la tendieron en una camilla
they laid her on a stretcher
la camilla oor Engels
la camilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gurney
Muy bien, vamos a subirlo a la camilla.
All right, let's get him up on the gurney.
litter
Me costo mucho ponerlo en la camilla.
I had an awful time getting him on that litter.
stretcher
Una vieja que hilaba en la camilla dejaba caer, sobre mi cabeza, restos de lino.
Pieces of linen were falling over my head, from a stretcher where an old woman was spinning.
trolley
Las camillas deben quedarse en el centro de la sala.
They'll have to stay on the trolleys down the centre of the ward for now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colocaron la camilla de manera que la cabeza de esa persona quedó justo a mi lado.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Jim mandó a dos defensas a la camilla, interceptó un pase y consiguió un touchdown.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
Empujaron la camilla de Miranda a toda velocidad por lúgubres pasillos y cruzaron una doble puerta.
The determination of the shipLiterature Literature
Cuando los enfermeros pusieron a su padre en la camilla, ella volvió a su lado.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Parece que pide la camilla.
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, vamos a subirlo a la camilla.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Fabius, alejándose y alterando el ángulo de la camilla en la que yacía Cassander—.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Pero nada podía haberme preparado para lo que vimos en la camilla del depósito de cadáveres.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesLiterature Literature
La camilla está en un pasillo, los colchones fueron manipulados.
The jugularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se niegan a girar la camilla, o cama, hacia la pantalla.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Subimos a la ambulancia con la camilla.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Los dos enfermeros levantaron la camilla del suelo.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Jutta y Jameson saltaron del helicóptero y bajaron la camilla en la que estaba tendido Jack.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Levantaron a la paciente de la camilla y la depositaron en la mesa de operaciones.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Me bajan de la camilla a una especie de cama alta, como un pedestal con un colchón encima.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Una vieja que hilaba en la camilla dejaba caer, sobre mi cabeza, restos de lino.
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la camilla, cuenta Condevaux, los deportistas «pueden desahogarse sabiendo que no saldrá de allí».
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
El médico del SAMU sigue la camilla.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Y entonces alterarlo en la flotación con la camilla.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James subió delante y Mac ató al paciente a la camilla.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Los dos hombres pusieron a Carlota en la camilla.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
La tendieron sobre la camilla y Mulder les acompañó de vuelta al pasillo.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Los paramédicos pusieron a Armstrong en la camilla y el detective DeLang hizo un gesto hacia la ambulancia.
Do you have kids?Literature Literature
Pasó junto a la camilla y se detuvo frente a la cámara que había abierto Arkadian.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Llevó tiempo correr otra vez por la nave vacía con la camilla hasta el pasillo de la lanzadera.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
13333 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.