los dos amigos se abrazan cuando se despiden
the two friends hug each other when they say goodbye
la abrazó oor Engels
la abrazó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he held her in his arms
La abracé y la cargué.
He held her in his arms, raised her up.
he took her in his arms
La abrazó y le quitó el jersey.
" He took her in his arms and removed her sweater. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él se volvió, la abrazó y la besó.
What happened to yourface?Literature Literature
Su padre la abrazó y la acunó.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Casandra, al pensar en la hija de Imandra, se sintió entristecida, pero Andrómaca la abrazó llena de júbilo.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Joseph la abrazó, sus brazos como bandas de acero alrededor de su cuerpo.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Posó la mano en el hombro de Hanna, pero por suerte no la abrazó.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
La abrazó más fuerte, mientras la mente volvía con febril intensidad al propio pasado.
The goldfishLiterature Literature
Después de un “uff ” de sorpresa, él la abraza fuerte.
Death is hardLiterature Literature
Rick la abrazó mientras ella lloraba y su cuerpo se convulsionó en sus brazos.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
Un alto caballero vistiendo un abrigo, bajó, alzó a la niña en brazos y la abrazó fuerte.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
La gente que tiene esperanza, Gibbs, no se quita la vida, la abraza.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él la abrazó con fuerza y se dejó llevar por todas aquellas emociones que había intentado aplacar.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
Cuando salió del escenario con una resplandeciente sonrisa en los labios, Molly la abrazó.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
El padre la abrazó con amor, y le preguntó si quería ir a alguna provincia siendo el presidente.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
La abrazo hasta que el médico viene a hablar con ella.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
“Olga (la otra niña se llamaba Olga) se sienta en las rodillas de su papá, él la abraza.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Era una chica muy bonita, dos años mayor que Fran, y la abrazó efusivamente, encantada de verla.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Él tomó sus manos pero no la abrazó, temeroso de aplastarla contra su pecho y no dejarla ir.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Los dos recordaron el hijo que Catherine había perdido años atrás, y Jason la abrazó con ternura.
What happened?Literature Literature
De súbito, el samurai se precipitó hacia ella y la abrazó por detrás.
He' il be fineLiterature Literature
Él la abrazó entonces con fuerza, con todo el dolor contenido y el inmenso amor que sentía.
Thank you, Merry Christmas!Literature Literature
Durante la noche ella se incorporó una vez quejándose, retorciéndose, y él la abrazó hasta que se calmó.
There' s one thereLiterature Literature
—Voy a estarlo —respondió Aislynn y la abrazó de nuevo—.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Leia se adelantó a la fila de niños Jedi y la abrazó.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Maira la abrazó, consciente de que al ver por primera vez el valle poblado iba a quedar conmocionada.
Management of claimsLiterature Literature
Vio que Tahiri estaba apunto de explotar en un ataque verbal completo y la abrazó.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
29277 sinne gevind in 784 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.