la cama marinera oor Engels

la cama marinera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bunk bed

naamwoord

En la cama marinera del cuarto de los niños de la casa de mi prima Bonnie.
On a bunk bed in the kid's room at my cousin bonnie's house.

voorbeelde

En la cama marinera del cuarto de los niños de la casa de mi prima Bonnie.
On a bunk bed in the kid's room at my cousin bonnie's house.

¿Habría vuelto a salir de copas y a lo mejor seguía durmiendo en la cama de algún marinero desconocido?
Had she perhaps gone out again last night, and was still asleep next to some random sailor?

Dulce como la miel en público, pero juraba como un marinero en la cama.
Sweet as honey in public, but swore like a sailor in the sack.

Pues la figura del extremo de la cama no era un marinero corriente de las calles de Cantón.
For the figure by the end of the bed was not a casual sailor out of the streets of Canton.

Mi cliente sacaba a la chica de la silla y la llevaba a la cama, y los otros marineros se ocupaban de ella.
My client would transfer the girl from the wheelchair to the bed and then the three other sailors took care of her.

Obviamente, el marinero estaba compartiendo la cama de Nora.
The seaman was obviously sharing Nora's bed.

La marinera muerta en su cama se llamaba Manda.
Dead sailor we found in your bed was named Manda.

—llamó el marinero Wills desde la cama número tres.
Seaman Wills croaked from bed three.

Harrington avanzó rápida y silenciosamente, decidido a poner al marinero nuevo en la cama sin ser detectado.
Quickly and quietly, Harrington moved – determined to get the new man abed without being detected.

En el cuarto había dos camas: la de mis padres y una cama nido [marinera] del otro lado.
In the room there were two beds, the bed in which my parents slept, and a little trundle bed over on the other side.

Será mejor que vuelvas al Albergue de Marineros y te metas en la cama hasta que te recuperes.
I think you’d better go back to the Seamen’s House and climb into bed until you feel better.

Abrí los ojos y vi que era uno de los pies del marinero, que asomaba de la cama cerca de mi cara.
I opened my eyes and saw that it was one of the sailors feet, sticking out of bed close to my face.

Cuando el marinero me vio sentado en la cama, se apaciguó y, jurando, sallo de la habitación, dando un portazo.
When the sailor saw me sit up in bed, he released her and ran out, cursing and slamming the door.

—Ese muchacho tuvo pasta de marinero desde que se meaba en la cama —dijo McGuire—.
“That boy has had the makings of a sailor in him ever since he wet the bed,” said McGuire.

Tintin se esconde en el armario debajo de la cama y derrota a Jumbo, el marinero que se queda a vigilar en la cabina, mientras Allan piensa que Tintin ha salido de la portilla de nuevo al almacén.
Tintin hides in the locker under the bed and defeats Jumbo, the sailor left in the cabin, while Allan thinks Tintin has climbed out of the porthole back into the storeroom.

Empieza igual que todos los libros de Elian Mariner: con sus padres metiéndolo en la cama y apagando la luz.
It begins the way every Elian Mariner book does, with his mom and dad tucking him in, then shutting off the light.

Y este marinero está a punto de irse a la cama.
“And this Mariner is heading off to bed.”

Ansiaba aire fresco, una brisa constante que lo llevara como a un marinero a la deriva hasta su casa y su cama.
He wanted fresh air, hoping for a steady breeze that perhaps might carry him like a sailor adrift, home, to his own bed.

Quédese con el marinero Dawson hasta que recupere la consciencia y después llévelo de vuelta a su cama.
Stay with Seaman Dawson until he recovers consciousness and then wheel him back.

Salgo de la cama; estoy lo bastante tranquilo como para abrir mi baúl y sacar un libro de Elian Mariner.
I climb out of bed, calm enough now to open my trunk and fish out an Elian Mariner book.

El capitán solicitó a los marineros que antes de retirarse a la cama fueran al camarote uno por uno a despedirse de él, lo que se hizo en consecuencia sin la menor esperanza de verlo con vida a la mañana siguiente.
The sailors, before retiring to their beds, were requested by the captain to go into the cabin one by one to bid him farewell; which accordingly was done without the least expectation of seeing him alive the next morning.

"... los marineros que murieron atrapados en la cocina durante el día, están al lado de mi cama por la noche y susurran; el agua gotea de ellos... "
"... dead sailors who tramp around in the kitchen during the day, stand beside my bed at night and whisper, water dripping from them... "

Si Ud. quiere contar con una cama extra en la habitación de los niños, considere la posibilidad de comprar una cama marinera con una tercera cama guardada.
If you want to provide your child with an extra bed in their room consider trundle beds.

Mi mamá dijo que la primera vez que fue al hospital se asustó: en un cuarto enorme donde estaban todos los marineros encontró la cama de mi papá, rodeada de una sábana con las palabras "prisionero de guerra".
And my mother said she was so shocked the first time she went to the hospital--they opened up one huge room where all these people were being brought in, the merchant marines--and only around my father's bed they had a sheet around it and it said "prisoner of war."

La lujosa ducha de lluvia y los artículos de baño de marca, la cama king posturepédica de estilo marinero y el mobiliario y el equipamiento de diseño aseguran un confort y un estilo incomparables.
Luxurious rain shower and branded bath amenities, Sealy Posturepedic king-size bed and designer furnishings and equipment assure incomparable comfort and style.