la biblioteca pública oor Engels

la biblioteca pública

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

public library

naamwoord

Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.

voorbeelde

Stanley Berkowitz trabajaba en la Biblioteca Pública de Nueva York.
Stanley Berkowitz worked at the New York Public Library.

Estábamos cerca de la biblioteca pública, con los grandes leones de mármol flanqueando los escalones.
We were coming up on the main public library, with the big marble lions flanking the steps.

Después echó a andar, simulando tomar notas, en busca de la biblioteca pública.
Then he wandered along, pretending to be making notes, and kept his eyes open for the public library.

La biblioteca pública estaba cerca.
The public library was nearby.

Estos libros tan necesarios se utilizarán para reponer los fondos de las escuelas y de la biblioteca pública.
These much needed books and resources will be used to replenish their schools and public library.

El extremo oriental tenía un defecto: la biblioteca pública de Council y St.
The eastern edge had one draw: the public library at Council and St.

Me acompañó a la Biblioteca Pública de Casey Key e hice una copia.
I walked up to the Casey Key Public Library with him and copied it.”

La oficina sobre el terreno de Koidu aportó materiales sobre derechos humanos a la biblioteca pública de Koidu
The Koidu field office contributed human rights materials to the Koidu government library

Wells y del señor Julio Verne y algunos otros autores desaparecieron de la biblioteca pública.
Jules Verne and some others were taken out of our public library.

No obstante, sólo una de ellas obtuvo algún resultado... la biblioteca pública.
Only one of them, however, paid off to any noticeable degree—the public library branch.

Está albergado en la Rare Book Division de la Biblioteca Pública de Nueva York.
It is housed by the Rare Book Division of the New York Public Library.

Todos los niños de Montserrat tienen acceso a los servicios de la Biblioteca Pública.
All children in Montserrat have access to the services provided by the Public Library.

Si esto es imposible, vaya a la biblioteca pública o al parque si el tiempo lo permite.
If this is impossible, go to the public library or the park if the weather permits.

Te espero en la sala de lectura de la biblioteca pública en cuanto te hayas terminado tu té.
I will meet you in the reading-room of the public library as soon as you have finished your tea.

Estaba muy interesado en la lectura, y visitaba la biblioteca pública tres veces por semana.
He was interested most in reading, and he made three trips to the library a week.

Busqué la biblioteca pública y me cargué de libros.
I found the public library and loaded up on books.

Se habían conocido el año anterior en la biblioteca pública, y desde el primer momento habían conectado.
They’d met the year before in the public library and had hit it off from the start.

—Se frenó al cruzar la línea de meta, pensando en la biblioteca pública y en sus ajadas antologías—.
Alexandra slowed as she crossed the finish line, thinking of the public library and her ragged anthologies.

Esta no es la biblioteca pública.
This isn't the public library.

Tras tomar rápidamente un bocadillo no lejos del despacho, fue a la biblioteca pública de la Calle 42.
After a fast sandwich down the block he walked to the public library at 42nd Street.

Pero antes me gustaría comprobar la biblioteca pública.
But first I would like to check the public library.

Estoy buscando trabajo como bedel en la Biblioteca Pública de Nueva York.
I’m applying for a job as a page for the New York Public Library.”

Charles Perrier, de la Biblioteca Pública de Nueva York, también ha sido sumamente atento.
Charles Perrier at the New York Public Library was also exceedingly helpful.

Ahí estaba la biblioteca pública, y un muro de piedra curvo corría alrededor del césped.
The Public Library was here, and there was a curved stone wall running around its lawn.

«Carlos Primero, mil seiscientos veinticinco», cantaban los niños cuando Lily entró en la Biblioteca Pública.
‘Charles the First, Sixteen-twenty-five,’ the children were chanting as Lily turned into the Public Library.