la acidez oor Engels

la acidez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

acidity

naamwoord

La acidez volátil se calcula deduciendo la acidez fija de la acidez total.
Volatile acidity is calculated by deducting the fixed acidity from the total acidity.

heartburn

naamwoord

De repente me puse muy mal de la acidez.
All of a sudden I got really bad heartburn.

sharpness

naamwoord

La acidez se debe al dióxido de carbono natural de la fermentación.
The sharpness derives from natural carbon dioxide from fermentation.

Soortgelyke frases

acidez de la atmósfera
atmospheric acidity

corrector de la acidez
acidity regulator

la acidez estomacal
heartburn

la acidez de estómago
heartburn

regulador de la acidez
acidity regulator

cultivo tolerante a la acidez
acid-tolerant crop

voorbeelde

— la acidez cítrica,
— the citric acid content,

Sabía que la Hydrangea puede cambiar su color al florecer dependiendo la ácidez del suelo?
Did you know that the hydrangea can change colour from bloom to bloom, depending upon the acidity of the soil?

La propiedad que más separa al acetileno del etano y el etileno es la acidez.
The property that most separates acetylene from ethane and ethylene is its acidity.

Puse las otras píldoras.Las píldoras para la acidez
I put in the other piIls, the ones for your heartburn

f) la acidez volátil;
(f) volatile acidity;

Es necesario valorarlo y restarlo de la acidez
This must be determined and deducted from the acidity

¿Percibes la acidez de su aliento?
Do you detect the acidity of his breath?'

Dicen que es culpa de la acidez.
They say it comes from acidity.

Método no 6: Determinación de la acidez total
Method 6: Determination of total acidity

Contra la acidez o la melancolía, use Brás Cubas... el milagro nuestro de cada día.
For heartburn or melancholy, use Bras Cubas... our daily miracle cure.

e) «correctores de la acidez», las sustancias que alteran o controlan la acidez o alcalinidad de un alimento;
(e) ‘acidity regulators’ are substances which alter or control the acidity or alkalinity of a foodstuff;

Si la temperatura y la acidez de los alimentos es adecuada para ellos, crecen.
If the temperature and acidity of the food is hospitable, they will grow.

sustancias desacidificantes destinadas a reducir la acidez de la leche o de la nata,
deacidifiers intended to lower the acidity of the milk or cream,

— la acidez,
— acidity,

El ácido quínico también está implicado en la acidez percibida de café.
Quinic acid is also implicated in the perceived acidity of coffee.

Era la acidez del vinagre que empleaban para disimular la carne.
It was the sharpness of vinegar which they used to disguise the age of the meat.

- a la acidez total,
- the total acidity,

Actualmente se desconoce la adaptabilidad de la mayoría de los organismos al aumento de la acidez.
The adaptability of most organisms to increasing acidity is currently unknown.

Modificación de las Características analíticas: disminución de la acidez total y aumento de los azúcares totales
Amendment to the analytical characteristics: reduction in total acidity and increase in total sugars

De bromear sobre la acidez y las medias compresivas.
To joke about heartburn and compression socks.

Incluso había tiras de pH en las latas para controlar la acidez.
There were even pH strips in the canisters to monitor acidity.

Olía la acidez espesa de las aguas pegadas a su piel, a sus cabellos, a sus ropas.
He could smell the acrid stench of canal water on his skin, his hair and his clothes.

Siento por fin la acidez de las gotas en mi estómago.
I feel the drops at last, sour in my stomach.

Medida de la acidez o la alcalinidad.
A measure of acidity or alkalinity.