la animatrónica oor Engels

la animatrónica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

animatronics

naamwoord

La animatrónica hace que las fantasías animadas parezcan reales, tanto que los espectadores apenas pueden apreciar la diferencia entre el dibujo y la realidad.
“Animatronics” is electronic wizardry that makes cartoon fantasies look real, so real that audiences find it difficult to distinguish between cartoon and reality.

voorbeelde

Pero en el cine, la animatrónica está controlada por humanos.
But the animatronics in movies are human controlled.

Aunque funcionales, los relojes tempranos también se diseñaron como novedades y espectáculos que integraban las características de la animatrónica.
While functional, early clocks were also designed as novelties and spectacles which integrated features of early animatronics.

La calidad de las imágenes informáticas era buena, pero la animatrónica era aún mejor, sobre todo en los primeros planos de los dinosaurios.
The quality of computer imagery of the day was good, but animatronics were still better at distance shots, as well as closeups of the dinosaurs.

La animatrónica hace que las fantasías animadas parezcan reales, tanto que los espectadores apenas pueden apreciar la diferencia entre el dibujo y la realidad.
“Animatronics” is electronic wizardry that makes cartoon fantasies look real, so real that audiences find it difficult to distinguish between cartoon and reality.

La tecnología detrás de la animatrónica se ha ido haciendo más avanzada y sofisticada a lo largo de los años, haciendo que los títeres sean aún más realistas.
The technology behind animatronics has become more advanced and sophisticated over the years, making the puppets even more lifelike.

1993: la figura animatrónica más grande jamás construida es el T.rex para la película, Jurassic Park.
1993 (1993): The largest animatronic figure ever built is the T. rex for the movie, Jurassic Park.

La empresa Disney está a punto de usar la animatrónica y la inteligencia artificial para simular uno de sus personajes en la vida real: Pascal, uno de los personajes de la película Enredados.
The Disney company is about to use animatronics and artificial intelligence to simulate one of their characters in real life: Pascal, one of the characters in the movie Tangled.

Walt Disney a menudo es acreditado por popularizar la animatrónica para el entretenimiento después de haber comprado un pájaro animatrónico mientras estaba de vacaciones, aunque se discute si estaba en Nueva Orleans o en Europa.
Walt Disney is often credited for popularizing animatronics for entertainment after he bought an animatronic bird while he was vacationing, although it is disputed whether it was in New Orleans or Europe.

El actor Royal Dano era la voz de la versión animatrónica de Abraham Lincoln.
Actor Royal Dano voiced the animatronics version of Abraham Lincoln.

La visión de Disney para la audio-animatrónica se centró principalmente en representaciones patrióticas más que divertidas.
Disney's vision for audio-animatronics was primarily focused on patriotic displays rather than amusements.

Recogió un folleto de El País de la Biblia, el parque de atracciones religioso de la General Animatrónica.
Blake picked up a brochure for Bibleland, the General Animatronics religious amusement park.

Si el jugador enciende la linterna mientras hay un animatrónico en la entrada, será asesinado.
If the player flashes the flashlight while an animatronic is in the doorway, the player will be jumpscared.

“El mundo de la animatrónica logra unos primeros planos tan convincentes —informa la revista The Sunday Times Magazine—, que hasta los espectadores más escépticos, acostumbrados a espléndidos trucajes cinematográficos, no pueden distinguir si un poro o una arruga son verdaderos o falsos.”
“The animatronic kingdom is so convincing in close-up,” reports The Sunday Times Magazine, “that even the most cynical of viewers, used to fantastical movie tricks, are not distracted by a false pore or fake wrinkle.”

Sin embargo, si el jugador cierra la puerta demasiado pronto, los animatrónicos lo atacarán cuando la abra nuevamente.
However, if the player shuts the doors too early, the animatronics will jump scare the player when the door is opened.

En 1951, dos años después de que Walt Disney descubre la animatrónica, encargó al maquinista Roger Broggie y el escultor Wathel Rogers dirigir un equipo encargado de crear una figura de 9 pulgadas (22 centímetros) que pudiera moverse y hablar simulando rutinas de danza realizadas por el actor Buddy Ebsen.
In 1951, two years after Walt Disney discovered animatronics, he commissioned machinist Roger Broggie and sculptor Wathel Rogers to lead a team tasked with creating a 9" tall figure that could move and talk simulating dance routines performed by actor Buddy Ebsen.

La industria cinematográfica ha sido un motor que ha revolucionado la tecnología utilizada para desarrollar la animatrónica. Los animatrónicos se utilizan en situaciones en que no existe una criatura determinada, la acción es demasiado arriesgada o costosa para el uso de actores o animales reales, o la acción nunca se puede obtener con una persona viva o animal.
Animatronics are used in situations where a creature does not exist, the action is too risky or costly to use real actors or animals, or the action could never be obtained with a living person or animal.

Después de la gira de Animatronic, Lex y Psy se tomaron un descanso y decidieron regrabrar In Times Before the Light.
After the Animatronic tour, Lex and Psy took a break and decided to re-record In Times Before the Light.

John apareció en la mañana del Mundo en los años 70 con un toque Animatronic, programado para la música.
John appeared on Tomorrow's World in the 1970s showing a guitar playing animatronic programmed to music.

Una nueva mecánica es agregada, el jugador debe escuchar el sonido de la respiración de los animatrónicos.
In this game, a new mechanic is added, where the player must listen for sounds of the animatronics breathing.

Grunt ha sido un personaje difícil de construir, porque la cabeza es completamente animatrónica.
Grunt's been kind of a hard character to build, because the head is completely animatronic.

La película creó múltiples animatrónicos de Chucky, como un Chucky con expresiones, un Chucky andante y un Chucky estacionario.
The film created multiple Chucky animatronics such as a flailing tantrum Chucky, a walking Chucky, and a stationary Chucky.

La primera figura audio-animatrónica humana completamente creada fue Abraham Lincoln, creada por Walt Disney en 1964 para la Feria Mundial de 1964 en Nueva York.
The first fully completed human audio-animatronic figure was Abraham Lincoln, created by Walt Disney in 1964 for the 1964 World's Fair in the New York.

Joe Leydon de Variety criticó la película, pero aprecio las actuaciones de Hogan, Wood, Wesson, Hayes y Field, así como el trabajo animatronico en la película.
Joe Leydon of Variety criticized the plot but appreciated the performances of Hogan, Wood, Wesson, Hayes and Field, as well as the animatronic work on the film.

Las puertas de seguridad no están presentes en la oficina, y el jugador debe defenderse con una cabeza vacía de Freddy Fazbear, que engaña a la mayoría de animatrónicos.
Protective doors are not present in the office, and the player must instead defend themselves with an empty Freddy Fazbear head, which fools most animatronics.

Igual que la mandíbula del T-Rex animatrónico.
Same as the animatronic T rex's jaws.