la única pega oor Engels
la única pega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a fly in the ointment
Por supuesto, para mi grupo, la única pega es la incorporación del informe biométrico en el informe de visados.
Of course, for my group, incorporation in the report on visas of the report on biometrics looked like a fly in the ointment.
the fly in the ointment
La única pega es la curiosa decisión de la Troika sobre la presidencia de esta Convención.
The fly in the ointment is the curious decision on the choice of the troika for the praesidium of this Convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única pega que le veo a mi precioso Ford Capri de 1970 es que no tiene Bluetooth.
Talked all nightLiterature Literature
La única pega era que el comité popular había requisado el Colt .45 de Mokhtar.
We have to set that up as an example for the worldand say that it cannot happen any moreLiterature Literature
La única pega es el temor permanente de que podría despertar con una escopeta ante la cara.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
La única... " pega " fue que cuando me he despertado esta mañana.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única pega es que sólo funciona cuando se encuentra cerca del teléfono móvil.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
La única pega era, necesitaban médicos de urgencias, no pediatras.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única pega era que la señal de DTV no mostraba nada en los viejos televisores.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
«No recuerdo mi nombre». 28 La única pega que tiene el cuarto de escribir son los recuerdos.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
La única pega es que nunca he conseguido ejercer la medicina, y sospecho que me habría gustado.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
La única pega es que no hay ascensor, pero vamos, hasta tiene su encanto y todo... XD!
You always wereCommon crawl Common crawl
La única pega era que el agua que lamía la orilla era del color del café.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
La única pega es que tiene que haber alguien al otro lado para sacarle.
The last time i saw her in theclinicLiterature Literature
La única pega es la pérdida del anonimato y el no poder moverme con libertad.
Stand asideLiterature Literature
La única pega es que no tengo talento.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Literature Literature
La única pega era que Junior tenía que cambiar su cerradura con cierta frecuencia.
Since you' ve askedLiterature Literature
La única pega era que el suelo del cuarto de baño se encontraba bajo cinco centímetros de agua.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
La única pega es que hablaban muy poco inglés y a veces era difícil comunicarse.
All that work, and only this to showCommon crawl Common crawl
—Sí, la única pega es su ubicación.
I will clear my office todayLiterature Literature
La única pega era que los armarios de la cocina y la nevera estaban vacíos.
Five thousandLiterature Literature
La única pega de ese plan era que Hodges había dejado de ir.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
—La única pega de tu bonito discurso está en ese «de vez en cuando».
You wanna get breakfast?Literature Literature
En este caso, la única pega es que mis deseos personales coinciden en gran medida con mi deber».
Find a bit darker oneLiterature Literature
La única pega es que la habitación es pequeña, pero el toque moderno hace que le reste importancia.
I should shut up, shouldn' t I?Common crawl Common crawl
La única pega de Ben era su altura: me llevaba más de quince centímetros.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
—La única pega es que hemos perdido varias pelotas de croquet.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
891 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.