el Anillo de Fuego
Ring of Fire
la anilla oor Engels
la anilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
band
El problema no es la anilla en su cabeza sino la anilla en su corazón.
The band around your head is not the problem it's the band around your heart.
pin
Vuelve a poner la anilla en la granada, chica enojada.
Put the pin back in the grenade, angry girl.
pins
Vuelve a poner la anilla en la granada, chica enojada.
Put the pin back in the grenade, angry girl.
ring
Ella estaba extasiada por el anillo que él le había comprado.
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
tab
La anilla empuja la parte de metal que atraviesa la lata.
The tab will push part of the metal that's ridged into the can.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Y supuestamente escondió la anilla en ese libro.
“And supposedly he hid the annulus in that book.”Literature Literature
Mi esposo sacó la llave de la anilla y la miró durante un rato, solitario, pensativo.
He disengaged the key from the ring and looked at it for a while, solitary, brooding.Literature Literature
Veo la anilla de hierro, la cadena, el grillete... y, de pronto, no veo nada de nada.
I see the iron ring, the loop of chain, the manacle...and suddenly I can’t see anything at all.Literature Literature
Contrariado, sacó la pulsera del compartimento del escritorio y metió la anilla dentro.
Annoyed, he took the bracelet out of the compartment in the desk and fitted the annulus onto it.Literature Literature
Alguien trenzó plumas, pelo y todo tipo de chismes en la anilla.
Someone had woven feathers and hair and all sorts of crap into the bracelet.Literature Literature
Su reacción instantánea fue tirar de la anilla de la cuerda del paracaídas.
Her instantaneous reaction was to pull the ring on the ripcord.Literature Literature
Mis demás amigos me miraban horrorizados, como si acabara de quitarle la anilla a una granada.
My other friends stared at me aghast, as if I’d just pulled the pin out of a grenade.Literature Literature
¿Por fin había tirado de la anilla de la granada?
Was the pin finally out of the grenade?Literature Literature
Si estaba haciendo esta vista superior, que sería la parte superior de la anillos, al igual.
If I was doing this top view, it would be the top of the doughnut, just like that.QED QED
Había metido la anilla en la pata del pájaro, y después la había apretado cuidadosamente en su sitio.
He’d fitted the ring on the bird’s leg, then squeezed it carefully into place.Literature Literature
Cuando el soldado enemigo tiró de la anilla de una granada de mano, Jay le lanzó la carabina.
As the enemy soldier pulled the pin from a hand grenade, Jay threw the carbine at him.Literature Literature
Cuando tiremos de la anilla contamos tres y los arrojamos.
When we pull out the rings, count three, then stand up and throw.Literature Literature
Los japoneses abrían cada bote, sacaban la granada, tiraban de la anilla y nos devolvían la mortífera «piña».
The Japanese opened each canister, took out the grenade, pulled the pin, and threw the deadly “pineapple” back at us.Literature Literature
Max leyó el número de la anilla y lo anotó en un trozo de papel.
Max examined the number on the tag and wrote it down on a piece of paper.Literature Literature
La correa de la anilla necesitó unos ajustes considerables.
The suspensor-strap needed considerable adjustment.Literature Literature
Tiré de la anilla, cruzando los dedos de mi otra mano, optimista.
I lifted the pin, crossing the fingers on my other hand optimistically.Literature Literature
Voy a buscar el número de la anilla a ver si podemos ponernos en contacto con el dueño.
I’m going to do a search for the number and see if I can contact the owner.”Literature Literature
Pensó que su caballo estaba sólidamente sujeto a la anilla de la puerta.
He considered that his horse was safely tethered to the ring outside the gate.Literature Literature
Levantó la anilla de hierro y golpeó la puerta.
She raised the iron ring and knocked.Literature Literature
Luego abrimos las Coca-Colas y yo quito con cuidado la anilla para meterla luego en la lata.
Then we open our Cokes and I peel off the ring carefully to put in the can after.Literature Literature
Y el trabajo siguiente no era muy pesado: sólo tenía que ponerle la anilla a un toro.
And the next job wasn't a long one; just a bull to ring.Literature Literature
Tiras de la anilla, y se acabó el malhadado vuelo 315 de Tel Aviv a Londres.
Pull this pin and everything’s just about over on ill-fated Flight 315 from Tel Aviv to London.Literature Literature
No, era la anilla de una lata de cerveza.
No, it was a pull-tab from a beer can.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conté hasta siete después de sacar la anilla.
I counted seven after the ring came out.”Literature Literature
Volvió a tirar con fuerza de la anilla por tercera vez.
He yanked at the ring a third time.Literature Literature
81151 sinne gevind in 490 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.