la canciller alemana
the German Chancellor
la canciller oor Engels
la canciller
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chancellor
La NSA intervino el móvil privado de la canciller alemana.
The NSA tapped the German chancellor's private cell phone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacia ahí señalaba la canciller.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Literature Literature
La Canciller alemana puede estar tranquila: gracias al señor Sarkozy, su Presidencia de Europa será un éxito.
There is no danger to the summitEuroparl8 Europarl8
Más recientemente, la canciller alemana Angela Merkel afirmó que “si el euro fracasa, Europa fracasará”.
If she even found out that this thing had been sent over hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una señora, de la edad aproximada de la Canciller, hizo una pregunta sobre algo que había dicho Merkel.
About six feetLiterature Literature
Tenía un gran respeto por la Canciller Merkel, señalando que su padre era alemán, y su madre escocesa.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
La Canciller Merkel ha sido mucho más valiente que usted, al menos en esta ocasión.
No, I' m sorry, you' re rightEuroparl8 Europarl8
¿Otra vez con la historia de la canciller?
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
La NSA intervino el móvil privado de la canciller alemana.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La canciller atendía a la conferencia sobre el clima, y los demás a sus quehaceres.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
El acuerdo, entonces, estaba colgando del hilo de las conversaciones entre la Canciller Merkel y el Presidente Sarkozy.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Veo el chorro de calor residual de la Canciller Romanoff; han pasado.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Y el enterrador no fue el Presidente del BCE, Mario Draghi, sino la Canciller alemana, Angela Merkel.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcNews commentary News commentary
La canciller avanza para posicionarse entre el oficial de seguridad y Sinjir.
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Incluyo entre ellos a la Canciller de Alemania.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
Sigue siendo la Canciller después de todo.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la canciller intervino antes del 20 de febrero, las expectativas negativas dieron paso a una eufórica sorpresa.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
La canciller Merkel anunció un Weichenstellung (un cambio en la posición de las agujas).
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Segundo, ¿comparte usted la opinión de la Canciller Merkel de que los eurobonos no son necesarios?
Suddenly he seeEuroparl8 Europarl8
Todo giraba en torno a estar presente ante las cámaras junto a la canciller alemana.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingLiterature Literature
—A Qui-Gon no le importaba interrumpir incluso a la canciller cuando no iba al grano.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Sin embargo, a la canciller el viaje le pareció muy interesante, y lo mismo pensaba el glaciólogo, claro.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Incluso la canciller Merkel pareció mostrarse preocupada por las medidas que había promovido.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Al principio, la canciller se opuso.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Desde que la Canciller Angela Merkel vetó esa idea, ni siquiera se la ha examinado.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Después de la última reunión del Consejo de Ministros Europeos, la “Canciller de Hierro” de Alemania volvió cojeando.
You won' t shootProjectSyndicate ProjectSyndicate
17050 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.