la Alta Silesia oor Engels
la Alta Silesia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Upper Silesia
El río nace en la Alta Silesia, región fuertemente industrializada, que es una de las más contaminadas de Europa.
It starts in heavily-industrialised Upper Silesia, which is one of the most contaminated areas in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Además, le pidió 10.000 prisioneros de Auschwitz para trabajar en la industria química en la Alta Silesia.
In addition he asked for 10,000 prisoners from Auschwitz to work in the chemical industry in Upper Silesia.Literature Literature
Administrativamente pertenecen a la Alta Silesia.
Administratively they belong to Upper Silesia.Literature Literature
Polonia pedía la Alta Silesia, con sus yacimientos de carbón, y el puerto de Danzig (hoy Gdansk).
Poland was demanding Upper Silesia, with its coalfields, and the port of Danzig (now Gdask).Literature Literature
En Auschwitz, en la Alta Silesia, las SS concibieron otro sistema asesino.
At Auschwitz, in Upper Silesia, the SS devised another way of murdering prisoners.Literature Literature
Sin embargo, ella, de soltera, se llamaba Hering y procede, como la tía Pinchen, de la Alta Silesia.
Of course she was born a He ring and comes from Upper Silesia, just like Aunt Pinchen.Literature Literature
Los alemanes estarían encantados de recuperar la Alta Silesia.
The Germans would have been delighted to take back Upper Silesia.Literature Literature
En un principio, estaba destinado a los polacos provenientes del Gobierno General y de la Alta Silesia.
It was initially intended to house Poles from the GG territories and Upper Silesia.Literature Literature
La primera polka es una novela que aborda el tema de la vida en la Alta Silesia.
The First Polka is a novel about life in Upper Silesia.Literature Literature
Pero en la Alta Silesia había una numerosa población polaca.
But in Upper Silesia there was a large Polish population.Literature Literature
El primero se centró en la Alta Silesia, en la tierra anexionada por Alemania y atendida por Dehomag.
The first centered in Upper Silesia, in land annexed by Germany and serviced by Dehomag.Literature Literature
[1] Sin duda hubo un conflicto en la frontera germano-polaca en la Alta Silesia.
1 There had indeed been trouble on the German-Polish border in Upper Silesia.Literature Literature
—Si esto es la Alta Silesia —comentó Tarleton—, ¿cómo demonios será la Baja Silesia?
‘If this is Upper Silesia,’ said Tarleton, ‘what in God’s name is it like in Lower Silesia?’Literature Literature
Al principio se trataba de judíos que venían de la Alta Silesia oriental.
These Jews in particular came from Western Europe.Literature Literature
El Ejército Rojo había invadido la Alta Silesia y había rodeado la Baja Silesia.
The Red Army had overrun Upper Silesia and had encircled Lower Silesia.Literature Literature
En las zonas católicas de la Alta Silesia, las iglesias y sus ministros fueron un blanco obvio.
In the Catholic areas of Upper Silesia the churches and their ministers were an obvious target.Literature Literature
El 26 de octubre se incorporó a la nueva región de la Alta Silesia.
On 26 October, it became part of the new region of Upper Silesia.Literature Literature
—Si esto es la Alta Silesia —comentó Tarleton—, ¿cómo demonios será la Baja Silesia?
“If this is Upper Silesia,” said Tarleton, “what in God’s name is it like in Lower Silesia?”Literature Literature
El argumento del texto significa que la Alta Silesia dejará de ser alemana.
The argument in the text assumes that Upper Silesia will cease to be German.Literature Literature
El Primer Frente Ucraniano del mariscal Konev irrumpió en la Alta Silesia.
Marshal Konev’s 1st Ukrainian front burst into Upper Silesia.Literature Literature
No procedía de su querida Baja Silesia, sino de la Alta Silesia, que bullía de polacos.
He didn’t even come from her beloved Lower Silesia, he came from Upper Silesia, a place that was teeming with Polacks.Literature Literature
Koriakov se adentraba en la Alta Silesia a remolque del III Ejército de Tanques del coronel general Rybalko.
Koriakov was pushing into Upper Silesia in the wake of Colonel General Rybalko's Third Tank Army.Literature Literature
Como los otros cuatro muertos eran de la Alta Silesia, nadie los conocía bien.
The other four dead were Upper Silesians, whom no one really knew.Literature Literature
El compañero de la Alta Silesia, el jornalero italiano o el desempleado berlinés.
The Silesian mineworker, the Italian laborer, the unemployed geezer in Berlin.Literature Literature
De paso, puede afiadirse que la Alta Silesia produce el 75 por 100 del cine de Alemania. 5.
It may be added in passing that Upper Silesia includes 75% of the zinc production of Germany. 48.Literature Literature
Como la Corte Permanente declaró en el asunto Ciertos intereses alemanes en la Alta Silesia polaca (Fondo):
As the Permanent Court said in Certain German Interests in Polish Upper Silesia (Merits)...UN-2 UN-2
306 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.