la cita a ciegas oor Engels

la cita a ciegas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blind date

naamwoord

Elsa arregló la cita a ciegas, y quién supone que sea?
Elsa arranged the blind date, and who do you suppose it turned out to be?

voorbeelde

Era mucho más joven cuando empezamos a arreglar la cita a ciegas.
I was a much younger man when we first set up this blind date.

—Entonces, Mary, respecto a lo de la cita a ciegas con mi sobrino —comenzó Bernie.
“So, Mary, about me setting you up with my nephew,” Bernie began.

¡ Ésta es como la cita a ciegas maldita!
My God, this is like the blind date that wouldn't end.

Probablemente había sido por eso por lo que aceptó la cita a ciegas.
That was probably why he had accepted the blind date with her in the first place.

¿La cita a ciegas y eso?
Blind date and all?

Me recuerda la cita a ciegas que me conseguiste con la esposa del general.
This reminds me of the time you fixed me up with that blind date who turned out to be the general's wife.

—Ya que parecías estar temiendo tanto a la cita a ciegas, pensé que podría tener una oportunidad.
“Since you seemed to be dreading the blind date so much, I figured I might have a shot.”

¿Estas atracando la cita a ciegas de alguien?
You're hijacking someone's blind date?

¿Con Lily, la cita a ciegas que me organizó?
Lily, the blind date she set up for me?

- ¡La cita a ciegas en la que me metiste!
“That blind date you set me up on!

En cualquier caso, ya te he dicho que lo de la cita a ciegas era una broma.
Anyway, I told you I was kidding about the blind date thing.

Allí se habían conocido el día de la cita a ciegas preparada por Sean y Ruth.
They’d come here on that first blind date, set up by Sean and Ruth.

Todd y Nicky les arreglaron lo de la cita a ciegas.
Todd and Nicky set up this blind date.

Estas jugando a la cita a ciegas otra vez?
Are you being the blind-date guy again?

¿La cita a ciegas?
Blind date?

Esperen, señoritas a ver que mi banda abra el concierto de la cita a ciegas del viernes.
Just you wait, little ladies, until you see my band open up at the... you know, the blind date concert this Friday.

—¿Cómo sabías sobre la cita a ciegas?
“How did you know about the blind date?”

El juego que más le gustaba era el de la cita a ciegas.
The game he liked best was Blind Date.

—Parece la cita a ciegas más rara del mundo, ¿no?
“Sounds like the weirdest blind date ever, doesn’t it?

—Yo no sabía que estábamos casados cuando acepté la cita a ciegas.
“I didn’t know we were married when I agreed to go out on a blind date.

La cita a ciegas orquestada por Bundó desde el más allá funcionaba con éxito.
The blind date orchestrated by Bundó from the great blue yonder was working fine.

Al cabo de unos minutos, Jill asomó la cabeza para disculparse por la cita a ciegas, visiblemente avergonzada.
A few minutes later, Jill poked her head in to apologize for the blind date, clearly mortified.

¿La cita a ciegas de Nancy Drew y Joe Hardy?
What is this, Nancy Drew and Joe Hardy's blind date?'

Lauren: Parece la cita a ciegas más rara del mundo.
Lauren: Sounds like the weirdest blind date ever.

La cita a ciegas de la que te hablé.
That was the blind date that I told you about.