la autenticidad oor Engels
la autenticidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
authenticity
Dudo de la autenticidad del documento.
I doubt the authenticity of the document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se comuniquen tales datos, se utilizarán protocolos de codificación adecuados para garantizar la confidencialidad y la autenticidad.
Positive interference occurs inNDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Lo que se está negociando, tal como lo enfatiza Spooner, es la autenticidad.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
El Libro de Mormón enseña en términos claros e inequívocos la autenticidad de tales hechos.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLDS LDS
—No importa la autenticidad —dijo Yukiko—.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by theavailability of reliable information.Literature Literature
A estos efectos, el Cliente o Usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique a INDUSTEX.
Get some therapyCommon crawl Common crawl
Imágenes y signos de la historia, de la autenticidad y del estilo.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
Tanto es así, que la autenticidad misma se ha convertido en un tema clave del arte.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Nota: La autenticidad de las cepas mencionadas solamente puede garantizarse si se ha recogido de un auténtico cultivo.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
b) en caso de duda acerca de la autenticidad de los billetes, el solicitante presentará una identificación;
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurlex2019 Eurlex2019
Eso era una buena noticia: demostraba la autenticidad del documento publicado.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Peritaje, evaluación y comprobación de la autenticidad de automóviles, en particular clásicos y de época
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AtmClass tmClass
la autenticidad de la firma;
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
a) la autenticidad del documento;
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsnot-set not-set
Se solicita el controlo de la autenticidad y de la regularidad del presente certificado.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
La autenticidad de la visión me enervaba.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Manteniendo la autenticidad
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goopensubtitles2 opensubtitles2
Tampoco se examinó la autenticidad de la carta que Beqiri había escrito a las víctimas.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsUN-2 UN-2
garantizar la autenticidad del producto;
I don' t know anything about thatEuroParl2021 EuroParl2021
sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y sobre su recirculación
I put that down thereoj4 oj4
Sólo puedo suponer que, junto con el bronce, el ladrón se llevó los documentos que certificaban la autenticidad.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Y... obviamente es la autenticidad.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Establecimiento de la autenticidad (veracidad) de fonogramas análogos y digitales de voz.
I' m Willa' s brother.Half- brotherCommon crawl Common crawl
Quiero que verifiquen la autenticidad de la carta.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruson me dio las gracias y me dijo que iba a verificar la autenticidad del documento.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Esta forma de encriptación confirma la autenticidad de la firma.
Allison wants him at GD alivenot-set not-set
35372 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.