la chica encantadora oor Engels
la chica encantadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lovely girl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
—¿Estaba la chica encantadora?
‘Was that delightful girl there?Literature Literature
No podía dejar de pensar en la chica encantadora con sus braguitas de agua rojas
All I could think about was this lovely woman in her red water pantiesopensubtitles2 opensubtitles2
James había visto a la chica encantadora; el problema era que no sabía qué hacer con ella.
James had seen the sweetheart girl; trouble was, he didn’t know what to do with her.Literature Literature
—¿Conoces el viejo chiste, lo que responde la chica encantadora?
"""Do you know that old joke, what the lovely girl answers?"""Literature Literature
Puede que eso despertara la simpatía de la Chica Encantadora, aunque también haría que él pareciera un imbécil.
It might make The Lovely Girl sympathetic, although it also might make him look like a schmuck.Literature Literature
La Chica Encantadora buscó en su bolso, pero solo encontró un bolígrafo.
The Lovely Girl rummaged through her bag but could only find a pen.Literature Literature
Hasta su respiración se ralentiza para sincronizarse con la de la chica encantadora.
Even their breathing slows to match that of the lovely girl.Literature Literature
Parecía muy delgada, muy distinta de la chica encantadora y rolliza con la que me casé.
She looked so skinny, so different from the lovely plump lass I married.Literature Literature
Donde esta la chica encantadora de Larry?
Where's Larry's lovely lady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, la chica encantadora odia el cine y preferiría hacer algo más interactivo, como jugar al billar.
In reality, Toxic Nice Girl hates movies and would prefer to do something more interactive, like shoot pool.Literature Literature
Pero la cara de la Chica Encantadora había cambiado.
But The Lovely Girl’s face had changed once again.Literature Literature
La Chica Encantadora, que según ponía en la maleta se llamaba Carole Reveré, lo miró sorprendida.
The Lovely Girl, Carole Revere if her luggage tag was accurate, looked at him in mild surprise.Literature Literature
—¿Conoces el viejo chiste, lo que responde la chica encantadora?
“Do you know that old joke, what the lovely girl answers?”Literature Literature
¡La Chica Encantadora del aeropuerto!
It was The Lovely Girl from the airport!Literature Literature
Y a papá le gusta contar lo del pintor postexpresionista y la chica encantadora que vivía con él.
And Dad likes to tell the one about a postexpressionist painter and some charming girl who lived with him.Literature Literature
La Chica Encantadora, y también los otros vecinos de Jon, se apartaron.
The Lovely Girl, as well as Jon’s other neighbors, actually backed off.Literature Literature
¿Iba a estropear este ligue igual que había fastidiado la historia con la Chica Encantadora en el aeropuerto?
Was he going to blow this like he had blown it with The Lovely Girl at the airport?Literature Literature
«No quería que pensara que no era feliz», dice la chica encantadora después de meses (o años) de sexo insatisfactorio.
“I didn’t want him to think I was unhappy,” Toxic Nice Girl says, after months (or years) of unsatisfactory sex.Literature Literature
La Chica Encantadora y los demás pasajeros volvieron como vuelven las olas a la playa, y ella miró a Jon a los ojos.
The Lovely Girl and the other passengers returned like the tide and she looked up at him.Literature Literature
Estoy seguro de que podemos persuadir a la chica encantadora sin tener que recorrer todo el camino de regreso al viejo y maloliente " Hogar Dulce Hogar ".
I'm sure we can run over the lovely girl without having to go all the way back to smelly old home-sweet-home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la chica más encantadora de la clase, alta y sosegada, tranquila y segura aunque no de aire distante.
She was the loveliest girl in the class, tall and composed, quiet and assured yet not in the least distant.Literature Literature
—La chica más encantadora del mundo —afirma Molly, que aparece en el umbral de la puerta de la cocina—.
“The sweetest girl in the world,” Molly says, materializing in the kitchen doorway.Literature Literature
Es bailarina, tiene mucho talento y es la chica más encantadora que podrías conocer.
She's a dancer who's really talented and the sweetest kid you'd ever want to meet.Literature Literature
La cara de la chica era encantadora, dulce y joven, también inalcanzable.
Her face was lovely, sweet and young, unattainable too, a dream-mother.Literature Literature
Tu hermana es la chica más encantadora del mundo —añadió—.
"Your sister is the most delightful of girls,"" she added."Literature Literature
749 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.