la absorción oor Engels
la absorción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
absorption
La dificultad de absorción es contrarrestada en presencia de vitamina C, la cual ayuda la absorción de hierro.
The difficulty in absorption is countered further in the presence of vitamin C, which aids iron absorption.
acquisition
Ambos sabemos que estás metido en el negocio de las absorciones.
We both know you're in the acquisitions business.
takeover
Se suicidó cuando quedó claro que no había manera de detener la absorción.
He did it when it became clear there was no way to stop the takeover.
uptake
Normalmente debe ser adecuada la medición de la inhibición de la absorción total de oxígeno.
Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los fotosensibilizadores son moléculas que inducen un cambio químico en otra molécula mediante la absorción de luz.
The fear, the passioncordis cordis
La tentativa podría ser casi tan peligrosa como la absorción excesiva de Poder.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
La absorción Hay un tercer nivel en la concentración al que podríamos llamar absorción.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
La absorción de la inmigración fue vista como una tarea muy importante de la Histadrut.
Hi, this is Janet, the operatorWikiMatrix WikiMatrix
El yeso parecía blando, como si lo hubiera ablandado la absorción de tantas mentiras.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Normalmente debe ser adecuada la medición de la inhibición de la absorción total de oxígeno.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Numerosos factores influyen en la biodisponibilidad y en la absorción del calcio dentro de la luz intestinal.
Uh, I want good things for herLiterature Literature
La eliminación de cuatro electrones del agua requiere la absorción de cuatro fotones, uno para cada electrón.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
El segundo término corresponde a la absorción de un fotón porque hemos escogido E2 > E1.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
El calcio puede entrar en el plasma por la absorción desde el tubo digestivo o la resorción ósea.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Un espécimen transparente es uniforme con respecto a la absorción de la luz.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
a) Para el contenido en vacíos residuales o la absorción acústica:
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Estimación de la absorción antropógena neta por los sumideros con el proyecto:
you let the shooter escapeUN-2 UN-2
El descanso divino está asociado a la técnica de la absorción de la energía espiritual.
Do you use any net attachment?Literature Literature
La absorción meditativa es esencial al final.
Are you all right?Literature Literature
La absorción de aceite de las perlas es > 7 % en peso.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEuroParl2021 EuroParl2021
Específicamente, el gluten destruye las vellosidades intestinales, y estas son imprescindibles para la absorción de nutrientes.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverCommon crawl Common crawl
" La absorción total en una tarea... puede frenar el fluir de la creatividad "
My vitaminsopensubtitles2 opensubtitles2
Para evitar las interferencias por la absorción del fondo, se utilizará un corrector de fuente de radiación continua.
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
¿Se debía esta forma milagrosa a la absorción regular de las drogas recetadas por Oudot?
I have no question about thatLiterature Literature
Son causados por la absorción de la luz por el medio interestelar.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "WikiMatrix WikiMatrix
Elixires higiénicos de piedras preciosas para la absorción interna
Somebody help us!tmClass tmClass
Ambos están situados a gran altura para reducir la absorción debida al vapor de agua.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine theeffect on a notional, typical consumerWikiMatrix WikiMatrix
La diarrea puede interferir con la absorción de nutrientes.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsCommon crawl Common crawl
" La absorción total en una tarea... puede frenar el fluir de la creatividad ". ZEN PARA TONTOS
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68110 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.