la calderilla oor Engels
la calderilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pocket money
Yo personalmente no confiaría en que la Comisión Europea, pasada o presente, cuidara de la calderilla de mis nietos.
Personally I would not trust the European Commission, past or present, to look after my grandchildren’s pocket money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dios, se podría comprar un país pequeño con la calderilla de la venta de esas acciones.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El lenguaje es la calderilla del silencio» —suspiró Sam, sacudiendo la cabeza—.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Encontré la cartera, pero su contenido, con excepción de la calderilla, había sido sustraído.
Shut the door!Literature Literature
Yo nunca cobro la calderilla de los cheques; la dejo en la ventanilla —dijo Jolyon con desasosiego.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Y dejó la calderilla en la taza de té para que nadie se atreviera a usarla.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
—Para empezar, la posibilidad de ganar más que la calderilla que yo puedo darte.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
—El señor Taverner hizo sonar la calderilla en su bolsillo, presumiblemente para confirmar su ultima aseveración—.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Dietz volvió a la barra y se quedó allí, haciendo tintinear la calderilla de sus bolsillos.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Apenas quedaba, pero la calderilla obtenida de la máquina de Pepsi-Cola serviría para llenar el depósito mañana.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
—¿Creías realmente que iba a preocuparme por la calderilla que me robaste, Lofthus?
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Los hombres se detenían a ocultar los billetes en los bolsillos debajo de la calderilla.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
La calderilla de la mañana apenas había alcanzado para comprar seis.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
La calderilla ni la han tocado
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theopensubtitles2 opensubtitles2
No tenía tarjeta de crédito ni talonario de cheques, tan solo la calderilla tintineando en mi bolsillo.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
En alemán llaman a la calderilla pfennig, palabra que es imposible pronunciar sin esmerarse mucho.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
―Nada que el tío Mike no pueda arreglar con la calderilla que tiene en el fondo del bolsillo.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Tengo que contar el dinero, incluida la calderilla, y firmar un recibo.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
¿Hay algo más triste que un pendiente desparejado entre la calderilla, con su pareja perdida para siempre?
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Habían gastado hasta la última moneda de la calderilla; ya sólo les quedaba el oro.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
Hizo sonar la calderilla en sus bolsillos y miró al cielo, donde las nubes se agrupaban de nuevo.
This is the easy bit hereLiterature Literature
—Deme la calderilla —dijo el teniente con despreocupación, y también se enfrascó en el estudio del pasaporte.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Cuento mi dinero, los billetes y la calderilla.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
¿Necesitan guardar la calderilla?
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por lo general, la calderilla está a la vista, y la calderilla constituye la tentación.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Normalmente echo la calderilla en el cajón de mi escritorio.
That way the chickens think it' s day and they eattatoeba tatoeba
347 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.