línea discontinua oor Engels

línea discontinua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

broken line

Método de pintado de líneas discontinuas en la señalización de vías de circulación de vehículos y líneas discontinuas obtenidas con el mismo
Method for painting broken lines for highway surface marking and broken lines produced thereby

interrupted line

voorbeelde

Como indican las líneas discontinuas, ya están alineadas con sus límites izquierdo y derecho.
As evidenced by the dashed lines, they’re already aligned with both their left and right boundaries.

La adición de agua sola expande tanto el ICF como el ECF (indicado por las líneas discontinuas).
The addition of water alone expands both the ICF and ECF (indicated by the dashed lines).

En todos los casosel campo de la cámara está representadopor líneas discontinuas.
In each case the camera’s field is represented by dotted lines.

El mero uso de líneas discontinuas no convierte a una marca figurativa en una marca de posición.
The mere use of broken lines does not make a figurative mark a position mark.

Línea discontinua, trayecto migratorio.
Broken line, the path of migration.

Las líneas discontinuas representan el flujo al 50% de la capacidad vital.
The hashmarks represent flow at 50% of vital capacity.

Un retorno se muestra con una línea discontinua.
A return is shown with a dashed line.

Los keshig restantes permanecieron a sus flancos, formando una línea discontinua entre las barricadas.
The remaining keshig fell in beside him, forming up a broken line among the barricades.

La línea discontinua representa el extremo de la superficie gaussiana cilíndrica de radio r y longitud .
The dashed line represents the end of the cylindrical gaussian surface of radius r and length .

Voy por esta porque está alineada con la línea discontinua.
So I go on that one, because it's lined up with the dashed line.

A) El bucle de volumen-presión normal (línea continua) se compara con uno de disfunción sistólica (línea discontinua).
The normal pressure–volume loop (solid line) is compared with one demonstrating systolic dysfunction (dashed line).

La línea discontinua interseca cuatro segmentos de línea.
The dashed line intersects four line segments.

(a) La propia función h es suave en S (valores negativos indicados por líneas discontinuas).
(a) The function h itself is smooth on S (negative values indicated by broken lines).

La línea discontinua rotulada «CIR» es la tasa de información contratada en el intervalo de medida T.
The dashed line labeled CIR represents the committed information rate over the measurement interval T.

La línea discontinua representa la predicción a partir de la ley de Newton.
The dashed line represents the prediction from Newtonian gravity.

La línea discontinua indica el 20 % de la respuesta del E2, 2 000 ULR ajustadas y normalizadas.
Dashed line indicates 20% of E2 response, 2000 adjusted and normalised RLUs.

–La línea discontinua son los últimos datos, a partir de varios días.
"""This dashed line is the newest data, from several days of data accumulation."

(La línea discontinua es para un filete de un cuarto de círculo.)
(The dashed line is for a full quarter-circular fillet.)

calcule una MME de 9 días de la línea rápida y trace el resultado como una línea discontinua.
Calculate a 9-day EMA of the fast line, and plot the result as a dashed line.

La curva en línea discontinua debe tratarse como una aproximación
The smooth curve is to be treated as an approximation

Las líneas discontinuas representan la energía para cada velocidad.
The dashed lines represent the energy for each velocity.

Producto en línea discontinuo.
Discontinued product line.

El área negra con líneas verticales representan los píxeles del guión de la línea discontinua.
The black area with thin vertical lines represents the pixels of the dash.

Ejemplo de configuración del analizador de PN: las líneas discontinuas representan elementos opcionales.
Example of a PN analyser setup: Dotted lines depict optional parts.

Gráfica normal de Lineweaver-Burk (recta continua) comparada con cada tipo de inhibición enzímética (línea discontinua).
Normal Lineweaver-Burk plot (solid line) compared with each type of enzyme inhibition (dotted line).