aprovechar los mecanismos efectivos de enlace y coordinación que se han establecido con la FPNUL y aprovechar la calma a lo largo de la Línea Azul para fortalecer la cesación de las hostilidades trabajando en pro de una cesación del fuego permanente y una solución a largo plazo del conflicto, como se prevé en la resolución 1701 (2006).
For the safety of both the Lebanese and Israeli peoples, the onus is on the parties to build upon the effective liaison and coordination mechanisms that have been established with UNIFIL and to take advantage of the calm across the Blue Line to strengthen the cessation of hostilities by working towards a permanent ceasefire and a long-term solution to the conflict, as envisaged in resolution 1701 (2006).