la bala le atravesó el corazón oor Engels

la bala le atravesó el corazón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the bullet went through her heart

voorbeelde

La bala le atravesó el corazón.
The bullet passed through her heart.

¿La bala le atravesó el corazón?
The bullet pierced his heart?

La bala le atravesó el corazón y murió instantáneamente.
The bullet pierced her heart and she died instantly.

Esta vez, la bala le atravesó el corazón.
This time, the bullet went into his heart.

También lo he visto matar a un hombre de un disparo en la oscuridad; la bala le atravesó el corazón.
I also saw him shoot a man once, in the dark; the ball went through the heart.”

Tuvo suerte porque fue herido en el hombro, pero la bala no le atravesó el corazón por centímetros indicó Stevenson.
“He was lucky—wounded in the shoulder—but I understand the ball missed his heart by only inches,” Stevenson declared.

Sé que fue así porque yo fui su verdugo; yo disparé la bala que le atravesó el corazón.
This I know as a fact, for it was I who served as his executioner, I who aimed the bullet that tore through his heart.

Estoy seguro que la bala que le atravesó el corazón le hizo peor.
I'm sure the bullet he took through his heart was worse.

Schmidt nunca sintió la bala que le atravesó el corazón, porque el disparo pareció sonar muy lejos de allí.
Schmidt never felt the bullet pierce his heart, the gunshot sounded so far away.

Esa misma mañana la bala de un francotirador le atravesó el corazón, al pobre.
“That very morning a sniper's bullet went straight through his poor heart.

La bala le atravesó el pecho, entre la aorta y el corazón, y salió a un dedo de distancia de la columna.
The bullet went through his chest between the aorta and the heart, and then exited within a nger’s breadth of his spine.

Estaba intentando reagruparlos y contraatacar para frenar la salida enemiga cuando una bala le atravesó el corazón.
He was attempting to rally them and counter-attack the enemy’s raiding party when he was shot through the heart.

Por esa única razón la bala número doce falló y no le atravesó el corazón.
That was the only reason the twelfth bullet missed his heart.

La bala le pasó por detrás del hombro y le atravesó el corazón: un golpe certero.
The bullet went behind the shoulder and through the heart, a clean kill.

—Todavía tiene la bala en el pecho, que le atravesó a dieciséis pulgadas del corazón.
He has a bullet still in his chest which passed within a sixteenth of an inch of his heart.

La bala dio en una piedra, y rebotó directamente hacia mi oponente y le atravesó el corazón.
The ball struck a rock and ricocheted straight at my opponent and struck him in the heart.

La bala se instaló en el lado izquierdo del pecho de McLeod y le atravesó el corazón.
The bullet smashed into the left side of McLeod’s chest and bored straight through his heart.

Antes de que tuviera siquiera la oportunidad de darse cuenta de que iba a morir, una bala le atravesó el corazón.
Before he had a chance to realize he was going to die, the bullet had torn his heart wide open.

Los resultados de la autopsia demuestran que Martin murió de una sola herida de bala en el pecho, y que la bala le atravesó el corazón.
Autopsy results show Martin died from a single gunshot wound to the chest, with the bullet going through his heart.

Partnoy resucita a Kreuger de su trágica gloria: un empresario conocido y exitoso, cuya abrupta caída en desgracia y aparente suicidio – de una bala que le atravesó el corazón – coincidieron con la Gran Depresión.
Partnoy resurrects Kreuger in all his tragic glory: a successful, well-known entrepreneur whose abrupt fall from grace and apparent suicide – by a bullet through the heart – coincided with the Great Depression.