la bizantina oor Engels

la bizantina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

byzantine

adjective noun

Cuando los bizantinos querían atraer al dragón en su cueva, ellos ataban una cabra a un palo.
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick.

Soortgelyke frases

el bizantino
byzantine

el Imperio Bizantino
the Byzantine Empire

Iglesia católica bizantina de la eparquía de Križevci
Eparchy of Križevci

voorbeelde

Resultó muy importante que supiera moverse por la bizantina política de Croacia.
Crucially, he knew how to navigate the Byzantine politics of Croatia.

A la hora de su muerte, sin embargo, según este epitafio «consideraba su patria [la bizantina] Rávena».
However, at the time of his death, according to his epitaph, ‘he considered [Byzantine] Ravenna to be his homeland’.

La bizantinos recuperados comenzaron la restauración Comneno.
The Byzantine recovery began the Komnenian restoration.

Estaba vestido con prendas más cercanas a la moda otomana que a la bizantina–.
He wore clothes closer in fashion to the Ottomans than to the Byzantines.

La bizantina Mistra es visible en un segundo plano a la derecha. 2.
Byzantine Mistra is visible in the background to the right.

Descubrimos trazas de una migración anterior a la bizantina.
We found traces of an earlier migration than the Byzantine.

Si el arte es el espejo de la civilización, la bizantina había alcanzado un punto muy elevado.
If art is the mirror of civilization, Byzantine civilization stood high.

Abandonado por sus partidarios, Sabin huyó a la bizantina Mesembria (Nesebar) en 766, desde donde se trasladó a Constantinopla.
Deserted by his supporters, Sabin fled to Byzantine Mesembria (Nesebăr) in 766, from where he went to Constantinople.

En el invierno de 1265, Nogai Khan encabezó una incursión mongola sobre la bizantina Tracia con su vasallo Bulgaria.
In the winter of 1265 Nogai Khan led a Mongol raid on Byzantine Thrace with his vassal Bulgaria.

Sus intereses científicos están centrados en la retórica bizantina y la historia de la literatura bizantina durante el periodo posterior.
His research interests focus upon Byzantine rhetoric and the history of Late Byzantine literature.

La ofensiva de los selyúcidas en Asia occidental abrió una nueva era de la historia musulmana y de la bizantina.
The aggressive movement of the Seljuqs in western Asia created a new epoch in Muslim, as well as in Byzantine, history.

• Santa Sofía: catedral edificada en la época cumbre de la era bizantina, la joya del mundo cristiano
Hagia Sophia: A cathedral built at the height of the Byzantine era, the jewel of the Christian world

Durante la época bizantina, la acrópolis se encontraba en el lugar que ocupa el Palacio actual.
During the period of ancient Byzantium, the Acropolis used to stand where the Topkapı Palace stands today.

Durante la época bizantina, la zona se conocía como Hagios Demetrios en griego.
In the Byzantine period, the area was known in Greek as Hagios Demetrios.

La cerámica bizantina no se produjo en los tipos de alta calidad, ya que la élite bizantina utilizaba la plata en su lugar.
Byzantine pottery was not produced in high-quality types, as the Byzantine elite used silver instead.

Las respuestas antifonales tienen un carácter musical distinto que está más cerca al canto de la bizantina que a las odas con influencia rusa.
The intermezzo verses have a distinct musical character that is closer to Byzantine style chant than the more Russian-influenced odes.

Durante su mandato trabajó activamente para suprimir a los tondrakianos, una secta considerada como herética tanto por la iglesia armenia como por la bizantina.
During his tenure he worked actively to suppress the Tondrakians, a breakaway Christian Armenian sect that the Armenian and Byzantine Churches both labeled heretics.

Pero también es posible que este exmufti checheno no comprenda la naturaleza bizantina de la política del Kremlin.
But it is also possible that this former Chechen mufti doesn't grasp the Byzantine nature of Kremlin politics.

Comienza la ocupación bizantina y la cristianización de la isla.
Begins Byzantine occupation and the Christianization of the island.

En 533, fue nombrado comandante de la flota bizantina durante la guerra vándala.
In 533, he was assigned as the sole commander of the Byzantine navy during the Vandalic War.

Tenía la opulencia bizantina de la emperatriz Teodora, combinación de barbarie y elegancia.
She had the Byzantine opulence of the Empress Theodora, a combination of barbarism and elegance.

Canano atribuye la supervivencia de la capital bizantina a la intervención milagrosa de la Virgen.
Cananus attributes the survival of the Byzantine capital to the miraculous intervention of the Mother of God, the Theotokos.

En el terreno cultural, también se recogían los primeros frutos de la implantación bizantina en la cultura eslava.
Culturally, too, the first fruits of the Byzantine implantation on Slav culture were being gathered.

1071–1078) intentó restablecer la autoridad bizantina, pero la provincia cayó ante los turcos selyúcidas.
1071–1078) tried to re-establish Byzantine authority, but the province fell to the Seljuk Turks.

Asimilaron rápidamente tanto la cultura bizantina como la persa.
Just as readily, they assimilated Byzantine and Persian culture.