la bereber oor Engels
la bereber
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Berber
Según parece, los bereberes reivindican la protección y la promoción de su cultura y su idioma.
It appears that Berbers are demanding the protection and promotion of their culture and language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé cuándo murió la beréber.
There should beLiterature Literature
Pero la beréber, a la que no amaba, ni ella me amaba, ya no está segura ni entera.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Por lo visto estuvo ensayando su hipótesis con la beréber.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Parece que la Joven Sultana Douvia muy pronto reemplazará a la beréber como confidente de Helen.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
Más densidad de fibra que la bereber
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneopensubtitles2 opensubtitles2
Más densidad de fibra que la bereber.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde la muerte de la beréber, mi sola presencia parece irritarla.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Se trataba de la mujer que Helen había sorprendido en la habitación de la beréber.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Era un hombre atrapado entre dos culturas, la inglesa y la bereber.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
En 1980 Cabilia vivió varios meses de manifestaciones que reclamaron la oficialización de la lengua berebere, conocidas como la Primavera Berebere.
I advise ya not to go back to the hotelWikiMatrix WikiMatrix
Desde la Primavera Bereber de 1980, han estado en la vanguardia de la lucha para el reconocimiento oficial de la lengua bereber en Argelia.
I' m just helping out.- Mm- hmmWikiMatrix WikiMatrix
Y ella nunca podría hacerlo allí, con la cultura bereber, con la religión musulmana y sus extrañas costumbres.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Agradece al Estado parte su respuesta a la pregunta sobre la población bereber; la cuestión bereber es, en efecto, delicada para todos los países del Magreb
Measures # andMultiUn MultiUn
Agradece al Estado parte su respuesta a la pregunta sobre la población bereber; la cuestión bereber es, en efecto, delicada para todos los países del Magreb.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?UN-2 UN-2
Algunas de las antiguas creencias bereberes aún perviven en la cultura popular y en la tradición bereber.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Adoptar posiciones ante la problemática del reconocimiento de la cultura bereber como parte integrante de la cultura nacional.
Itappears that you have nightmares dreamsUN-2 UN-2
La palabra bereber igherman podría ser un término cognado, con idéntico significado, con la palabra Garamantes, nombre de la antigua civilización bereber ubicada antaño en la actual Libia.
It was logged in as a B fileWikiMatrix WikiMatrix
Los hostigadores bereberes desmontaron y aislaron a la caballería siria, mientras que la infantería bereber caía sobre la árabe, a la que sobrepasaba numéricamente.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.WikiMatrix WikiMatrix
La alfombra bereber había desaparecido, y la puerta vidriera estaba con las cortinas descorridas, abierta de par en par.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
¿Había intentado decirle la mujer bereber que los hittistes estaban minando la causa de los inmigrantes?
No.We split about six months agoLiterature Literature
c) Adoptar posiciones ante la problemática del reconocimiento de la cultura bereber como parte integrante de la cultura nacional
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inMultiUn MultiUn
Dándoles la espalda a los bereberes, la ocultó por completo de su vista.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Refiriéndose a la reina bereber conocida como La Kahina, Kateb Yacine tituló su prefacio de la novela como Los niños de Kahina.
It seemed like she picked on me a lotWikiMatrix WikiMatrix
Un participante indígena instó a la UNESCO a que incluyera la protección de la cultura bereber y la lengua tamazigh en su programa de trabajo
Here, put this onMultiUn MultiUn
Un participante indígena instó a la UNESCO a que incluyera la protección de la cultura bereber y la lengua tamazigh en su programa de trabajo.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programUN-2 UN-2
2765 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.