el capataz
foreman · overseer
la capataz oor Engels
la capataz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreman
Querría hablar con el capataz.
I'd like to talk to the foreman.
overseer
Está en Cuba, probando la virilidad de los capataces de nuestra nueva plantación.
She's down in Cuba, testing the virility of the overseers of our new plantation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La capataza de la fábrica Hollowmade... la Srta. Agallas, la firme y eficiente ¡ Rose Ratliff!
Hollowmade's own factory foreman... Miss Guts and Gumption, Miss No-Nonsense herself, Rose Ratliff!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se permitía ninguna conversación, excepto con la capataza y para asuntos de trabajo.
No talking of any kind was permitted, except to the forewoman, on business.Literature Literature
Arrastrando a la capataz con él, retrocede hacia la oscuridad y desaparece.
Dragging the overseer with him, he backs off into the darkness and is gone.Literature Literature
La capataz.
The foreman.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capataz de la conservera siempre gritando:
The cannery supervisor was always shouting,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capataz alemana que supervisa nuestro trabajo la manda callar.
The German forewoman who oversees our work silences her.Literature Literature
La capataz sonrió, sabiendo que no lograría enfurecerlo golpeándolo a él; pero sí descargando el látigo contra Eva.
She grinned, knowing she could enrage Pitt not by striking him but laying the thong on Eva.Literature Literature
Me alegra que tú no sintieras inhibición ante el aspecto humano de la capataza.
I am pleased that you were not inhibited by the human appearance of the overseer.Literature Literature
-le preguntó su pequeña directora escéptica, la capataz sin la cual no podía sobrevivir-.
she asked, his skeptical little schoolmistress, the taskmaster he could not survive without.Literature Literature
No obstante, las órdenes de Gladia sirvieron para inutilizar la resolución de la capataza, capitán.
Nevertheless, Lady Gladias actions served to blunt the overseers resolution, Captain.Literature Literature
Mientras tanto, la capataz puso trozos del pastel hecho con miel en la boca de la asistente.
Meanwhile the overseer put fragments of honey cake into the attendant’s mouth.Literature Literature
La capataza nunca debe parar quieta.
The manageress should never be sitting still.Literature Literature
La capataz detrás de ella gritando «¡Coge tu piña!
The forelady behind her screaming, “Pick up your pine!Literature Literature
, ¿por qué tan cerca del final tuvo que atacar a la capataz?
Why, why, so close to the end, did she attack the overseer?Literature Literature
Pero, señor, ella es la capataz de la construcción
But, sir, she' s foreman of constructionopensubtitles2 opensubtitles2
La mujer era la capataz de la cuadrilla, y si intentaran provocarla, los síndicos la respaldarían.
She was the foreman of this gang, and if provoked would be backed up by her syndics.Literature Literature
A lo mejor la capataz está celosa.
“Maybe the trail boss is jealous.”Literature Literature
Tú eres la capataz, así figura.
You're the forewoman - you figure it out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La capataz había ido a Nuevo México a buscar peyote. 100 BIEN, AQUÍ ESTAMOS, en el capítulo 100.
The forewoman was off to New Mexico on a peyote run Well, here we are at Chapter 100.Literature Literature
Peppin, la capataz de uvak; Ulbrick y Janns, dos de los guerreros; y uno de los keshiri, cuyo nombre no importaba.
Peppin, the uvak-tender; Ulbrick and Janns, two of the warriors; and one of the Keshiri, whose name didn’t matter.Literature Literature
Les ofrece refugio en la TARDIS, pero la capataz, Miranda Cleaves, se niega a cerrar la fábrica hasta recibir ordenes de la central.
The foreman, Miranda Cleaves, refuses to shut down the factory until she receives orders from the mainland.WikiMatrix WikiMatrix
Algunos codifican partes de la cadena, como la insulina, capataz de la fábrica energética.
Some code for parts of the pathway that includes insulin, the foreman of the energy factory.Literature Literature
Recuerdo que en la barraca la capataz anunció a voz en cuello que yo no había hecho nunca ningún comentario antisoviético y que nuestras publicaciones eran estrictamente religiosas.
I remember that in the barracks, the forewoman loudly announced that I had never made any ‘anti-Soviet’ remarks and that our literature was exclusively religious.jw2019 jw2019
El alojamiento de la guarnición, capataces y otros empleados de la mina, pensó Cato.
The accommodation for the garrison, overseers and others employed at the mine, Cato decided.Literature Literature
Fueron interrumpidos por la aproximación del capataz de la construcción, que los había visto a la distancia.
They were interrupted by the approach of the construction foreman, who had seen them from a distance.Literature Literature
2863 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.