línea fronteriza oor Engels
línea fronteriza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
border line
Sin perjuicio de la demarcación definitiva, se ha convenido en una línea fronteriza provisional en el mar.
Without prejudice to the final border demarcation, a temporary border line at sea has been agreed upon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La línea fronteriza estaba por consiguiente cerca: llegamos a ella por St.
The line of demarcation was therefore close; we reached it at St.Literature Literature
Todo acto incompatible con esta línea fronteriza es ilegal.”
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful.”UN-2 UN-2
De todos modos, se hallaban a sólo seis o siete minutos de la línea fronteriza.
It was only six or seven minutes to the border now anyway.Literature Literature
Toda conducta que no se ajuste a esa línea fronteriza es ilegal.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful”.UN-2 UN-2
A las 11.07 horas, violó de nuevo la línea fronteriza, adentrándose unos 445 m durante 22 minutos.
At 1107 hours, it again violated the boundary, for a 22-minute period, and proceeded on its way for some 445 metres.UN-2 UN-2
En esta línea fronteriza entre la luz y las sombras, él se detuvo y la soltó.
On this boundary line between light and shadows he stopped, took his hand off her.Literature Literature
El hambre es un deseo situado en la línea fronteriza entre el placer y el dolor.
Hunger is a desire which is on the boundary line between pain and pleasure.Literature Literature
Debió defender su línea fronteriza.
He should have defended his fortress line.Literature Literature
Más al norte, otras legiones vigilaban la línea fronteriza.
Further north, other legions held the line of the frontier.Literature Literature
Mapa que muestra dos diferentes líneas fronterizas entre Tanzania y Malawi.
A map showing two different borders between Tanzania and Malawi.gv2019 gv2019
Pero, ¿cuál es la línea fronteriza entre «simplificación» y «simplificación excesiva»?
But what is the boundary line between ‘simplify’ and ‘oversimplify’?Literature Literature
Por orden del 12.o Ejército Soviético cruzó las líneas fronterizas en la cuenca del Don varias veces.
The Soviet Twelfth Army several times dispatched her through the enemy front in the Don basin.Literature Literature
A las 13.37 horas, violó de nuevo la línea fronteriza, adentrándose unos 260 m durante 51 minutos.
At 1337 hours, it again violated the boundary, for a 51-minute period, and proceeded on its way for some 260 metres.UN-2 UN-2
Por eso, tiene plazas fuertes en las líneas fronterizas y ejércitos para defender las plazas.
Therefore, it has strongholds that protect its frontiers and armies that defend these strongholds.Literature Literature
Continuará el debate sobre las líneas fronterizas reconocidas internacionalmente en tierra y en mar.
Discussions on recognized international borders at sea and on land will continue.UN-2 UN-2
Los sentidos humanos representan una especie de línea fronteriza entre lo uno y lo otro.
The human senses represent a kind of borderline between the two.Literature Literature
—Por favor, adviertan las líneas fronterizas revisadas —dijo la Sorienti—.
"""Please notice the revised boundary lines,"" the Sorienti said."Literature Literature
Cruzó la antigua línea fronteriza de sector.
He crossed the old sector boundary.Literature Literature
Las teleconferencias eran la cara línea fronteriza donde los teléfonos se mezclaban con la televisión.
Teleconferencing was the expensive borderland where phones blurred into television.Literature Literature
Las dependencias de Al-Masnaa están situadas a unos 8 kilómetros de la línea fronteriza.
The premises of Masnaa are situated approximately 8 km from the borderline.UN-2 UN-2
Éstos se encuentran ubicados en la línea fronteriza
The latter have been located along the borderMultiUn MultiUn
Alrededor de 186 mujeres se han movilizado desde las aldeas cercanas a las líneas fronterizas administrativas
Approximately 186 women have been mobilized from the villages close to administrative borderlines (ABL)UN-2 UN-2
Hombres fuertemente armados le dijeron que tenían instrucciones de escoltarlo de regreso a la línea fronteriza administrativa.
Heavily armed men told him that they were under instructions to escort him back to the administrative boundary line.UN-2 UN-2
No existe línea fronteriza, ninguna limitación para las alas que resplandecen con Raj-Agni.
There is no boundary line, no limitations for the wings radiant with Raj-Agni.Literature Literature
Como puede verse, las líneas fronterizas de las estadísticas tienden a ser un tanto arbitrarias (Comer, 2011).
As you can see, statistical boundary lines tend to be somewhat arbitrary (Comer, 2011).Literature Literature
2299 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.