la comida en la calle oor Engels
la comida en la calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
street food
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡Pero si en Finlandia no se puede preparar la comida en la calle!
‘You can’t cook outside in Finland!’Literature Literature
Aterrada por el fantasma de la ruina, Bernarda los mandaba a que se ganaran la comida mendigando en la calle.
Terrified by the specter of ruin, Bernarda ordered them to earn their keep by begging in the streets.Literature Literature
Los puestos de tacos son una parte integral de la comida mexicana en la calle.
Taco stands are an integral part of Mexican street food.WikiMatrix WikiMatrix
La clase de felicidad que veía en la pequeña casa de comidas, la que tenía lugar en la calle.
The kind of happiness she saw in the luncheonette, passed in the street.Literature Literature
Aquí tenemos sentimiento de comunidad, con la comida de fondo, en la calle, en el médico, en la estación de trenes...
That's where we are: food in the heart of the streets, before the doctor or at the station.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente come en la calle y compra la comida en pequeñas tiendas.
People eat all their meals on the street, buying from little shops.Literature Literature
La comida que hay en la calle...
Street food out there...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comida que se compra en la calle es tan buena como la de la mayoría de los restaurantes de aquí.
"""The stuff you buy on the street is as good as most sit-down restaurants over here."Literature Literature
Empiezo a comer en cafeterías en lugar de llevarme comida comprada en la calle a la habitación.
I start eating at cafés instead of bringing street food back to my room.Literature Literature
—La vi en una de esas comidas, y luego la encontré por casualidad una vez en la calle.
“I have met her at dinner there once and I have met her by chance on the street in Newport once.”Literature Literature
□ No comprar comida en la calle, aunque la sirvan caliente.
□ Don’t eat food sold by street vendors, even though it may be served hot.jw2019 jw2019
Escuché: ni el estrépito de las bandejas de la comida, ni el olor de la calle en la ropa de las visitas.
I listened, neither the clatter of meal trays nor the smell of the outdoors on visitors’ clothes.Literature Literature
La gente comía comida barata por la calle y tiraba basura en la playa.
People ate cheap food in the streets and dropped litter on the beach.Literature Literature
Servicios de restauración mediante la distribución de comidas y bebidas en la calle
Catering by means of the distribution of meals and beverages in the streettmClass tmClass
Al cabo de tres semanas me sirvió la comida en el restaurante Child de la calle 45.
Three weeks later, she waited on me at Child's Restaurant on Forty-fifth Street.Literature Literature
Después de la comida llovía y hacía frío en la calle, el típico clima de principios de febrero.
After the luncheon it was cold and raining outside, typical early February weather.Literature Literature
Al cabo de tres semanas me sirvió la comida en el restaurante Child de la calle 45.
Three weeks later, she waited on me at Child’s Restaurant on Forty-fifth Street.Literature Literature
Llevaba en brazos una bolsa con comida y estaba parada en la calle, alejada de la multitud.
She had a bag of groceries in her arms, and she was standing on the street, just outside the crowd.Literature Literature
La vestimenta de la gente había cambiado, así como los olores de comida en la calle.
Dress changed, as did the smells of the street food.Literature Literature
Pedíamos que nos sirvieran la comida en la habitación, o uno de los dos cruzaba la calle para ir a • comprar bocadillos.
We ordered up room service, or one of us went across the street to get sandwiches at a deli.Literature Literature
II En la calle Hierro había una casa de comidas en la que el cubierto tan sólo costaba seis groschen.
There was a soup kitchen on Iron Street where a meal cost only six groschen.Literature Literature
En vez de jugar o ir a la escuela, cosen ropa, sirven comida y venden artículos en la calle.
Instead of studying and playing, they are sewing clothes, serving food and selling items on the street.UN-2 UN-2
Además, todos los domingos por la tarde hay un mercado de comida en la calle Rachadamnoen.
In addition to this, a food market is held every Sunday evening on Rachadamnoen road.Common crawl Common crawl
No está tan mal, comparado con tener que rebuscar comida en la basura y dormir en la calle.
It’s not all that bad, not when compared to picking food from the Dumpster and sleeping on the street.Literature Literature
Por ejemplo, la familia vasca que vivía al final de la calle ponía salsas insólitas en la comida.
The Basque family down at the end of their alley put bizarre sauces on their food, for example.Literature Literature
1653 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.